Oncle Bernard – L’anti-leçon d’économie

/in /by

Projekcija dokumentarnog filma u režiji Richard Brouillette u okviru programa Kratke slike

21.4., 19:30, MM centar (Savska cesta 25, Zagreb), ulaz besplatan

http://mmcentar.sczg.hr/

Ekonomist Bernard Maris (Ujak Bernard) ubijen je u napadu na Charlie Hebdo u siječnju 2015. Film Oncle Bernard – L’anti-leçon d’économie (Oncle Bernard – A Counter-Lesson in Economics) uzbudljivo je i britko dešifriranje ekonomije snimljeno na 16 mm filmskoj vrpci.  Maris je bio sveučilišni profesor, književnik i satiričar čiji je ekonomski um bio izvan svih okvira klasičnog, za njega ekonomija nije bila  uzvišena znanost smještena u staklene nebodere već kaotična i groteskna stvar. Intervju snimljen 2000. godine u prostorima Charlie Hebdoa istovremeno je neizmjerno zabavna i duboko poučna anti-lekcija iz ekonomije. U opuštenoj atmosferi,  mudro, smjelo i kroz satiru, Maris otkriva oštre činjenice koje izazivaju postojeće dogme današnje znanosti o ekonomiji.  Film je nastao kao dio dokumentarne serije Encirclement – Neoliberalism  Ensnares Democracy . Razgovor nije montiran i kroz 79 minuta filma pred nama se povremeno rastvaraju i svi produkcijski  i tehnički elementi te problemi koji nastaju prilikom snimanja, posebice filmskom vrpcom.

Film je prikazan na brojnim festivalima, između ostalih: FID International Film Festival Marseille, Viennale, CPH:DOX, Montreal International Documentary Festival, International Film Festival Rotterdam

 

Kratke slike filmski su program MM centra, jednog od najstarijih zagrebačkih  još uvijek aktivnih kina. Kratke slike pozornost posvećuju inovativnim filmskim strujanjima, prateći tokove suvremene produkcije, ali i klasičnih ostvarenja. Programska cjelina Proširena slika, u okviru koje prikazujemo ovaj film,  bavi se odnosom kinematografije prema aktualnim društveno – političkim temama.

Projection du documentaire « Oncle Bernard – L’anti-leçon d’économie »

/in /by

« Oncle Bernard – L’anti-leçon d’économie » de Richard Brouillette (2015) – 1h19

Le 21 avril à 19h30, MM centar SC (Savska cesta 25, Zagreb)

Entrée libre

 

Bernard Maris, alias « Oncle Bernard », fut assassiné lors de l’attentat à Charlie Hebdo, le 7 janvier 2015. Tournée en mars 2000, dans le contexte du film « L’encerclement – La démocratie dans les rets du néolibéralisme », cette fascinante entrevue avec Oncle Bernard, constitue une véritable « anti-leçon d’économie ». Sans fard ni artifice, le réalisateur laisse toute la place à la parole de Maris, formidable vulgarisateur dont la verve, l’éloquence, l’érudition et l’alacrité parviennent à rendre passionnants les sujets les plus arides.

Le film a été présenté à de nombreux festivals dont : FID International Film Festival Marseille, Viennale, CPH:DOX, Montreal International Documentary Festival, International Film Festival Rotterdam.

http://mmcentar.sczg.hr

 

ENKIDU/GILGAMESH

/in /by

Spectacle participatif d’après l’Epopée de Gilgamesh

 

Avec : Damjan Diklic, Seb El Zin, Richard Grolleau

Et Kruno Bajza, Tihana Bešenić, Andrea Čavara, Krunoslav Čučuk, Nicol Dotlić, Niet Filipović, Dorotea Klasić, Andrija Emanuel Krajančić, Petra Marković, Connor Išak McCann, Rafaela Plentaj, David Smolić

Sur une idée originale de Richard Grolleau

Musique : Seb El Zin

Conseil à la chorégraphie : Iva Nerina Sibila

 

NOTE D’INTENTION

“Le projet « Enkidu/ Gilgamesh » est né du désir de travailler autour de ce magnifique texte de L’épopée de Gilgamesh qui m’a toujours fasciné. Ce récit qui appartient à chacun de nous est porteur d’une  grande  force  vitale.  Les  questionnements  qu’il propose sur la nature humaine et plus particulièrement sur la nécessité de la rencontre avec l’autre dans son altérité comme chemin d’humanisation me semblent être essentiels.

