Concert de l’organiste  Eric Lebrun

Rendez-vousAncien élève de Gaston Litaize, Eric Lebrun fait ses études au Conservatoire de Paris. Il en sort muni des plus hautes distinctions, dont un premier prix d’orgue dans la classe de Michel Chapuis.

Il étudie entre autres auprès d’Anne-Marie Barat, de Daniel Roth, du pianiste Bruno Rigutto, des musicologues Jean Maillard, Brigitte François-Sappey, Jean Saint-Arroman, avec qui il participe à la reconstitution de la musique d’offices complets du XVIIème siècle.

Lauréat et finaliste de plusieurs concours internationaux (orgue, composition, musique de chambre), il est nommé en 1990 organiste titulaire du grand orgue Cavaillé-Coll de l’église Saint Antoine des Quinze-Vingts à Paris, où il enregistre notamment les œuvres complètes de Jehan Alain, Maurice Duruflé et César Franck ainsi que plusieurs émissions pour France-Musique.

Il constitue un duo à quatre mains avec  Marie-Ange Leurent, et collabore comme soliste avec de nombreux orchestres et chœurs (Ensemble Orchestral de Paris, Orchestre National de Budapest, Ensemble Instrumental Jean-Walter Audoli, Chœur de Radio-France, Chœur régional Vittoria d’Ile-de-France, Ensemble Vocal Michel Piquemal…) Il est le créateur de nombreuses partitions contemporaines, parfois écrites à son intention (Valéry Aubertin, Jacques Castérède, Thierry Escaich, Kamilio Lendvay, Gaston Litaize…).

Comme compositeur,  il est l’auteur d’une trentaine d’œuvres, allant du violon seul à l’oratorio, dont un cycle de Mystères du RosaireTrois poèmes liturgiques (commande du Festival de musique sacrée de l’abbaye de Sylvanès), Sonata sacra pour grand orgue (commande du Festival du Comminges), Canticum fratris solis d’après François d’Assise (création  France-Musique)…

Après avoir enseigné au Conservatoire de Fontainebleau, à la Sorbonne, dirigé l’Ecole Nationale de Musique et de Danse de Cachan, puis fondé le cours de Didactique du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, Eric Lebrun est aujourd’hui professeur d’orgue au Conservatoire à Rayonnement Régional de Saint-Maur des Fossés. Fondateur des académies d’orgue de Nemours, puis de Sarlat, professeur pendant plusieurs années à l’Académie Internationale du Comminges. Il fut seize années consécutives directeur artistique de l’Académies d’orgue d’Issenheim, qui rayonne sur une trentaine d’instruments du Haut-Rhin, avant de fonder celle de Bourron-Marlotte, dans la région de Fontainebleau. Il est titulaire des Certitificats d’Aptitude aux fonctions de professeur d’orgue, de culture musicale et de directeur. Il signe en 2006 une biographie de Dietrich Buxtehude (Bleu-Nuit Editeur), dont il enregistre la même année l’œuvre d’orgue en 6 CD avec Marie-Ange Leurent (Bayard-Musique), qui obtient le Grand prix du disque de l’Académie Charles Cros, puis l’intégrale de l’œuvre d’orgue de Boëly (Choc du Monde de la Musique), accompagnée d’une biographie co-signée avec Brigitte François Sappey. Eric Lebrun est le président-fondateur de l’Association Gaston Litaize. Il a enregistré avec Marie-Ange Leurent l’œuvre d’orgue de ce compositeur pour son centenaire en 2009.

L’année 2010 voit la publication des Vingt Mystères du Rosaire op. 10, et d’un double-album consacré à Franz Liszt chez Bayard-Musique. En 2011 il créée en l’église Saint-Eustache sa Suite op. 18 pour grand orgue. Enfin, en 2012, il publie une monographie de César Franck chez Bleu-Nuit.

Eric Lebrun est membre-rapporteur de la Commission Nationale des Monuments Historiques.

