uz sudjelovanje:
Jeana Kouchnera, počasnog gosta
Predraga Matvejevića, pisca,
Mirka Bolfeka, novinara i veleposlanika
gđe Lajle Veselica, novinarke i dopisnice AFP-a
Andreja Plenkovića, europarlamentarca
Voditeljica tribine: Silvija Luks
avec la participation de:
Jean Kouchner, hôte d’honneur (secrétaire général de l’UPF)
Predrag Matvejevic, écrivain
Mirko Bolfek, journaliste et ambassadeur
Lajla Veselica (journaliste et correspondante de l’AFP)
Andrej Plenković, député au Parlement européen
Modératrice : Silvija Luks
u organizaciji Francuske Alijanse u Zagrebu
Na programu: Ravel, Poulenc, Fauré, Saint-Saëns, Caplet, Roussel, Debussy…
SYLVIE VUČIĆ, sopran (članica ansambla Dialogos)
JELENA TIHOMIROVIĆ, klavir
METOD SIRONIĆ, flauta
organisé par l’Alliance française de Zagreb
Au programme: Ravel, Poulenc, Fauré, Saint-Saëns, Caplet, Roussel, Debussy…
SYLVIE VUČIĆ, soprano (membre de l’Ensemble Dialogos)
JELENA TIHOMIROVIĆ, piano
METOD SIRONIĆ, flûte
u izvedbi studenata 2. godine diplomskog studija glume, klasa: K. Dolenčića
Organizator: Sveučilište u Zagrebu, Akademija dramske umjetnosti
“Tartuffe”, taj blistavi Moliereov obračun s licemjerjem – i to ponajprije vjerskim – jedan je od onih tekstova koji još uvijek, gotovo tri i pol stoljeća nakon svog nastanka, djeluje provokativno i izazovno, jurišajući sa scene na koroziju koja nagriza svako društvo, nekad i danas.
Ponedjeljak, 17. ožujka
19:00 Suđenje Ivani Orleanskoj (Le proces de Jeanne d’Arc, 1962.); r/sc: Robert Bresson; k: Léonce-Henri Burel, igrani, c/b, 35 mm, 88 min
Uloge: Florence Delay (Ivana Orleanska), Jean-Claude Fourneau (biskup Cauchon), Roger Honorat (Jean Beaupere), Marc Jacquier (Jean Lemaitre), Jean Gillibert (Jean de Chatillon)
Ekranizacija života Ivane Orleanske čiji je scenarij baziran na stvarnim bilješkama s njezina suđenja. Fokusirajući se na psihološku i fizičku patnju koju je Ivana bila prisiljena trpjeti za boravka u zatvoru, mučenja i, konačno, suđenja, film je pokušaj ocrtavanja unutarnje borbe duha i krize dotadašnje vjere.
21:00 Dame iz Bulonjske šume (Les dames du Bois de Boulogne, 1945.); r: Robert Bresson; sc: Robert Bresson, Jean Cocteau (prema djelu “Jacques fatalist”); k: Philippe Agostini, igrani, c/b, 35 mm, 84 min
Uloge: María Casares (Hélène), Paul Bernard (Jean), Elina Labourdette (Agnès), Lucienne Bogaert (gđa. D), Jean Marchat (Jacques)
Modernizirana obrada Diderotova djela “Jacques fatalist”. Kad Helenin ljubavnik Jean počne gubiti interes za nju, ona mu se osvećuje prijevarom, a rezultat je Jeanova ženidba bivšom prostitutkom Agnes. Poslije svadbe Jean biva suočen s istinom…
Utorak, 18. ožujka
19:00 Moj ujak (Mon oncle, 1958.); r/sc: Jacques Tati; k: Jean Bourgoin, igrani, boja, digitalno, 116 min
Uloge: Jacques Tati (gdin. Hulot), Jean-Pierre Zola (Charles Arpel), Adrienne Servantie (gđa. Arpel), Lucien Frégis (gdin. Pichard), Betty Schneider (Betty)
Gospodin Hulot je nezaposleni pripadnik radničke klase koji živi u stanu u starom dijelu Pariza. Budući da nema posla, on prati nećaka Gérarda do škole i natrag do doma gdje dječak živi s majkom, Hulotovom sestrom i njezinim mužem gospodinom Arpelom, vlasnikom tvornice plastike. Oni pripadaju višoj klasi što vole pokazivati minimalistički uređenim domom krcatim modernim uređajima.