J’ai imaginé ce spectacle comme une forme évolutive, à l’intérieur de  laquelle  sont  prévus  des  espaces  de  jeu  pouvant  être investis par un groupe d’acteurs non professionnels, différent à chaque représentation. Le spectacle se nourrit ainsi de la rencontre avec chaque groupe dans sa spécificité, il est le fruit d’une création en commun. Par cette forme, je cherche une façon de raconter ensemble une histoire. Les temps de création et les représentations sont imaginés comme des moments d’ouverture et de partage avec de nouveaux partenaires de jeu et avec le public. Ainsi chaque groupe qui nous rejoint dans cette aventure participe au projet global de transmission orale d’un récit vieux de plusieurs milliers d’années.

« Enkidu/Gilgamesh » s’inscrit dans la lignée du travail de la Compagnie Arti-Zanat’ au contact de différentes populations. Elle contribue à mon souhait toujours présent de vivre le théâtre comme un moment et un lieu de partage et de rencontre au travers de l’imaginaire.”

Richard Grolleau

 

La compagnie Arti-Zanat’

La compagnie Arti-Zanat’ est née d’un désir de partager une pratique artistique avec des personnes en situation de fragilité ou n’ayant pas accès de façon évidente à l’art. Arti-Zanat’ crée des spectacles et des œuvres en lien avec ces problématiques et s’efforce de les diffuser auprès de publics diversifiés et dans des lieux non dédiés au spectacle vivant.

http://arti-zanat-compagnie.net/

Le projet Enkidu / Gilgamesh est réalisé à Zagreb par la Compagnie Arti-Zanat’ et Le Centre croate pour l’éducation par le théâtre (Hrvatski centar za dramski odgoj  – HCDO), en collaboration avec les Centres d’éducation spécialisés « Dubrava » et « Zagreb » (Centar za odgoj i obrazovanje Dubrava i Centar za odgoj i obrazovanje Zagreb),  la Faculté d’éducation spécialisée et de rééducation de l’Université de Zagreb (Edukacijsko-rehabilitacijskim fakultet), le Centre de jeunes Ribnjak (Centar mladih Ribnjak).

Soutiens : Ambassade de France en Croatie, Ville de Zagreb – Gradski ured za obrazovanje, kulturu i sport grada Zagreba, SPEDIDAM

 

Tribina: “Utjecaj Interneta na radikalizaciju i ekstremizam”

/in /by

Drugu u nizu tribina koje se održavaju u okviru ciklusa “Rendez-vous Internet: Digitalni izazovi 21. stoljeća”, organiziranog u suradnji Francuskog instituta u Hrvatskoj i Hrvatskog društva skladatelja (HDS ZAMP).

Ova tribina, pod naslovom “Utjecaj Interneta na radikalizaciju i ekstremizam”, održat će se u utorak, 12. travnja 2016. godine u 17 sati u coworking prostoru HUB385 (Petračićeva 4, Zagreb).

Sudjeluju:

  • NJ. E. gospođa Michèle Boccoz, veleposlanica Francuske Republike u Republici Hrvatskoj
  • g. Krešimir Petković, Fakultet političkih znanosti Sveučilista u Zagrebu
  • g. Gérald Bronner, francuski sociolog, član Akademije tehničkih znanosti*
  • gđa Ivana Dragičević, novinarka i moderatorica tribine

 

Ulaz je slobodan. 

Trbina će biti održana na francuskom/hrvatskom jeziku uz simultani prijevod na hrvatski/francuski jezik. Za više informacija, molimo kontaktirajte: press@hds.hr

 

Gérald BRONNER je sociolog, profesor na Sveučilištu Paris-Diderot, francuski stručnjak na području stvaranja kolektivnih vjerovanja, autor je Demokracije lakovjernika (PUF), u kojoj analizira način na koji se rađaju teorije „zavjera“. U svom zadnjem djelu „Ekstremna misao“ pokušava razjasniti kako ljudska bića mogu postati fanatična i žrtvovati svoju karijeru, slobodu pa čak i život u ime jedne „ideje“. Kao član francuske Akademije tehničkih znanosti, bavi se ulogom Interneta u širenju pojave džihadističke radikalizacije i načinima putem kojih se možemo pokrenuti u cilju borbe protiv ove pojave.

Conférence : « L’influence d’Internet sur la radicalisation et l’extrémisme »

/in /by

Deuxième conférence du cycle de réflexion portant sur « La civilisation Internet, quels défis pour l’Europe ? », organisé dans le cadre d’un partenariat entre l’Institut français de Croatie et de la Société des Auteurs croates (HDS ZAMP).

La deuxième conférence du cycle, intitulée « L’influence d’Internet sur la radicalisation et l’extrémisme », aura lieu mardi 12 avril à 17h00 à HUB385 (Petračićeva 4, Zagreb) avec la participation de :

  • S. E. Madame Michèle Boccoz, Ambassadeur de France en Croatie
  • M. Krešimir Petković, Faculté de Sciences Politiques de l’Université de Zagreb
  • M. Gérald Bronner, sociologue français, membre de l’Académie des technologies*
  • Mme Ivana Dragičević, journaliste et modératrice de la conférence

Entrée libre. 