 

Au programme:

Perotin le Grand 1160-1230

Alleluia nativitas

Dietrich Buxtehude 1637-1707

Magnificat primi toni, BuxWV 203

Johann Sebastian Bach 1685-1750

Fuge sopra Magnificat, BWV 733

Alexandre Pierre François Boëly 1785-1858

Trio à claviers séparés, op. 10/10

Dialogue de Hautbois et Cromorne, op. 12/2

Récit de la main gauche, sur le jeu de Tierce, op. 10/8

Grand chœur, op.10/4

Robert Schumann 1810-1856

Iz Šest studija u formi kanona, op.56

From Six Etudes-Canons, op.56

III. Andantino – Etwas schneller

  1. Innig – Etwas bewegter
  2. Nicht zu schnell

César Franck 1822-1890

Pièce heroïque

Gabriel Fauré 1845-1924

Sicilienne (Pelleas et Mélisande)

Jehan Alain 1911-1940

Première fantaisie

Eric Lebrun 1967

La Folie Tristan (Suite, op.18)
www.ericlebrun.com

 

rendezvous_blok

 

Peti Fantastic Zagreb Film Festival

 

Rendez-vous

Fantastic Zagreb Film Festival ugostit će prvi „European Genre Forum“ povodom svog izdanja 2015. godine. Na forumu će sudjelovati i tri francuska gosta.

„European Genre Forum“ paneuropski je projekt čiji su nositelji Black Nights Film Festival iz Tallina, Night Vision Film Festival iz Helsinkija, Fantastic Zagreb Film Festival i Screen Division iz Pariza.

Glavni je cilj ovog međunarodnog projekta povezati mlade talente i profesionalce europske kinematografije poput producenata, redatelja i scenarista u svrhu razvoja, promocije i financijske potpore filmskih, televizijskih i internetskih projekata, na europskoj i regionalnoj razini, ali i s međunarodnim koprodukcijama.

Dva dana predavanja, susreta i „pitching“ projekata održat će se 2. i 3. srpnja u Kinu Europa.

Francuski sudionici su: Annick Mannert (Screen Division – akvizicija, razvoj i produkcija filmova), Pascal Chind (producent, scenarist i redatelj) te Nathan Fischer (Stray dogs – prodaja filmova).

Na programu Fantastic Zagreb bit će prikazani i filmovi iz tog žanra, s više od 10 izabranih naslova.

http://2015.fantastic-zagreb.com

rendezvous_blok

5ème Fantastic Zagreb Film Festival

 

Rendez-vous

Le Fantastic Zagreb Film Festival accueille le 1er « European Genre Forum » pour son édition 2015. Trois invités français vont y participer.

Le « European Genre Forum » est un projet paneuropéen porté par Black Nights Film Festival de Tallin, Night Vision Film Festival d’Helsinki, Fantastic Zagreb Film Festival et Screen Division de Paris.

L’objectif principal de ce projet international est de connecter les jeunes talents et les professionnels du cinéma européen, producteurs, réalisateurs, scénaristes pour le développement, la promotion et le soutien financier des projets cinématographiques, télévisuels et web, européen et régional ainsi que les coproductions internationales.

Les 2 et 3 juillet, deux jours des conférences, de rencontres et de « pitching projects » auront lieu au cinéma Kino Europa.

Les participants français sont : Annick Mannert (Screen Division – acquisition, développement et production de films), Pascal Chind (producteur, scénariste et réalisateur) ainsi que Nathan Fischer (Stray dogs – vente de films).

Également au programme du Fantastic Zagreb, des films de genre bien sûr, avec plus de 10 sélections différentes.

http://2015.fantastic-zagreb.com

rendezvous_blok

Elle fashion foto talent 2015

Rendez-vous

Elle predstavlja finaliste  velikog kreativnog natječaja koji se održava već petu godinu. Tako je i ove godine mnogo mladih poslalo svoje zanimljive i ambiciozne  fotopriče.

Osebujnim promišljanjem mode i zrelim autorskih izričajem nametnulo se troje finalista čije je radove izabrao Elleov žiri (glavna urednica Vladimira Mirković Blažević, modni urednik Saša Joka i berlinski modni fotograf Boris Kralj).