21:00 Praznični dan (Jour de fête, 1949.); r: Jacques Tati: sc: Jacques Tati, Henri Marquet, René Wheeler; k: Jacques Mercanton, Jacques Sauvageot, igrani, boja, 76 min
Uloge: Guy Decomble (Roger), Jacques Tati (François, poštar), Paul Frankeur (Marcel), Santa Relli (Rogerova supruga), Maine Vallée (Jeannette)
Jednom godišnje u francuski gradić dolazi sajam. Lokalni stanovnici, razigraniji nego inače, krenu zadirkivati poštara Françoisa. Nakon što ga napiju, odvedu ga u šator gdje se prikazuje film o učinkovitosti američke pošte. Oduševljen viđenim, François odluči poboljšati svoju učinkovitost i ubrzati vrijeme dostave. No, američka pošta na raspolaganju ima avione i helikoptere, a on tek bicikl.
Srijeda, 19. ožujka
19:00 Odmor gospodina Hulota (Les vacances de M. Hulot, 1953.); r: Jacques Tati,; sc: Pierre Aubert, Jacques Lagrange, Henri Marquet, Jacques Tati; k: Jacques Mercanton, Jean Mousselle, igrani, c/b, digitalno, 83 min
Uloge: Jacques Tati (gdin. Hulot), Nathalie Pascaud (Martine), Micheline Rolla (teta), Valentine Camax (Engleskinja), Louis Perrault (Fred)
Gospodin Hulot dolazi na odmor u hotel na francuskoj obali. Iako u početku simpatičan i ugodan, ubrzo njegov odmor postaje napor svima u hotelu. Kamo god krene nevolje ga prate u stopu, a on sam istovremeno je potpuno nesvjestan kaosa koji izaziva. Priča filma prati događaje na odmoru detaljnošću koja je inače tipična za filmove Bustera Keatona ili Charlieja Chaplina.
21:00 Taj mračni predmet želje (Cet obscur objet du désir, 1977.); r: Luis Buñuel; sc: Luis Buñuel, Jean-Claude Carrière (prema romanu Pierrea Louÿsa); k: Edmond Richard
igrani, boja, 35 mm, 102 min
Uloge: Fernando Rey (Mathieu), Carole Bouquet (Conchita), Ángela Molina (Conchita), Julien Bertheau (sudac), André Weber (sobar)
Posljednji film Luisa Buñuela priča je o odnosu Mathieua i Conchite. On je bogati sredovječni Francuz, a ona njegova bivša devetnaestogodišnja sobarica koja ga privlači i koja se s njim igra mačke i miša. Njezinu ulogu tumače dvije glumice, a povijest njihova odnosa prepričava Mathieu putujući vlakom. Prije polaska vlaka izlio je kantu vode na mladu djevojku na peronu.
Četvrtak, 20. ožujka
19:00 Ljepotica dana (Belle de jour, 1967.); r: Luis Buñuel; sc: Luis Buńuel, Jean-Claude Carrière (prema romanu Josepha Kessela); k: Sacha Vierny, igrani, boja, 101 min
Uloge: Catherine Deneuve (Séverine Serizy/Ljepotica dana), Jean Sorel (Pierre Serizy), Michel Piccoli (Henri Husson), Geneviève Page (gđa. Anais), Pierre Clémenti (Marcel)
Séverine je mlada lijepa žena, odnedavno u braku s doktorom. I iako voli supruga, dosađuje se i suprug ju seksualno nimalo ne zanima. Prepušta se živopisnim seksualnim fantazijama i polako ih ostvaruje zaposlivši se u obližnjem bordelu pod imenom Ljepotica dana. Ili je i to tek dio njezine mašte?
Film je nagrađen Zlatnim lavom na filmskom festivalu u Veneciji 1967. godine.
21:00 Ime Carmen (Prénom Carmen, 1983.); r: Jean-Luc Godard; sc: Anne-Marie Miéville; k: Raoul Coutard, Jean-Bernard Menoud, igrani, boja, 85 min
Uloge: Maruschka Detmers (Carmen X), Jacques Bonnaffé (Joseph Bonnaffé), Myriem Roussel (Claire), Hippolyte Girardot (Fred), Christophe Odent (šef)
Naslovna junakinja filma je mlada, ali opasna djevojka. Članica je grupe kriminalaca koji planiraju pljačku banke. Jean-Luc Godard pojavljuje se u ulozi Carmeninog ujaka, bolesnog redatelja čija karijera stagnira. Carmen mu slaže kako s prijateljima želi snimiti film te im zbog toga treba njegova kuća. Još jedna žrtva Carmenine laži bit će mladi policajac Joseph, čuvar banke koju njezini prijatelji žele opljačkati.
