HALL OF FAME

/in /by

“Najbolji dokumentarni filmovi svih vremena dolaze u Dokukino u trećoj sezoni programa “Hall of Fame”!

Restart i Dokukino KIC nastavljaju s proučavanjem povijesti dokumentarnog filma/ Ovogodišnje izdanje Hall of Famea donosi šest filmova s liste 50 najboljih dokumentaraca svih vremena, nastale temeljem glasovanja 237 filmska kritičara.

Sve projekcije Hall of Famea su besplatne, a održavati će se od veljače do travnja subotom u 21h u Dokukinu KIC, Preradovićeva 5.

Hall of Fame započinje francuskim filmom „Shoah“ (1985.) redatelja  Claudea Lanzmanna. Osvojio je 14 nagrada na filmskim festivalima te među njima iznimno prestižne kao što su BAFTA i nagrada Filmskog festivala u Berlinu, a Washington post ga je proglasio filmskim događajem stoljeća. Claude Lanzmann je režirao ovaj 9 satni dokumentarac o holokaustu bez ijednog arhivskog snimka, intervjuirajući preživjele svjedoke i bivše naciste (koje je morao snimiti potajno jer su pristali samo na audio intervju). Njegov stil intervjuiranja donosi  zastrašujući portret događaja nacističkog genocida te pokazuje da antisemitizam, koji je izazvao smrt 6 milijuna Židova u holokaustu, još uvijek živi u mnogim ljudima.  Snimao se 11 godina, traje 9 sati i 23 minute, a zagrebačka publika će ga gledati kao dio svojevrsnog maratona  – u četiri termina kroz naredna tri vikenda; subota 7.2. u 21h, subota 14.2. u 21h, nedjelja 15.2. u 21h te subota 21.2. u 21h.

Najbolji dokumentarci svih vremena kojima se program nastavlja su:

LEVIATHAN (Lucien Castaing – Taylor, Verena Paravel, Francuska, UK, SAD, 2012. ). Vizualno zapanjujuć prikaz komercijalnog ribolova, snimljen kao dio projekta osjetilnog etnografskog laboratorija Harvard sveučilišta (Sensory Etnography Lab) a koji uz pomoć GoPro kamera vodi daleko od obale, u dubinu surovog života ribara na otvorenom moru.

NOSTALGIA FOR THE LIGHT (Patricio Guzman, Čile, 2010.). Film se prikazuje u suradnji s Francuskim institutom u Zagrebu a donosi priču o posljednjim ostacima diktature čileanskog predsjednika Augusta Pinocheta.

SANS SOLEIL (Chris Marker, Francuska, 1982.). Chris Marker bio je redatelj, pjesnik, romanopisac, fotograf i digitalni multimedijalni umjetnik koji se zanimao za složena pitanja brzog napretka života na planeti. Sans Soleil je njegov slobodni putopis iz Afrike do Japana ali i dokumentarac o prirodi ljudske memorije čiji nedostatci ponekad utječu na percepciju osobne i svjetske povijesti.

THE EMPEROR’S NAKED ARMY MARCHES ON (Hara Kazuo, Japan, 1987.) Radi se o originalnom i kontroverznom filmu koji ne samo da je postigao velik uspjeh u Japanu, nego je i svjetsku dokumentarnu scenu upoznao s novim redateljskim talentom – Harom Kazuom koji je nakon ovog filma nagrađen prestižnom nagradom ‘Directors Guild of Japan’.

F FOR FAKE (Orson Welles, Francuska/Iran, 1975.). Posljednji veliki film Orsona Wellsa, a donosi priču o obmani i prijevari.

Henri Barbusse, Pisma supruzi 1914.-1917.

/in /by

Predstavljanje hrvatskog prijevoda knjige

U petak, 13. veljače, u prostoru Medijateke Francuskog instituta u Zagrebu, naklada Mala zvona predstavlja knjigu pisama što ih je Henri Barbusse pisao supruzi s bojišta Prvog svjetskog rata. O knjizi će govoriti prevoditeljica Smiljka Guštak, povjesničar Damir Agičić te urednice Sanja Lovrenčić i Lidija Dujić.

