Nastanak i nestanak elemenata

/in /by

Nuklearne reakcije u svemiru

Predavanje Primus, dr.sc. Matka Milinu u organizaciji udruge Ćumez

Pretvorba jednih elemenata u druge u svemiru se odigrava kroz niz vrlo različitih scenarija, od tzv. “mirnog gorenja” (fuzijom) u običnim zvijezdama, do raznih eksplozivnih procesa poput nova, supernova ili nukleosinteze neposredno nakon velikog praska. Proučavanjem relevantnih nuklearnih reakcija pokušava se za svaki element (i njegov svaki izotop) odrediti standardno mjesto nastanka, te objasniti kemijsku evoluciju naše galaksije u cjelini – na predavanju će biti dan pregled modernih spoznaja o tim važnim temeljnim pitanjima.

Kvartet Parisii

/in /by

Koncert u VAraždinu i zagrebu u sklopu obilježavanja stogodišnjice Prvog svjetskog rata

21.11. u 1930, Koncertna dvorana Glazbene škole u Varaždinu, palača Erdödy, Kapucinski trg 8, Varaždin

22.11. u 20h, Hrvatski glazbeni zavod, Gundulićeva 6a, Zagreb

 

Arnaud Vallin, violina

Doriane Gablev, violina

Dominique Lobet, viola

Jean-Philippe Martignoni, violončelo

Program: C.Debussy: Gudački kvartet, G.Lekeu: Nokturno, A.Webern: Polagani stavak za gudački kvartet, D.Milhaud: 1. stavak iz III. gudačkog kvarteta op.32

 

Gudački kvartet Parisii osnovali su 1981. studenti pariškog Konzervatorija, odbravši za svoj ansambl ime keltskog plemstva koje je prije dolaska Rimljana živjelo u području današnjeg Pariza. U njihovu velikom i raznovrsnom repertoaru, koji je zabilježen na tridesetak nosača zvuka, osobito se ističu djela suvremenih skladatelja te dakako francuski klasični i suvremeni autori. Kvartet godišnje održi stotinjak koncerata na turnejama u brojnim zemljama. Za svoj su predani umjetnički rad dobili niz nagrada te postali poznati kao jedini gudački kvartet koji na koncertima izvodi vrlo kompleksno djelo P.Bouleza Knjiga za kvartet. 

Quatuor Parisii

/in /by

CONCERTS A VAraždin ET A zagreb A L’OCCASION DU CENTIEME ANNIVERSAIRE DE LA PREMIERE GUERRE MONDIALE 

21.11. à 1930, Koncertna dvorana Glazbene škole u Varaždinu, palača Erdödy, Kapucinski trg 8, Varaždin

22.11. à 20h, Hrvatski glazbeni zavod, Gundulićeva 6a, Zagreb

 

Arnaud Vallin, violon

Doriane Gablev, violon

Dominique Lobet, alto

Jean-Philippe Martignoni, violoncelle

Au programme: C.Debussy: Quatuor à cordes, G.Lekeu: Nocturne, A.Webern: Mouvement lent de quatuor à cordes, D.Milhaud: Premier mouvement de Quatuor à cordes nº3 opus 32

 

Créé en 1981 par quatre étudiants du Conservatoire National Supérieur de Paris, tous premiers prix d’instrument et de musique de chambre, le Quatuor Parisii reste fidèle à son credo musical puisé dans la devise d’Alban Berg : « jouer les œuvres contemporaines comme des classiques, les œuvres classiques comme des œuvres contemporaines ».
Le Quatuor Parisii reste à ce jour l’unique quatuor à présenter en concert l’intégralité du « Livre pour quatuor » de P. Boulez, œuvre d’une incroyable complexité. Il donne une centaine de concerts par an en tournée dans le monde entier. 
La discographie du Quatuor Parisii, à l’image de son parcours musical, se distingue à la fois par son étendue et par la grande variété des répertoires couverts : outre les grandes intégrales (Beethoven, Brahms, Webern), les premiers enregistrements mettent à l’honneur le répertoire français (J. Ibert, A. Roussel, G. Tailleferre, G. Pierné, C. Franck, G. Fauré) que le Quatuor Parisii s’est approprié et pour lequel sa légitimité fait l’unanimité à travers le monde. Sa discographie fait également une large place au répertoire contemporain, avec de nombreuses créations (G. Amy, G. Pesson, E. Canat de Chizy) et la redécouverte de pièces emblématiques du XXè siècle (R. Hahn, P. Menu, P. Boulez).
Parmi les multiples récompenses à son actif, on peut citer l’intégrale des 18 quatuors de D. Milhaud consacrée en 2002 par le Grand Prix Charles Cros, mais aussi : « Victoire de la musique » (1994) pour la bande originale du film « L’écrivain public » composée par William Sheller, avec lequel les Parisii réaliseront les meilleures ventes classiques 2003 pour l’album « William Sheller – Oeuvres pour quatuor » ; « Choc » du Monde de la Musique pour « Techno parade » de G. Connesson ; Prix de la Nouvelle académie du disque pour Franck & Pierné ; « FFFF » de Télérama pour Debussy – Ravel – Menu ; « Diapason Découverte » pour A. Honegger…