Otvorenje izložbe troje finalista  i proglašenje pobjednika održati će se u Medijateci Francuskog instituta u četvrtak 2. srpnja u 20h, a pobjednik natječaja osvaja snimanje modnog editorijala za Elle  i vrijedan mobitel Alcatel Onetouch Idol 3!

Izložba će biti otvorena u Medijateci  do 10.srpnja, a Elle magazin je ponosan da su neki od  pobjednika i finalista ranijih godina sada već afirmirani fotografi.

Ovogodišnji finalisti su Petra Čolak, Srećko Rundić i Alma Štrkljević-a uskoro ćemo znati i tko od navednih je pobjednik Elle Fashion Foto Talent natječaja 2015.

rendezvous_blok

 

 

Rendez-vous na Korčuli!

Rendez-vousMeđunarodna knjižara Kutak Knjiga za ljetnu sezonu 2015. godine priprema kulturni i društveni program pod nazivom „Knjige, kultura i more“. U srpnju i kolovozu, svakoga će utorka u 21 sat biti prikazan jedan francuski film s hrvatskim podnaslovima, od kojih izdvajamo Voljeni s Chiarom Mastroianni i Catherine Deneuve, Ceremonija Claudea Chabrola s Isabelle Huppert i Sandrine Bonnaire i animirani film Slika Jean- François Laguioniea.

Francusko-hrvatska će književnost također biti popraćena promocijom putopisa, kriminalističkih romana i suvenira s Korčule i iz Hrvatske renomiranih francuskih i hrvatskih autora, među kojima su Ivana Simić Bodrožić, Predrag Matvejević, Slavenka Drakulić, Paul Theroux, Patrick Pécherot kao i Jean Marie Laclaventine i Aline Apostolska.

Na programu su i posvete te susreti s francuskim i hrvatskim piscima: Serge Boichot predstavit će 15. srpnja svoja dva djela: Zadnje ljeto u Jugoslaviji i Prije zaborava dok će Jean-Arnault Derens održati predavanje o knjizi Razumjeti Balkan. Povijest, društva, perspektive. Gabrijela Vidan zatvorit će događanje 12. kolovoza te će tom prigodom govoriti o svojemu djelu Hrvatska: njezina kulturna povijest, njezine veze s Europom.

 

U okviru festivala Rendez-Vous za Vas smo pripremili izbor od desetak knjiga na francuskom jeziku. Neki od izabranih autora potpisivat će svoja djela na  Korčuli tijekom ljeta. Među izabranim su naslovima romani, putopisi, povijest, kultura, pa čak i jedan krimić čija se radnja odvija na Korčuli. Djela su ovdje poredana abecednim redom po prezimenu autora:

Aline Apostolska: L’île Noire de Marco Polo, polar qui nous vient du Québec (paru en Avril), radnja se odvija na Korčuli -150 Kn

Serge Boichot: Dernier été en Yougoslavie et Avant l’oubli, souvenirs, na francuskom i hrvatskom, potpisivanje na Korčuli 25. srpnja -150 Kn

Nenad Fejic: Dubrovnik (Raguse) au Moyen Age,povijesno djelo -131Kn

Marc Gjidara: Pourquoi et comment la Yougoslavie a disparu, recentna povijest -221 Kn

Isabelle Graitson: Le cantonnier de Vukovar-192 Kn

Jean Marie Laclavetine: La martre et le léopard, putopis po Hrvatskoj-131 Kn

Emmanuel Lemieux et Jean Luc Hinsinger: Poussières du monde, les gens sont des romans. X osobe prepričavaju jedan dan svog života u 2014. godini među kojima je i jedno putovanje Korčula – Split…..-167 Kn

Fitroy Maclean: Dangereusement à l’Est, povijesno djelo koje govori o Drugom svjetskom ratu u bivšoj Jugoslaviji  budući da je Maclean živio na Korčuli-200 Kn…..Za zaljubljenike u povijest postoji i engleska verzija « Eastern approaches »