Najdraže moje srdašce, mila moja ljepotice, draga malena – tako počinju nježna pisma koja je Henri Barbusse pisao supruzi prije stotinu godina. Ono što slijedi nije nimalo nježno – rovovi, granatiranje, blato i mrtvi, rat koji se razotkriva u svom krvavom besmislu. Autor pisama Henri Barbusse 1914. imao je 41 godinu, reputaciju pisca i urednika, narušeno zdravlje i pacifistička uvjerenja. Unatoč svemu tome dobrovoljno se javio u francusku vojsku te dvije ratne godine proveo na prvoj liniji bojišta – da bi potom napisao roman Oganj, književno svjedočanstvo o I. svjetskom ratu koje mu je donijelo nagradu Goncourt i tisuće čitatelja. Njegov neuljepšan prikaz rata izazvao je mnogo emocija – odobravanja i prihvaćanja među onima koji su u ratu sudjelovali i doživjeli ga izbliza, osporavanja među onima koji su ga, zaklinjući se u domovinu i nacionalne interese, gledali iz daleka. Dokumentarni materijal koji je Barbusse ugradio u Oganj – pa i svjedočanstvo o nastanku romana – nalazi se upravo u pismima što ih je svakodnevno pisao supruzi Hélyonni. Današnjem čitatelju ova pisma, u svojoj neposrednosti i autentičnosti, mogu bolje od ikakve fikcije približiti ratne godine kojima je započelo dramatično „kratko 20. stoljeće“.

Lettres d’Henri Barbusse à sa femme 1914 – 1917

/in /by

Présentation de la traduction croate du livre

Vendredi 13 février, la maison d’édition Mala Zvona présentera à la Médiathèque française le recueil de lettres qu’Henri Barbusse a adressé à son épouse pendant la Première guerre mondiale.

Le livre sera présenté par la traductrice Smiljka Guštak, l’historien Damir Agičić et rédactrices Sanja Lovrenčić et Lidija Dujić.

« Souvent, Henri Barbusse écrit sur ses genoux, les pieds dans la boue des tranchées. Un peu de paille pour dormir est une aubaine, il ne sait plus à quoi ressemble un lit. C’est à sa femme Hélyonne qu’il adresse l’essentiel de ses lettres. Hélyonne, son « petit cœur », sa « petite mignonne jolie », son « joli fifillou » lui manque douloureusement. Alors, il recompose pour elle les heures passées dans les tranchées, la nuit, à surveiller les ombres, la joie de recevoir un colis rempli de tabac ou de graisse pour les chaussures. La tristesse quand le courrier ne passe pas ou que les permissions ont été suspendues… », Christine Ferniot – Telerama n° 2968.

La terre au delà

/in /by

Izložba fotografija autora Sébastiena Blonda

Putnik i samouki fotograf, Sébastien Blond naturalizirani je Bretonac koji je otkrio Sloveniju 2002. tijekom putovanja Europom na biciklu od zapada prema istoku. Nekoliko godina kasnije nastanio se u Sloveniji gdje predaje francuski.

Tijekom boravka na bretonskom otoku Ouessant bio je pod jakim dojmom samoće i divljine. Na najudaljenijoj točci bretonske regije Finistère, tu hrid površine osam puta četiri kilometra bez prestanka šibaju vjetrovi i oceanski valovi koji ne nalaze na nikakve zapreke prije nego što udare u njezine obale. Kako pomorske i zračne veze s kopnom nisu nikad zajamčene otok je redovito odsječen od svijeta.