Gwenaëlle Aubry à Zagreb

/in /by

Invitée dans le cadre du projet ‘Kritika danas’, la romancière et philosophe française Gwenaëlle Aubry sera à Zagreb en novembre pour deux rencontres ! Le premier rendez-vous aura lieu à Booksa le jeudi 6 novembre à 19h pour un entretien en anglais, animé par Miljenka Buljević. Gwenaëlle Aubry sera également à la Médiathèque de l’Institut français pour une conférence en français: “Revenir est long, je ne sais pas d’où : poésie et roman”, le vendredi 7 novembre à 18h.

La venue de Gwenaëlle Aubry est organisée dans le cadre du projet ‘Kritika danas’ (La critique aujourd’hui), organisé Kurziv (Kulturpunkt.hr), Multimedijalni institut (MaMa) et Kulturtreger (Booksa) soutenu par le Ministère croate de la culture, la Mairie de Zagreb, la Fondation Kultura nova et l’Institut Français de Zagreb.

Gwenaëlle Aubry est une romancière et philosophe française née le 2 avril 1971.

Ancienne élève de l’École normale supérieure, agrégée et docteur en philosophie, elle a vécu plusieurs années en Angleterre (Cambridge), en Italie (Pise et Rome) et en Côte d’Ivoire. Elle est à présent chercheuse en philosophie au CNRS et membre associé du Centre International d’Etude de la Philosophie Française Contemporaine (ENS-Ulm).

Elle est l’auteur de six romans, notamment Personne, sorti en 2009, un roman-abécédaire sur la mélancolie et l’absence, qui reçoit le prix Femina. En 2011, ce roman a été publié par Disput en croate, traduit par Marija Paprašarovski. En 2014, chez le même éditeur, est parue la version croate de son roman Partages, traduit par Sanja Šoštarić.

 

Gostovanje Gwenaëlle Aubry

/in /by

Razgovor na engleskom s Gwenaëlle Aubry vodit će Miljenka Buljević, četvrtak, 6.11. u 19h, Booksa, Martićeva 14d

Predavanje Gwenaëlle Aubry, petak, 7.11. u 18h, Medijateka, Preradovićeva 5

Gwenaëlle Aubry francuska je znanstvenica i spisateljica. Studirala je na prestižnoj École normale supérieure i na Trinity College-u u Cambridgeu. Doktorirala je filozofiju, predavala na Sveučilištu Sorbonne, a trenutno radi u čuvenom CNRS-u (Centre national de la recherche scientifique), vodećem francuskom znanstvenom centru.

No javnosti je Aubryjeva poznatija kao spisateljica nego kao znanstvenica. Dobitnica je prestižne nagrade Femina za roman ‘Nitko’ (Personne), kojeg je na hrvatski prevela Marija Paprašarovski (Disput, 2011), a ove godine objavljen je i njezin roman ‘Podjele’ (Partages) u prijevodu Sanje Šoštarić (Disput, 2014).

Neposredno prije i nakon ovih događanja knjige ‘Nitko’ i ‘Podjele’ bit će moguće kupiti po znatno sniženim cijenama.

Gostovanje Gwenaëlle Aubry organizirano je u sklopu projekta ‘Kritika danas’ kojeg provode organizacije Kurziv (Kulturpunkt.hr), Multimedijalni institut (MaMa) i Kulturtreger (Booksa) a kojeg su financijski podržali Ministarstvo kulture RH, Grad Zagreb, Zaklada Kultura nova te Francuski institut u Zagrebu.