Lundi 17 mars
19:00 Le procès de Jeanne d’Arc, 1962 r/sc: Robert Bresson, fiction, noir et blanc, 35 mm, 88 min
Avec: Florence Delay (Jeanne d’Arc), Jean-Claude Fourneau (l’évèque Cauchon), Roger Honorat (Jean Beaupere), Marc Jacquier (Jean Lemaitre), Jean Gillibert (Jean de Chatillon)
Evocation, parmi une dizaine, du procès de la célèbre pucelle d’Orléans où Robert Bresson s’est servi de textes authentiques du procès de condamnation, de dépositions et témoignages du procès de réhabilitation.
21:00 Les dames du Bois de Boulogne, 1945; r: Robert Bresson; sc: Robert Bresson, Jean Cocteau (d’après “Jacques le fataliste”), fiction, noir et blanc, 35 mm, 84 min
Avec: María Casares (Hélène), Paul Bernard (Jean), Elina Labourdette (Agnès), Lucienne Bogaert (gđa. D), Jean Marchat (Jacques)
La vengeance exercée à l’encontre de Jean qui ne l’aime plus, par Hélène, sa maîtresse. Elle machine de lui faire connaître, rencontrer, aimer Agnès, dont la mère a eu des revers de fortune et qui vit des libéralités de certains messieurs. Hélène amène Jean au mariage pour lui révéler alors que sa femme n’est qu’une “grue”.
Mardi, 18 mars
19:00 Mon oncle, 1958.; r/sc: Jacques Tati, fiction, 116 min
Avec: Jacques Tati (M. Hulot), Jean-Pierre Zola (Charles Arpel), Adrienne Servantie (Mme Arpel), Lucien Frégis (M. Pichard), Betty Schneider (Betty)
Le petit Gérard aime passer du temps avec son oncle, M. Hulot, un personnage rêveur et bohème qui habite un quartier populaire et joyeux de la banlieue parisienne. Ses parents,
M. et Mme Arpel, résident quant à eux dans une villa moderne et luxueuse, où ils mènent une existence monotone et aseptisée. Un jour que Gérard rentre d’une énième virée avec son oncle, M. Arpel prend la décision d’éloigner son fils de M. Hulot. Il tente alors de lui trouver un travail dans son usine de plastique, tandis que sa femme lui organise un rendez-vous galant avec l’une de leurs voisines…
21:00 Jour de fête, 1949; r: Jacques Tati: sc: Jacques Tati, Henri Marquet, René Wheeler, fiction, couleur, 76 min
Avec: Guy Decomble (Roger), Jacques Tati (François, facteur), Paul Frankeur (Marcel), Santa Relli (femme de Roger), Maine Vallée (Jeannette)
Des forains s’installent dans un calme village. Parmi les attractions se trouve un cinéma ambulant où le facteur découvre un film documentaire sur ses collègues américains. Il décide alors de se lancer dans une tournée à “l’américaine”.
Mercredi, 19 mars
19:00 Les vacances de M. Hulot, 1953; r: Jacques Tati,; sc: Pierre Aubert, Jacques Lagrange, Henri Marquet, Jacques Tati, 83 min
Avec: Jacques Tati (M. Hulot), Nathalie Pascaud (Martine), Micheline Rolla (tante), Valentine Camax (Anglaise), Louis Perrault (Fred)
L’été est arrivé. Au volant de sa vieille guimbarde pétaradante, monsieur Hulot, célibataire dégingandé et farfelu, gagne le littoral breton, où il a loué une chambre dans une paisible station. A peine a-t-il franchi la porte de l’Hôtel de la Plage qu’il provoque catastrophe sur catastrophe. Plein de gentillesse et de bonne volonté, mais maladroit comme il n’est pas permis, il sème la zizanie dans l’hôtel et le désordre dans le quotidien de ses pensionnaires, qui ne demandent, eux, qu’à goûter un peu de calme et de tranquillité. Seule une vieille dame anglaise – sans doute indigne – semble apprécier sa compagnie…
21:00 Cet obscur objet du désir, 1977; r: Luis Buñuel; sc: Luis Buñuel, Jean-Claude Carrière (d’après le roman de Pierre Louÿs), 102 min
Avec: Fernando Rey (Mathieu), Carole Bouquet (Conchita), Ángela Molina (Conchita), Julien Bertheau (juge), André Weber (valet)
Lors d’un voyage en train, un quinquagénaire distingué, se met à raconter son histoire à ses compagnons de voyage intrigués. Tout a commencé lors de la vague d’attentats terroristes organisés par le GAREJ (Groupe Armé Révolutionnaire de l’Enfant Jésus). Mathieu, c’est le nom du barbon, est séduit par la beauté de sa nouvelle femme de chambre; il est veuf et lui fait une cour empressée, qu’elle repousse en arguant de sa virginité. Il la perd de vue puis la retrouve dans diverses occasions…Le récit et le voyage de Mathieu continuent, émaillés d’incidents étranges.