Noći 800 stanovnika otoka ispunjene su neprestanim razbijanjem valova o hridi, prolaskom svjetlosnih zraka 5 svjetionika i polaganim zavijanjem sirene za maglu koja nije uspjela spriječiti stotine brodoloma, kao i brojnim utvarama koje nastanjuju njihovu maštu. Ta sirova divljina i izoliranost nadahuli su Sébastiena Blonda na snimanje ove serije fotografija.

Više informacija : www.sebastienblond.com

Films francophones en salles à Zagreb

/in /by

“Deux jours, une nuit” – film belge

Horaires des séances ici  : http://www.idemoukino.com/film/kino-program/10516/Dva-dana-jedna-noc

 

“Diplomatie”

Horaires des séances ici : http://www.idemoukino.com/film/kino-program/10144/Diplomacija

 

“Sous les jupes des filles”

Horaires des séances ici : http://www.idemoukino.com/film/kino-program/10575/Francuskinje

 

“Supercondriaque”

Horaires des séances ici  : http://www.idemoukino.com/film/kino-program/10097/Hipohondar

Frankofonski filmovi u zagrebačkim kinima

/in /by

“Dva dana, jedna noć” (“Deux jours, une nuit”) – belgijski film

Raspored : http://www.idemoukino.com/film/kino-program/10516/Dva-dana-jedna-noc

 

“Diplomacija” (“Diplomatie”)

Raspored  : http://www.idemoukino.com/film/kino-program/10144/Diplomacija

 

“Francuskinje” (“Sous les jupes des filles”)

Raspored : http://www.idemoukino.com/film/kino-program/10575/Francuskinje

 

“Hipohondar” (“Supercondriaque”)

Raspored : http://www.idemoukino.com/film/kino-program/10097/Hipohondar

Mathématiques de la Planète Terre

/in /by

L’année 2013 a été déclarée par l’UNESCO une année des « Mathématiques de la Planète Terre ». L’objectif principal de ce projet interdisciplinaire est de démontrer que la Terre est une planète vivante et que dans tous les processus naturelles affectant notre planète les mathématiques jouent un rôle clé, tant en tant que discipline fondamentale que comme composante essentielle de recherche interdisciplinaire.

L’Institut Français de Croatie avec ses partenaires, le professeur Franka Miriam Brueckler, maitre de conférence de la Faculté de sciences de l’Université de Zagreb, la Société Aquis et lesAlliances Françaises en Croatie organisent les activités qui seront mises en place dans le cadre de ce projet en Croatie. Ce projet est soutenu par l’UNESCO – Croatie, le Ministère de la science, de l’éducation et des sports et l’Association croate des mathématiciens.

A cette occasion, des présentations et des ateliers seront organisés à l’aide des expositions d’affiches et d’objets, créés par les enseignants de la Faculté des sciences pour cette occasion. Ils seront destinés aux élèves des écoles secondaires, aux étudiants en disciplines scientifiques mais aussi au grand public.

Les actions de promotion et de formation seront organisées dans quatre principales villes croates :

• Osijek – les 24 et 25 avril – dans le cadre du Festival de la science,

• Split – 11 mai,

• Zagreb – 15 septembre – dans le cadre du Pique-nique scientifique,

• Rijeka –courant octobre

 

Carmen, Georges Bizet

/in /by

Premijera: 31. siječnja u 20h

Izvedbe: 3. veljače u 19h30,  5. veljače u 19h30

 

Jedna od najizvođenijih opera u povijesti svjetskih opernih kuća, Bizetova Carmen, počela je svoj kazališni život ogromnim neuspjehom na praizvedbi 3. ožujka 1875. u pariškoj Opera-Comique.