14, spectacle de danse de la compagnie Didier Théron

/in /by

PRÉSENTÉ À OSIJEK, LJUBLJANA ET ZAGREB

Dans le cadre du centenaire de la première guerre mondiale, le Goethe Institut (Croatie, Slovénie) l’Institut français (Croatie, Slovénie), l’Alliance française d’Osijek et le Deutsche gemeinschaft Osijek, vous présentent la nouvelle création chorégraphique de la compagnie Didier Théron, « 14 » :

  • Le samedi 15 Novembre 2014 à Osijek, Hrvatsko Narodno kazalište Osijek
  • Le lundi 17 Novembre 2014 à Ljubljana, Španski Borci
  • Le mercredi 19 Novembre 2014 à Zagreb, Gradsko dramsko kazalište Gavella

avec le soutien du fonds culturel franco-allemand, de la Mairie d’Osijek, Spanski Borci,  Hrvatsko Narodno kazalište Osijek, Gradsko dramsko kazalište Gavella et du Zagrebački plesni centar. 

1914 – devenu 14 : un raccourci pour une sensation, un effroi, un silence. 14 « berceau de tous les mystères » dira Jean Rouaud, 14, « un génocide » avancera même Pierre Rabhi, 14 une date dans notre Histoire, à dire.

Parler de 14, c’est parler de « la Grande Guerre », travailler sur ses représentations, les mettre en scène. Parler de 14, c’est parler de nos vies, de nos sensations, c’est travailler sur le sensible.

En 2014, Didier Théron a créé la pièce 14, une chorégraphie en mémoire à 1914 et sur le rôle de l’État dans nos vies d’hier et d’aujourd’hui.

C’est une pièce politique qui aborde  un ensemble de questions sur le groupe, la solidarité, le sol, le territoire, la république.

C’est une pièce qui interroge la place de l’émotion : Comment traduire artistiquement et émotionnellement les notions de nation, d’identité, de croyance dans une identité. Comment parler d’appartenance à un groupe, de la naissance de l’Europe dans son déchirement, du sacrifice, de l’engagement, du respect.  […] Comment parler de 14 et de la guerre physique, de la mort, des champs de bataille, des femmes et des hommes, des émotions.

La pièce interroge le rôle de la musique dans la guerre, son impact sur les corps, sur le groupe.

La Compagnie Didier Théron a été créée en 1987. Elle est basée à Montpellier, dans le sud de la France.

Plus d’information en français sur le site de la compagnie Didier Théron : http://www.didiertheron.com/creations/14

logos 14_v3 copie

14, plesna predstava u izvedbi plesne skupine Didier Théron

/in /by

U OSIJEKU, LJUBLJANi i ZAGREBU

U okviru obilježavanja stogodišnjice prvog svjetskog rata Goethe Institut (Hrvatska, Slovenija), Francuski institut (Hrvatska, Slovenija), Francuska alijansa Osijek i Deutsche gemeinschaft Osijek, predstavljaju vam novu koreografsku kreaciju plesne skupine Didier Théron, « 14 » :

  • u subotu, 15. studenog 2014. u Osijeku, Hrvatsko Narodno kazalište Osijek
  • u ponedjeljak 17. studenog 2014. u Ljubljani, Španski Borci
  • u srijedu 19. studenog 2014. u Zagrebu, Gradsko dramsko kazalište Gavella

uz potporu francusko-njemačkog fonda, grada Osijeka, Španskih Boraca, Hrvatskog Narodnog kazališta Osijek, Gradskog dramskog kazališta Gavella i Zagrebačkog plesnog centra. 

Predstava je nastala povodom obilježavanja sjećanja na prvi svjetski rat. 

”Riječ je o političkom djelu koje tematizira grupu, solidarnost, tlo, teritorij, republiku. Kao koreograf koji dolazi s jednog teritorija u ovom se djelu bavim problemima s kojima smo u stalnoj vezi, a koji su također osnova naših društvenih pitanja. Izbor meni bitnih glazbenih, plastičnih i prostornih elemenata sastoji se od:

– istraživačkih protokola koji se tiču tijela (uz neka ograničenja)
– elemenata povezanim s ratnom stvarnošću – glazba (Marseljeza i himne, pjesme te njemački napjevi) – zastave, transparenti, barjaci – oružje – hrana- voda- zemlja 
– scene koju promatram kao prostor transformacije. Rat mijenja našu percepciju stvarnosti – čin destrukcije također je umjetnički čin – izmjena redoslijeda stvari – ratišta – karta Europe – intimni prostor. 

Oslanjam se na djela slikara Otta Dixa, Georgea Grosza te nešto suvremenijeg Thomasa Rentmeistera.

Pitanja koja si postavljam su: Kako umjetnički i emocionalno prevesti pojmove nacije, identiteta te vjerovanja u jedan identitet? Kako govoriti o pripadnosti grupi, rođenju Europe koja se razdjeljuje, žrtvovanju, predanosti, poštovanju? 