La conférence sera donnée en français/croate avec traduction simultanée en croate/français. Pour plus d’informations, contactez press@hds.hr

 

Gérald BRONNER, sociologue, professeur à l’université Paris-Diderot, il est spécialiste français de la manière dont se construisent les croyances collectives , il est l’auteur de La Démocratie des crédules (PUF), dans lequel il décortiquait la façon dont naissent les théories « complotistes ». Son dernier ouvrage «  La Pensée extrême » tente d’expliquer comment des êtres humains peuvent devenir des fanatiques et sacrifier leur carrière, leur liberté, et même leur vie, au nom d’une « idée ».  Membre de l’Académie française des technologies, il travaille sur le rôle d’Internet dans la diffusion du phénomène de radicalisation djihadiste et sur les moyens à mobiliser pour y faire face.

L’art-thérapie : conférence du psychiatre français Jean-Pierre Klein

/in /by

L’art-thérapie : comment créer à partir de ses tourments

L’art-thérapeute accompagne des personnes en difficulté (mentale, psychologique, physique, sociale ou existentielle) qu’il met en position de création artistique aboutissant à des productions plastiques, sonores, théâtrales, littéraires, corporelles et dansées.

Le sujet fait un parcours de création en création qui figurent indirectement ses troubles, ses tourments, ses problématiques, ses difficultés, ce qui va l’aider à les résoudre avant de le faire dans sa propre existence.

C’est une pratique nouvelle qui édifie ses propres concepts sur le rôle de la création comme soin.

La conférence sera l’occasion de donner des exemples cliniques commentés de peinture avec une personne bipolaire, d’invention de récits avec des adolescents violents, de marionnettes avec des victimes de viols, de mobilisation des forces de vie chez les malades Alzheimer…

Dr. Jean-Pierre Klein, Psychiatre honoraire des Hôpitaux, DR habilité à diriger des recherches en Psychologie, auteur de romans et de pièces de théâtre, Directeur de l’Institut National d’Expression, de Création, d’Art et Thérapie, Paris, qui délivre des diplômes de médiateur artistique et d’art-thérapeute reconnus par l’Etat www.inecat.org

 

 

Art-terapija: Predavanje francuskog psihijatra Jean-Pierrea Kleina

/in /by

Art-terapija: stvaranje na temelju vlastitih tegoba

Art-terapiju počeo sam primjenjivati 1973. g. kao voditelj odjela za dječju psihijatriju, koristeći se crtežom, plastelinom, lutkama… 1981. g. utemeljio sam pokret art-terapije u Francuskoj, koji se proširio na psihijatriju odraslih, medicinu općenito, socijalni rad, pedagogiju te coaching.

Ponekad je teško izravno pristupiti vlastitim tegobama, patnjama, zato što to nismo u stanju, zato što nas previše boli ili zato što ne možemo pričati o stvarima koje su preintimne.

Art-terapeut pruža podršku osobama s mentalnim, psihičkim, fizičkim, socijalnim ili egzistencijalnim poteškoćama, dovodeći ih u situaciju umjetničkog stvaranja, iz koje proizlaze izvjesni likovni, zvučni, kazališni, pisani, tjelesni ili plesni produkti. Kretanje subjekta iz ostvaraja u ostvaraj, koji su neizravan izraz njegovih tegoba, patnji, boli i problema, pomaže mu da ih razriješi na području stvaralaštva prije nego što će to moći učiniti u vlastitom životu.

Riječ je o suvremenoj praksi koja uspostavlja originalne koncepte o ulozi stvaralaštva kao oblika skrbi.

Predavanje će biti potkrijepljeno primjerima iz kliničke prakse (slikanje s osobom koja pati od bipolarnog poremećaja, izmišljanje priča s nasilnim adolescentima, lutkarstvo s žrtvama spolnog zlostavljanja, podržavanje životnih potencijala kod osoba oboljelih od Alzheimerove bolesti… ).

Ključne riječi: art terapija, simbolizacija, nemedikamentna terapija, terapeutski odgoj

 

Prof. dr. sc. Jean-Pierre Klein, dr. med., spec. psihijatar, esejist i dramatičar, ravnatelj INECAT-a (Institut National d’Expression, de Création, d’Art et Thérapie) u Parizu, visokoškolske ustanove koja obučava voditelje radionica umjetničke podrške i umjetničke terapeute

www.inecat.org

 

La musicienne Chantal Mathieu, invitée de la 3e édition du Festival de la Harpe

/in /by

L’IF Croatie est partenaire de la 3e édition du Festival de la Harpe qui se tiendra du 23 au 28 avril 2016 à Zagreb.

