Ciklus francuskog filma u Narodnom sveučilištu “Sesvete”

/in /by

Dvorana Narodnog sveučilišta „Sesvete“
Ulaz slobodan

 

LOULOU, 1980.

Četvrtak | 14.09.2017. u 19 sati

Režija: Maurice Pialat,, igrani, drama, boja, digitalni 110 min.
Uloge: Isabelle Huppert (Nelly), Gérard Depardieu (Loulou),
Guy Marchand (André), Humbert Balsan (Michel), Bernard Tronczak (Rémy) 
Scenarij: Arlette Langmann

Pripadnica srednje klase Nelly, udana za posesivnog Andréa, odbacuje svoj dosadašnji komforan, ali dosadan život kada upozna Louloua, netom izašlog iz zatvora. Afera s njime joj donosi slobodu, nepredvidivost i naizgled ljubav. Loulou je dobrodušan, nezaposlen i ne vjeruje u rad te se uzdržava pljačkama, ali i njezinim novcem. Dok je André nastoji pridobiti nazad, ona zatrudni s Loulouom.  

 

GOSPOĐICE IZ ROCHEFORTA (Les demoiselles de Rochefort), 1967.

Četvrtak | 21.09.2017. u 19 sati

gospodice_iz_rocheforta_0-1504706602

 

Režija: Jacques Demy, igrani, mjuzikl, romantična komedija, boja, digitalni 128 min.
Uloge: Catherine Deneuve (Delphine Garnier), Françoise Dorléac (Solange Garnier), George Chakiris (Etienne), Jacques Perrin (Maxence),
Michel Piccoli (Simon Dame)
Scenarij: Jacques Demy

Sestre Françoise Dorléac i Catherine Deneuve u ovom su filmu i odglumile uloge sestara. Blizanke Solange i Delphine zajedno žive u Rocquefortu i rade u glazbeno-plesnoj školi. Solange podučava klavir, a Delphine ples. Iako sanjaju o Parizu, uvjerene da ih tamo čekaju ljubav i karijera, njihove ih romanse čekaju već iza ugla…
(Redateljica Agnès Varda restaurirala je film 1996. godine.)

 

DJECA RAJA (Les enfants du paradis), 1945.

Četvrtak | 28.09.2017. u 19 sati

djeca_raja_0-1504706743

Režija: Marcel Carné, igrani, romantična drama, crno/ bijelo digitalni 182 min.
Uloge: Arletty (Garance), Jean-Louis Barrault (Baptiste Debureau),
Pierre Brasseur (Frédérick Lemaître), Pierre Renoir (Jéricho),
Marcel Herrand (Pierre-François Lacenaire)
Scenarij: Jacques Prévert 

Garance je kurtizana oko koje se isprepleću niti rekonstrukcijske priče iz života kazališta XIX stoljeća. Iako oženjen, pantomimičar Baptise je zaljubljen u Garance. Postoje naznake da bi ljubav u potpunosti mogla biti uzvraćena, ali za Garance su zainteresirani i brutalni kriminalac lacenaire, te ambiciozni glumac Frederick. Film je podijeljen u dva dijela, jer je nacistička vlast za vrijeme II svjetskog rata zabranila snimanje filmova dužih od 90 minuta.

Više informacija: http://www.ns-sesvete.hr/

Cycle du film français à Narodno sveučilište „Sesvete“ 

/in /by

Dvorana Narodnog sveučilišta „Sesvete“ 
Entrée libre

 

Loulou, 1980

Jeudi | 14.09.2017 à 19h

Réalisé par : Maurice Pialat, fiction, drame, couleur, 110 min.
Avec : Isabelle Huppert (Nelly), Gérard Depardieu (Loulou),
Guy Marchand (André), Humbert Balsan (Michel), Bernard Tronczak (Rémy) 
Scénario : Arlette Langmann

Comment Nelly, jeune femme aisee et mariee a un presque quadragenaire, tombe amoureuse du loubard Loulou… 

 

Les demoiselles de Rochefort, 1967.

Jeudi | 21.09.2017 à 19h

gospodice_iz_rocheforta_0-1504706602

Réalisé par : Jacques Demy, fiction, comédie musicale, couleur, 128 min.
Avec : Catherine Deneuve (Delphine Garnier), Françoise Dorléac (Solange Garnier), George Chakiris (Etienne), Jacques Perrin (Maxence),
Michel Piccoli (Simon Dame)
Scénario: Jacques Demy

Delphine et Solange sont deux jumelles de 25 ans, ravissantes et spirituelles. Delphine, la blonde, donne des leçons de danse et Solange, la rousse, des cours de solfège. Elle vivent dans la musique comme d’autres vivent dans la lune et rêvent de rencontrer le grand amour au coin de la rue. Justement des forains arrivent en ville et fréquentent le bar que tient la mère des jumelles. Une grande foire se prépare et un marin rêveur cherche son idéal féminin… (Redateljica Agnès Varda restaurirala je film 1996. godine.)