Prostor je ogoljen: arhitektura tijela u ovom prostoru osnova je projekta – tlo je prostor ocrtavanja tijela- ako se pozovemo na Georgea Grosza i Otta Dixa. Kako govoriti o 14 i fizičkom ratu, smrti, ratištima, ženama i muškarcima, emocijama? 

Kako propitati ulogu glazbe u ratu, njen utjecaj na tijela, na grupu?”

(koreograf: Didier Théron)

Plesna skupina Didier Théron osnovana je1987. sa sjedištem u Montpellieru na jugu Francuske.

Više informacija na francuskom jeziku možete naći na stranici plesne skupine Didier Théron :  http://www.didiertheron.com/creations/14

logos 14_v3 copie

 

Paučina u mraku – tamna materija i tamna energija

/in /by

Popularno-znanstveno predavanje koje će održati doc.dr.sc. Nikola Poljak  

Predavanje organizira Ćumez- udruga studenata fizike s PMF-a.

Trenutak točnosti, povjesničar i sjećanje na Holokaust u Francuskoj

/in /by

Predavanje na francuskom jeziku (s konsekutivnim prijevodom na hrvatski) održat će gđa Annette Wieviorka, francuska povjesničarka.

Počasna ravnateljica istraživanja na CNRS-u, gđa Annette Wieviorka je, između ostalog, bila i članica stručnog komiteta poznatog pod nazivom misija Mattéoli, posvećenog izučavanju organiziranog i sustavnog državnog pljačkanja Židova u Francuskoj tijekom Drugog svjetskog rata. Gđa Wieviorka je autorica brojnih publikacija i dokumentarnih filmova. 2001. godine joj je dodijeljen naslov Viteza legije časti, a 2009. godine je promaknuta u Časnika legije časti. Osvojila je nagradu Henri Hertz (1992. godine) i nagradu Sjećanje na holokaust (2000. godine). Kao povjesničarka i znanstvenica, imala je rijetku priliku da vidi kako predmet njezina istraživanja – sjećanje na genocid Židova, pobuđuje veliki interes široke publike, medija i političkih vlasti. Od 1992. godine, kada objavljuje disertaciju « Deportacija i genocid », aktivno sudjeluje u svim debatama, kao i  u komitetu Mattéoli koji je prvi puta pokazao odgovornost i razmjere francuske države u organiziranom i sustavnom pljačkanju francuskih Židova tijekom Drugog svjetskog rata. Gđa Wieviorka je također osmislila obnavljanje izložbe francuskog paviljona povodom šezdesete obljetnice oslobađanja logora Auschwitz. Njezino istraživanje, obilježeno slobodom misli, propituje najbolnija i najosjetljivija pitanja tragičnog dvadesetog stoljeća.

Predavanje će se održati 22. listopada 2014. godine s početkom u 18 sati u Medijateci Francuskog instituta u Zagrebu (Preradovićeva 5), a u ulozi moderatora će biti g. Luc Lévy, savjetnik za suradnju i kulturnu djelatnost i ravnatelj Francuskog instituta u Zagrebu.

L’heure d’exactitude, l’historien et la mémoire de la Shoah en France

/in /by

Conférence donnée en français (avec une traduction consécutive en croate) par Mme Annette Wieviorka, historienne française.

Directrice de recherche émérite au CNRS, Mme Wieviorka a été membre de la Mission d’étude sur la spoliation des Juifs de France, dite mission Mattéoli. Mme Wieviorka est auteur de nombreuses publications et documentaires. Elle a été nommée chevalier de la Légion d’honneur en 2001 et promue officier en 2009. Elle est lauréate des Prix Henri Hertz (1992) et Prix Mémoire de la Shoah (2000). Annette Wieviorka a vécu cette expérience rare pour un chercheur de voir son objet d’étude, la mémoire du génocide des Juifs, passionner le grand public, les médias, les pouvoirs publics. Depuis la publication de sa thèse, Déportation et génocide, en 1992, elle a été partie prenante de tous les débats et a participé à la mission Mattéoli sur la spoliation des Juifs de France et au soixantième anniversaire de l’ouverture des camps d’Auschwitz. Sa recherche, placée sous le signe de la liberté de pensée, puise du côté des interrogations les plus douloureuses et les plus complexes du tragique XXe siècle.

La conférence se tiendra le 22 octobre 2014 à 18h00 à la Médiathèque de l’Institut Français de Zagreb (Preradovićeva 5) et sera modérée par M. Luc Lévy, Conseiller de coopération et d’action culturelle et Directeur de l’Institut français de Zagreb.