Ivan Mažuranić: La mort de Smaïl-aga Tchenguitch, poezija, originalni tekst u aneksu-150 Kn

Gabrijela Vidan: La Croatie, son histoire culturelle, ses liens avec l’Europe. Potpisivanje 12. kolovoza na Korčuli -169 Kn

Fran Zwitter: Six études sur les provinces Illyriennes, povijest-230 Kn

U knjižari na Korčuli čekaju Vas sva ta djela kao i brojni drugi naslovi na francuskom jeziku.

Pažanja, u ovom razdoblju zalihe će se brzo iscrpiti!

 

Slanje poštom

Ako ne živite na Korčuli možemo Vam knjige poslati poštom (samo za područje Hrvatske).

rendezvous_blok

 

Rendez-vous part sur l’île de Korčula !

Rendez-vous

La librairie internationale Kutak Knjiga prépare pour la saison estivale 2015 un programme culturel et convivial intitulé « Les livres, la culture et la mer ». En juillet et en août, un film français sous-titré croate sera projeté tous les mardis à 21 heures, dont notamment Les biens aimés avec Chiara Mastroianni et Catherine Deneuve, La Cérémonie de Claude Chabrol avec Isabelle Huppert et Sandrine Bonnaire et le film d’animation Le Tableau de Jean-François Laguionie.

La littérature franco-croate sera également à l’honneur avec la promotion des récits de voyages, des policiers et des souvenirs de Korčula et de Croatie par des auteurs croates et français renommés , parmi lesquels  Ivana Simić Bodrožić, Predrag Matvejević, Slavenka Drakulić, Paul Theroux, Patrick Pécherot ainsi que Jean Marie Laclaventine et Aline Apostolska.

Dédicaces et rencontres avec  des écrivains français et croates sont aussi au programme : Serge Boichot présentera le 15 juillet ses deux œuvres : « Dernier été en Yougoslavie » et « Avant l’oubli » tandis que Jean-Arnault Derens donnera une conférence sur « Comprendre les Balkans. Histoire, sociétés, perspectives ».   Gabrijela Vidan donnera enfin en clôture, le 12 août, une présentation de son livre « La Croatie: son histoire culturelle, ses liens avec l’Europe“.

Dans le cadre de Rendez-Vous nous vous proposons une sélection d’une dizaine de  livres en Français. Certains de ces auteurs dédicacerons leurs ouvrages à Korcula cet été. Romans, récits de voyages, histoire, culture et même un polar dont la trame se déroule à Korcula. Les ouvrages sont classés ici par ordre alphabétique, au nom des auteurs:

Aline Apostolska: L’île Noire de Marco Polo, polar qui nous vient du Québec (paru en Avril) et dont l’histoire se déroule à Korcula-150 Kn

Serge Boichot: Dernier été en Yougoslavie et Avant l’oubli, souvenirs, en français et en croate. Dédicaces à Korcula le 25 juillet-150 Kn chacun

Nenad Fejic: Dubrovnik (Raguse) au Moyen Age, ouvrage historique-131Kn

Marc Gjidara: Pourquoi et comment la Yougoslavie a disparu, histoire récente-221 Kn

Isabelle Graitson: Le cantonnier de Vukovar-192 Kn

Jean Marie Laclavetine: La martre et le léopard, récit de voyage en Croatie-131 Kn

Emmanuel Lemieux et Jean Luc Hinsinger: Poussières du monde, les gens sont des romans. X personnes racontent une journée de leur vie en 2014, dont un voyage Korcula Split…..-167 Kn

Fitroy Maclean: Dangereusement à l’Est, ouvrage historique qui traite notamment de la seconde guerre mondiale en ex-Yougoslavie, Maclean ayant résidé à Korcula-200 Kn…..Pour les passionnés d’histoire nous disposerons aussi de la version en anglais « Eastern approaches »

Ivan Mazuranic: La mort de Smaïl-aga Tchenguitch, poésie,  en annexe le texte d’origine-150 Kn

Gabrijela Vidan: La Croatie, son histoire culturelle, ses liens avec l’Europe. Dédicaces le 12 août à Korcula, réception à la Mairie-169 Kn

Fran Zwitter: Six études sur les provinces Illyriennes, histoire-230 Kn

Vous pouvez maintenant passer à la librairie à Korcula, tous ces ouvrages et un millier d’autres titres en Français, sont  disponibles.