 

Les enfants du paradis, 1945

Jeudi | 28.09.2017 à 19h

djeca_raja_0-1504706743

Réalisé par:  Marcel Carné, fiction, romanse, drame, noir et blanc, 182 min.
Avec : Arletty (Garance), Jean-Louis Barrault (Baptiste Debureau),
Pierre Brasseur (Frédérick Lemaître), Pierre Renoir (Jéricho),
Marcel Herrand (Pierre-François Lacenaire)
Scénario: Jacques Prévert 

Paris, 1828. Sur le boulevard du Crime, au milieu de la foule, des acteurs et des bateleurs, le mime Baptiste Deburau, par son témoignage muet, sauve Garance d’une erreur judiciaire. C’est ici que commencent les amours contrariées de Garance, femme libre et audacieuse, et de Baptiste qu’elle intimide et qui n’ose lui déclarer sa flamme. Mais aussi ceux de Nathalie, la fille du directeur du théâtre, qui aime Baptiste, et Frédérick Lemaître, un jeune acteur prometteur, qui entame une liaison avec Garance, tandis que cette dernière aime aussi Baptiste en secret.

En savoir plus : http://www.ns-sesvete.hr/

 

Get a RoUm – umjetnici i Romi u Medijateci predstavljaju svoje predmete za unutarnji dizajn

/in /by

Izložba recikliranih dizajnerskih predmeta

 

RoUm je socijalno poduzeće u kojem Romi i umjetnici spašavaju i prenamijenjuju otpad u predmete za unutarnji dizajn. RoUm je prvi azil za odbačene predmete u Hrvatskoj i šire.

RoUm je projekt suživota, socijalnog poduzetništva, ekološki napor za održivi grad, ljubav prema primijenjenoj umjetnosti, želja za očuvanjem zanata, potreba za poticanje društveno odgovorne potrošnje i pomalo iracionalne vjere da i predmeti mogu imati dušu ako ih dotakne dovoljno ruku…

RoUm je nastao u glavi Tamare Puhovski koja je osnivačica poduzeća za socijalne inovacije ProPuh, život mu je podarila Jagoda Novak koja je kao integracijski stručnjak okupila i stvorila RoUm zajednicu, a ostvaren je marljivim rukama i kreativnim idejama Nikole Destanovića, Saše Destanovića, Nenada Djordjevića, Denisa Erdelija, Igora Lenarda, Denisa Mitovića, Milana Mitrovića i Morane Stinčić. Za njegove prve korake zaslužna je nagrada Zaklada Baden Württemberg i velikodušna podrška Francuske ambasade. Njegovo predstavljanje u društvo pomogla je dizajnerica Kikki Franklin, a njegove nade za budućnost stručnjak za socijalno poduzetništvo Michale Freer.

Recept ili kako je nastala vaša stara-nova stvar. U lonac romske tradicije dodajemo velikodušno primijenjenu umjetnost, prstohvat novih tehnologija i online alata, te donosimo zaboravljeno i odbačeno s margina društva u njegovo samo središte. Spajamo ljude kroz predmete i umjetnost. Otpad pretvaramo u jedinstvene predmete za uređenje Vašeg prostora. Svi predmeti su unikati, te budući da smo socijalno poduzeće, koristimo sredstva od prodaje kako bismo održali ideju i daljnju proizvodnju.

Više informacija: www.propuh.com

Get a RoUm – les artistes et les Roms présentent leurs objets de design intérieur à la Médiathèque

/in /by

Exposition d’objets de design recyclés

 

Le projet RoUm rassemble artistes croates et Roms travaillant sur le recyclage de matériaux et produits usagés afin de créer des objets de design pour la décoration intérieure des particuliers comme des entreprises.  Conçu au sein de l’entreprise d’innovation sociale ProPuh, le projet RoUm a été lancé grâce au soutien du Baden-Württemberg et de l’Ambassade de France à Zagreb, ainsi qu’à l’engagement des représentants du Conseil de minorité nationale des Roms, des spécialistes de l’intégration des Roms et à l’engagement bénévole des artistes. Il a reçu, en avril dernier, le prix de l’Open Danube Competition, récompensant les projets les plus innovants dédiés à l’intégration sociale des Roms dans la région du Danube.

L’objectif du projet est de soutenir et d’étendre la tradition existante dans la communauté Rom de recyclage et de réutilisation des articles usagés. Cette communauté a beaucoup à nous enseigner dans ce domaine car elle est celle qui produit le moins de déchets dans notre société. En travaillant ensemble, les Roms avec des artistes bénévoles donnent une nouvelle chance, un nouveau but à des objets oubliés et rejetés en les transformant en des produits de qualité pour la décoration d’intérieure, tout en favorisant le développement durable, l’artisanat oublié, l’intégration et  l’entrepreneuriat social et une consommation plus responsable. 