Niske, skoro animalne strasti i prevrtljivosti ciganke Carmen, koja iznad svega cijeni vlastitu slobodu, dočarat će nam mezzosopranistica splitske Opere Terezija Kusanović; Don Josea, tog pokornog kaplara i sina, koji se postupno srozava do bjegunca i krijumčara a na kraju opere i ubojice, pjevat će nova akvizicija HNK Split, mladi gruzijski tenor velike budućnosti, Mikheil Sheshaberidze. U ulozi toreadora Escamilla očekujemo nacionalnog prvaka Ivicu Čikeša, a Micaele, protutežu ciganki Carmen, pjevat će Valentina Fijačko. Trećom premijernom izvedbom od obnove zgrade HNK Split, i po treći put će ravnati će maestro Ivo Lipanović, a kao redateljica, nakon uspješnog postavljanja PuccinijeveLa Boheme i Hatzeove Adela i Mare, u splitsku Operu se ponovno vraća Dora Ruždjak Podolski.

Natalie Dessay, sopran & Michel Legrand, glasovir

/in /by

Michel Legrand, nepobjedivi glazbeni inovator koji više od pola stoljeća odbija uspostaviti granicu između glazbenih žanrova, uz opernu divu Natalie Dessay predstavlja njihov album Entre elle et lui. Ovaj svestrani Francuz dobitnik je 5 Grammyja i 3 Oscara za glazbu, a osim što sklada i dirigira, svira i nekoliko instrumenata. Na ovom koncertu slušat ćete ga kao pjevača i pijanista uz jednu od najkompletnijih francuskih opernih pjevačaica i glumica, Natalie Dessay, čije su prekrasne kolorature odzvanjale i newyorškim Metropolitanom i milanskom Scalom. Njihova suradnja  nimalo ne začuđuje s obzirom na to da je ovaj majestor melodije već ranije radio sa zvijezdama kao što su: Maurice Chevlier, Edith Piaf, Miles Davis, Nil Daimond, Barbra Streisand i Aretha Franklin, a njegove su pjesme snimali i Franak Sinatra, Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Liza Minnelli i Nina Simone. Ovo je jedintvena prilika čuti opernu heroinu čijem se belcantu divi cijeli svijet, u drugačijem glazbenom izrazu, uz neponovljivog Michela Legranda.

Jedinstvene pjesme Michela Legranda prisutne su i dalje, dugo nakon što su filmovi za koje su skladane zaboravljeni...Ronnie Scott za Guardian

Njegova brzoprsta tehnika bila bi impresivna i kod upola mlađh pijanista, ali ono što njegovu tehniku čini dopadljivom je svijetla, srebrnkasta boja te lukavost kojom već poznate pjesme uvijek dodatno harmonijski začini…Ivan Hewitt za Telegraph

Dodatne informacije možete pronaći ovdje: http://www.lisinski.hr/event.php?id=1015

Natalie Dessay, soprano & Michel Legrand, piano

/in /by

Michel Legrand est un grand innovateur dans le monde de la musique qui refuse depuis plus d’un demi-siècle de mettre des barrières entre les genres musicaux.

Il présentera le 14 février prochain, en compagnie de Natalie Dessay, leur nouvel album Entre elle et lui à Zagreb

Ce français polyvalent, lauréat de 5 Grammy et 3 Oscars pour la musique, est à la fois compositeur, chef d’orchestre et musicien qui joue de plusieurs instruments.

Pour ce concert il se produira en tant que chanteur et pianiste aux côtés d’une des meilleures chanteuses et actrices françaises Natalie Dessay, qui a déjà chanté dans les plus grandes salles mondiales telles que le Metroplitan à New York et la Scala à Milan.

Leur coopération n’est pas surprenante puisque Michel Legrand a déjà travaillé avec de très grandes stars comme Maurice Chevlier, Edith Piaf, Miles Davis, Nil Daimond, Barbra Streisand, Aretha Franklin, Frank Sinatra, Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Liza Minnelli ou encore Nina Simone.

Le 14 février sera une occasion unique d’écouter la star de l’opéra Nathalie Dessay, dont le belcanto est admiré dans le monde entier, dans une expression musicale différente et en compagnie de l’irremplaçable Michel Legrand.

En savoir plus: http://www.lisinski.hr/event.php?id=1015