Attention, en cette saison les stocks s’épuisent vite!

 

EXPEDITION PAR VOIE POSTALE

Si vous n’habitez pas Korcula, nous pouvons vous expédier les ouvrages par la poste (en Croatie exclusivement), si votre commande, par mail nous parvient avant le 20 juillet, cette expédition sera gratuite nous prendrons les frais d’expédition à notre charge.

rendezvous_blok

 

Simfonijski gipsy jazz koncert

Ako želite čuti jednoga od najboljih jazz violinista svijeta, koji će glazbom dočarati Pariz tridesetih godina prošloga stoljeća, dođite 29. lipnja u Hrvatsko narodno kazalište!

U ponedjeljak 29. lipnja 2015. u 19,30 sati održat će se simfonijski gipsy jazz koncert na kojem će kao solisti nastupiti Florin Niculescu na violini, Hugo Lippi, Steeve Laffont i Mate Matišić na gitari i Jurica Štelma na kontrabasu. Na samome kraju kazališne sezone 2014./15. u zagrebačkome Hrvatskom narodnom kazalištu gostovat će tako jedan od najboljih jazz violinista svijeta, koji će uz svoj francusko-hrvatski jazz sastav i orkestar Hrvatskoga narodnog kazališta izvoditi glazbu jednoga od najpoznatijih europskih jazz glazbenika Djanga Reihardta i njegova dugogodišnjeg suradnika Stéphanea Grappellija.

U dosadašnjoj glazbenoj karijeri Florin Niculescu surađivao je i nastupao s najznačajnijim svjetskim jazz glazbenicima kao što su George Benson, Oscar Peterson, John McLaughlin, Regina Carter, Bucky Pizzarelli, Dee Dee Bridgewater, Jimmy Rosenberg, Babik Reinhardt (sin Djanga Reinhardta), Giani Lincan, Angelo Debarre, Hot Club de Norvège,Tchavolo Schmitt, Jon Larsen, Marcel Azzola, Wynton Marsalis

Njegova višegodišnja suradnja s jednim od najboljih svjetskih jazz gitarista Birélijem Lagrènom u sastavuGipsy projectrezultirala je s nekoliko važnih nosača zvuka na kojima su istraživali i reinterpretirali glazbenu ostavštinu europskih jazz velikana – Djanga Reinhradta i Stéphanea Grappellija.

Django (gitara) i Stéphane (violina) tridesetih i četrdesetih godina prošloga stoljeća surađivali su u kvintetuHot Club de France. Kombinirajući jazz s modusima tradicionalne romske glazbe Django je stvorio jedinstven glazbeni stil, gipsy jazz,osvojivši tisuće obožavatelja diljem svijeta. Njegove su skladbe postale jazz standardi, koje i danas najznačajniji američki jazz glazbenici često izvode na svojim koncertima.

Iako su u Hrvatskoj već gostovala poznata imena toga  glazbenog stila, nikada do sada gispy jazz glazba nije izvođena uz simfonijski orkestar.  Prvi put  ćemo čuti kako uz veliki orkestar pod ravnanjem maestra Alana Bjelinskog zvuče neke od Djangovih  antologijskih skladbi; Nuages, Minor swing, Tears, Brick top, Swing from Paris, Sweet Chorus… 

Program kojim će se predstaviti  zagrebačkoj publici, Florin Niculescu je izvodio  s mnogim uglednim orkestrima  – Royal Philharmonic Orchestra (UK), Orchestre National de Lyon (FR), Orchestre de la Suisse Romande (SU), Kristiansand Symphony Orchestra (NO), Gävle Symphony Orchestra (SE)…

Osim skladbi koje će Florin Niculesku izvoditi uz Orkestar HNK, na koncertu će po uzoru na čuveni Hot Club de Francenastupiti i u kvintetu sastavljenome od francuskih i hrvatskih glazbenika s kojima Niculescu redovito surađuje.

www.hnk.hr

21ème soirée de la chanson française

Rendez-vous

La deuxième partie des 21ème soirées de la chanson française, le counoucrs international, aura lieu à Split le 21 juin prochain !