En savoir plus : www.propuh.com

Francuski filmovi u kinu Gaj u Varaždinu

/in /by

Nadnica za strah (Le salaire de la peur)

Režija: Henri-Georges Clouzot

Francuska – 1953.

Akcijski triler – 2h11

Uloge: Yves Montand, Charles Vanel, Peter van Eyck

Negdje u Srednjoj Americi tijekom prve polovine 50-ih prošlog stoljeća četvorica siromašnih europskih pustolova odluče prihvatiti vrlo zahtjevnu i neugodnu poslovnu ponudu. Žele li se domoći nadnice od dvije tisuće dolara, Korzikanac Mario (Y. Montand), Parižanin Jo (C. Vanel), Nijemac Bimbo (P. van Eyck) i Talijan Luigi (F. Lulli), moraju do nekoliko stotina kilometara udaljenih izvora nafte za tvrtku Southern Oil Company, kojom upravlja Bill O´Brien (W. Tubbs), prevesti dva kamiona s nitroglicerinom. Dok ih put vodi vrlo nekvalitetnim cestama i teško pristupačnim terenom, momci shvaćaju da su se prihvatili možda i neizvedivog zadatka transporta smrtonosnog tereta. Istodobno, svi oni imaju različite planove koje žele ostvariti teško zarađenim novcem, no sa svakim novim prijeđenim kilometrom sve više shvaćaju da možda nikad neće stići na cilj…

  • 17. rujna u 20h

 

Oči bez lica (Les Yeux sans visage)

Režija: Georges Franju

Francuska – 1959.

Horor, drama – 1h28

Uloge: Pierre Brasseur, Alida Valli, Juliette Mayniel, Edith Scob, François Guérin

georges-franju

Ugledni kirurg Génessier skrivio je automobilsku nesreću u kojoj je unakaženo lice njegove kćeri Christiane. Uz pomoć asistentice Louise, Génessier otima mladu djevojku s ciljem da njezinu kožu presadi na Christiane. Tijelo bacaju u rijeku te ga Génessier identificira kao Christianino. Operacija međutim ne uspijeva pa Génessier i Louise nalaze drugu žrtvu, ali također bez uspjeha. Zbog sumnji Christianina zaručnika Jacquesa, policija odlučuje pripremiti zamku za Génessiera podmetnuvši mu novu djevojku. Uoči početka operacije policija poziva profesora u bolnicu.

  • 1. listopada u 19h

195

 

Films français à l’honneur au cinéma Gaj à Varaždin

/in /by

Le salaire de la peur

De Henri-Georges Clouzot

France – 1953

Action, thriller – 2h11

Avec : Yves Montand, Charles Vanel, Peter van Eyck

En Amérique Centrale, une compagnie pétrolière propose une grosse somme d’argent à qui acceptera de conduire deux camions chargés de nitroglycérine sur 500 kilomètres de pistes afin d’éteindre un incendie dans un puits de pétrole. Quatre aventuriers sont choisis et entament un voyage long et très dangereux…

  • 17 septembre à 20h

 

Les Yeux sans visage

De Georges Franju

France – 1959

Epouvante-horreur, drame – 1h11

Avec : Pierre Brasseur, Alida Valli, Juliette Mayniel, Edith Scob, François Guérin

georges-franju

Le chirurgien Genessier souhaite remodeler le visage de sa fille Christiane, rendue méconnaissable suite à un accident de voiture, mais pour cela il doit effectuer des greffes de peau qu’il aura prélevée sur des jeunes filles.

  • 1er octobre à 19h

 

 

“Filmske pripovijesti” Jean-Luca Godarda u MM Centru SC

/in /by

Novi filmski projekt Kulture promjene SC, Filmske (pri)povijesti, inspiriran je istoimenim video esejem, Histoire(s) du cinéma, velikana svjetske kinematografije i predvodnikom francuskog novog vala, Jean-Luca Godarda. Kroz 4 video eseja, od kojih je svaki podijeljen u dva poglavlja, Godard je predstavio jedan mogući pogled u povijest sedme umjetnosti. Od 1988. do 1998. sastavljao je izuzetno kompleksan video kolaž iz nepreglednog mora arhivskih materijala koje je kombinirao s prizorima iz filmskih klasika kao i igranim scenama snimljenima direktno za serijal

U petak 8. rujna u 20 h bit će prikazano prvo poglavlje Sve pripovijesti (Toutes les histoires) u kojem Godard otvara ključne teme cjelokupnog projekta – propušteni susret filma s poviješću dvadesetog stoljeća koji kulminira njegovom nemogućnošću da prikaže Holokaust te procijep što razdvaja tvornicu snova i industriju fikcije, seksa i smrti od jedne moguće filmske Slike koja postoji kao čista prisutnost lišena utega riječi i priče. O ovim i drugim godardovskim temama uživo razgovaramo s Tomislavom Brlekom i Brunom Kragićem.