Ne manquez pas notamment, le 27 avril à 20h,  le concert de la grande harpiste française Chantal Mathieu avec au programme Mcedelov, Bach, Faure, Tournier ou encore Albeniz.

 

Chantal Mathieu

Premier Prix de harpe du Conservatoire de Paris à quatorze ans puis Premier Prix des concours internationaux de harpe d’Israël et de la Guilde des solistes (Paris), Second Prix du Concours international d’exécution musicale de Genève, Chantal Mathieu poursuit une brillante carrière de soliste qui la mène partout dans le monde. Invitée des orchestres les plus prestigieux, notamment la Philharmonie de Berlin, elle donne également de nombreux concerts de musique de chambre, un domaine qu’elle affectionne particulièrement. Chantal Mathieu se produit ainsi régulièrement avec les ensembles Contrechamps de Genève et Villa Musica Mainz. Pédagogue reconnue, elle enseigne la harpe et la musique de chambre à la Haute École de musique de Lausanne et donne des master classes sur les cinq continents.
À côté de ces activités, Chantal Mathieu se consacre avec passion à élargir le répertoire de son instrument. Elle a transcrit et publié de nombreuses pièces, notamment de J.S. et C.P.E. Bach, et créé les œuvres que lui ont dédiées, entre autres, Franco Donatoni (Septuor « Chantal »), Michael Jarrell (Conversions pour harpe et cordes), Jost Meier (Concerto pour harpe et orchestre), Éric Gaudibert (Zwielicht pour flûte et harpe), Thomas Lauck (Saitenspiel), Julien-François Zbinden (Trois esquisses japonaises et Alternances pour flûte, alto et harpe). Son importante discographie reflète la richesse de son répertoire.

Plus d’informations sur www.zagrebharpfestival.com

Glazbenica Chantal Mathieu, gošća trećeg međunarodnog Zagrebačkog festivala harfe

/in /by

 

Francuski institut u Hrvatskoj partner je trećeg  međunarodnog Zagrebačkog festivala harfe koji će se održati od 23. do 28. travnja 2016. u Zagrebu.

Ne propustite koncert velike francuske harfistice Chantal Mathieu, 27. travnja u 20h. Na programu koncerta su djela Mcedelova, Bacha, Faurea, Tourniera te Albeniza.

 

Chantal Mathieu

Sa samo 14 godina Chantal Mathieu osvaja prvu nagradu harfističkog natjecanja na Pariškom konzervatoriju. Taj uspjeh slijedi prva nagrada na međunarodnom harfističkom natjecanju u Izraelu te prva nagrada na Pariškom međunarodnom harfističkom natjecanju u organizaciji Udruge solista. Nakon toga, Chantal Mathieu osvaja  drugu nagradu Međunarodnog glazbenog natjecanja u Ženevi te nastavlja briljantnu solističku karijeru zahvaljujući kojoj putuje po cijelom svijetu. Gošća je najprestižnijih orkestara u svijetu, poput Bečke filharmonije, a priređuje i brojne koncerte komorne glazbe, područja kojem je osobito privržena. Chantal Mathieu također redovito nastupa s ansamblom Contrechamps iz Ženeve te ansamblom  Villa Musica iz Mainza. Kao priznata pedagoginja, ona podučava harfu i komornu glazbu na Visokoj školi za glazbu u Lausanni te održava master classove na pet kontinenata.  Uz sve ove aktivnosti, Chantal Mathieu se strastveno zalaže za proširenje repertoara svog instrumenta. Prepisala je i objavila brojne glazbene komade, osobito od J.S.  i C.P.E. Bacha te stvorila djela koja su joj posvetili, između ostalih, Franco Donatoni (septet « Chantal »), Michael Jarrell (Konverzije za harfu), Jost Meier (Concerto za harfu i orkestar),  Éric Gaudibert (Zwielicht za flautu i harfu), Thomas Lauck (Saitenspiel), Julien-François Zbinden (Tri japanska crteža  i Alternacije za flautu, violu i harfu). Značajna diskografija Chantal Mathieu odraz je bogatstva njenog repertoara.

Više informacija na: www.zagrebharpfestival.com

Atelier: Quelques outils pour éviter les tensions

/in /by

Petit atelier ludique par Florence Fabijanec organisé par l’Association des anciens boursiers

Vendredi 15 avril à 18h30, Médiathèque de l’Institut Français de Croatie

 

Respirer   Ecoute attentive  
  Sans attente  

Accepter

 Motivation