Organisée par Prokultura, la soirée de la chanson française est un concours de jeunes chanteurs (de 18 à 35 ans) qui apprennent le français.

Fondé en 1993 à Split dans le cadre des Journées de la culture française, le concours comprend deux niveaux: national et international, ce dernier réalisé en partenariat avec TV5. Il donne l’occasion de réaliser une rencontre entre le meilleur des festivals nationaux de différents pays francophones.

Lors de ce concours, les chansons proposées doivent appartenir au répertoire de la chanson française et être interprétées en français. Cette 21 ème édition sera recentre en effet autour de la « chanson française de toujours ».

La première partie du concours, édition nationale des 21èmes soirée de la chanson française, a eu lieu le 29 mars 2015. La lauréate était Ema Kuzmanić. Le deuxième prix du jury ainsi que le 1er prix public ont été accordés à Zdravka Damjanović (The Voice).

www.prokultura-split.com

rendezvous_blok

21. večer francuske šansone

Rendez-vousDrugi dio međunarodnog natjecanja 21. večeri francuske šansone održat će se u Splitu 21. lipnja!

U organizaciji Prokulture, večer francuske šansone natjecanje je mladih pjevača (od 18 do 35 godina), učenika francuskog jezika. Utemeljeno 1993. godine u Splitu u okviru Dana francuske kulture, natjecanje se sastoji od dva dijela: nacionalnog i međunarodnog, od čega je potonje ostvareno u suradnji s TV5. Prilika je to za susret najboljih izvođača nacionalnih festivala iz raznih frankofonih zemalja.
Na ovome natjecanju, predložene pjesme moraju biti iz repertoara francuskih šansona i izvedene na francuskom jeziku. Ovo 21. izdanje bit će u znaku „francuske šansone današnjice.“
Prvi dio natjecanja, onaj nacionalni, održan je 29. ožujka 2015. godine, a pobjednica je bila Ema Kuzmanić. Druga nagrada žirija i prva nagrada publike dodijeljene su Zdravki Damjanović (The Voice.)

www.prokultura-split.com

rendezvous_blok

Razgovor s pariškim fotografom Milomirom Kovačevićem

Koordinacija organizacija civilnog društva za integraciju izbjeglica, među kojima su Centar za mirovne studije i Ured Visokog povjerenika UN-a za izbjeglice (UNHCR), povodom obilježavanja Svjetskog dana izbjeglica, organizira drugi po redu Tjedan IZBJEGLICAma u okviru kojeg u Zagreb dovodimo poznatog sarajevsko – pariškog fotografa Milomira Kovačevića („Strašnog“).

 Razgovor Slika doma će se održati u četvrtak, 18. lipnja u 18h u prostoru Medijateke Francuskog instituta u Zagrebu (Preradovićeva 5).

S umjetnikom koji je baš u Zagrebu prije dvadeset godina čekao vizu za Francusku ćemo razgovarati o njegovim fotografskim ciklusima „Sarajevo u srcu Pariza“, „Gens una sumus“ i „Mes amies de Rumilly“, kao i o životu u Francuskoj: nekoć kao izbjeglice/ imigranta, a danas kao priznatog umjetnika. Kako se razlikuju izbjegličke/azilantske procedure u Hrvatskoj i Francuskoj, kako izgleda cijeli jedan ljudski egzil unazad 20 godina, i kakve veze umjetnost ima s tim – o svemu tome možete čuti ovog četvrtka.