Ulaz na program je besplatan, a više informacija potražite na Facebook eventu (https://goo.gl/K66SCT)  i službenim web stranicama (http://mmcentar.sczg.hr/).

Histoire(s) du cinéma de Jean-Luc Godard au MM Centre SC

/in /by

Pour cette rentrée, le programme Kultura promjene du Centre étudiant de Zagreb met à l’honneur Le(s) Histoire(s) du cinéma de Jean-Luc Godard. Avec cette oeuvre monumentale (4 films divisés chacun en 2 chapitres), Jean-Luc Godard ne propose pas une histoire chronologique du Septième Art mais plutôt une double exploration, un voyage dans l’histoire de notre siècle, au pays des images et une exploration de la création de Godard lui-même, un autoportrait du cinéaste. C’est l’histoire des émotions suscitées par le cinéma et l’histoire de la solitude du créateur. Histoire(s) toujours inachevées et pourtant passionnées car, dit Godard, « il faut brûler les films, les brûler d’un feu intérieur ».

Jean-Luc Godard a travaillé à ces “Histoire(s)” pendant dix ans. Seul ou presque. Coupant, triturant, agrégeant des centaines d’enregistrements vidéos archivés par ses soins.

Le vendredi 8 septembre à 20h sera présenté le premier chapitre intitulé Toutes les histoires. La projection sera suivie d’un échange animé par Tomislav Brlek et Bruno Kragic.

Entrée libre.

Pour en savoir plus : https://goo.gl/K66SCT,  (http://mmcentar.sczg.hr/).

Bruno Latour : Ka novom mišljenju prirode i kulture

/in /by

 

Bruno Latour – francuski filozof, sociolog i antropolog – jedan je od najuticajnijih teoretičara našeg doba. U centru njegovih istraživanja su pitanja političke ekologije, modernosti i znanstvene metode, koje Latour u sklopu svojih brojnih interdisciplinarnih projekata nastoji presložiti i osuvremeniti tako da se mogu nositi s izazovima klimatskih, tehnoloških i kulturalnih promjena.

Poseban segment koji pak objedinjuje Latourove različite interese predstavljaju 3 velike izložbe koje je on postavio zajednički s timom oko Centra za umjetnost i medijske tehnologije (ZKM) iz njemačkog Karlsruhea: Iconoclash [2002], Making Things Public [2005] i Reset Modernity! [2016]. U svojem zagrebačkom izlaganju Latour će se osvrnuti na te ‘misaone izložbe’  kao novi, eksperimentalni format suvremene teorije i umjetnosti.

 

23.09.2017. [subota] – 19:00h

Muzej suvremene umjetnosti Zagreb [Avenija Dubrovnik 17]

— Bruno Latour : O koncepciji misaonih izložbi

* predavanje na engleskom jeziku, bez prijevoda / slobodan ulaz

 

Organiziraju Multimedijalni institut i Fakultet za medije i komunikacije, u suradnji s Booksom, Muzejom suvremene umjetnosti Zagreb i Francuskim institutom u Zagrebu.

Više informacija: www.bruno-latour.fr  /  www.mi2.hr   /  www.fmk.singidunum.ac.rs 

Conférence de Bruno Latour : vers une nouvelle pensée de la nature et de la culture

/in /by

 

Bruno Latour – philosophe, sociologue et anthropologue français est l’un des plus éminents théoriciens de notre temps. Les questions d’écologie politique, de modernité ainsi que de méthodologie scientifique sont au coeur de ses recherches. Bruno Latour, dans le cadre de ses nombreux projets interdisciplinaires, tente de les repenser et de les rendre plus contemporaines dans le but de faire face aux enjeux que constituent les changements climatiques, technologiques et culturels.

Les différents centres d’intérêt de Bruno Latour se retrouvent dans les 3 grandes expositions qu’il a montées avec l’équipe du Centre d’art et de technologie des médias (ZKM) de Karlsruhe en Allemagne : Iconoclash [2002], Making Things Public [2005] et Reset Modernity! [2016]. Dans sa présentation à Zagreb, Bruno Latour fera un point sur ces “expositions de la pensée”,  qui présentent un nouveau format de la théorie contemporaine et de l’art.  

* conférence en anglais, sans traduction / entrée libre

Organisé par le Centre multimédia et la Faculté des médias et de la communication en partenariat avec Booksa, le Musée d’art contemporain de Zagreb et l’Institut Français en Croatie.

 

En savoir plus : www.bruno-latour.fr  /  www.mi2.hr   /  www.fmk.singidunum.ac.rs