Jeudi, 20 mars
19:00 Belle de jour, 1967; r: Luis Buñuel; sc: Luis Buńuel, Jean-Claude Carrière (d’après le roman de Joseph Kessel); 101 min
Avec: Catherine Deneuve (Séverine Serizy), Jean Sorel (Pierre Serizy), Michel Piccoli (Henri Husson), Geneviève Page (Mme Anais), Pierre Clémenti (Marcel)
Epouse d’un jeune interne des hopitaux, Pierre, Severine n’a jamais trouvé un véritable plaisir auprès de lui. Un des amis du ménage, play-boy amateur de call-girls, lui glisse un jour l’adresse d’une maison clandestine. Troublée, Severine ne résiste pas à l’envie de s’y rendre et ne tarde pas à devenir la troisieme pensionnaire de Mme Anais. Elle y est appelée Belle de jour car ses visites surviennent chaque après-midi de deux à cinq heures.
Lauréat du Lion d’or au Festival de Venise en 1967.
21:00 Prénom Carmen, 1983; r: Jean-Luc Godard; sc: Anne-Marie Miéville, 85 min
Avec: Maruschka Detmers (Carmen X), Jacques Bonnaffé (Joseph Bonnaffé), Myriem Roussel (Claire), Hippolyte Girardot (Fred), Christophe Odent (chef)
Histoires d’amours entre Carmen X et son complice Joseph. Un jeu dangereux orchestré par Beethoven et Jean-Luc Godard.
13, 18, 20 à 19:30 et 22 mars à 18:00
Musique: LÉO DELIBES
Libretto, chorégraphie, mise en scène: YOURI VÀMOS
Direction: MIROSLAV SALOPEK
Avec: ANDREJ BARBANOV / NICOLAE VASC, PAVLA MIKOLAVČIĆ / MIRNA SPORIŠ / MAI KAGEYAMA , TOMISLAV PETRANOVIĆ / DMITRIJ TIMOFEJEV / GEORGE STANCIU, ALAN GOTAL / ARCADIE BELENCO, GEORGE STANCIU / DANIIL YASTREBOV / EUGEN DOBRESCU…
Le chorégraphe contemporain hongrois Youri Vámos a réussi à créer une histoire complètement nouvelle à partir de la musique de Léo Delibes. La trame et les personnages de cette Coppélia ne correspondent que partiellement à la version originale. Le rôle principal de ce spectacle est tenu par le Paris de la belle époque. La production s’apparente à une comédie musicale qui s’endiable au rythme du french cancan.
13., 18., 20. u 19:30 i 22. ožujka u 18:00
Glazba: LÉO DELIBES
Libreto, koreografija, režija: YOURI VÀMOS
Dirigent: MIROSLAV SALOPEK
Uloge: ANDREJ BARBANOV / NICOLAE VASC, PAVLA MIKOLAVČIĆ / MIRNA SPORIŠ / MAI KAGEYAMA , TOMISLAV PETRANOVIĆ / DMITRIJ TIMOFEJEV / GEORGE STANCIU, ALAN GOTAL / ARCADIE BELENCO, GEORGE STANCIU / DANIIL YASTREBOV / EUGEN DOBRESCU…
Suvremeni mađarski baletni umjetnik Youri Vámos uspio je dotaknuti osjećaje gledatelja pružajući im posve novu priču uz već poznatu glazbu Léa Delibesa. Sadržaj i likovi ove Coppélije samo djelomice odgovaraju izvorniku koji pamtite jer je glavnu ulogu u Coppéliji na Montmartreu preuzeo Pariz iz razdoblja la belle époque i tako je nastao svojevrsni plesni mjuzikl sa živim ritmovima kan-kana.
Tekst: Jean Giraudoux
Prijevod : Davor Šošić
Redatelj: Krešimir Dolenčić
Uloge: LANA BARIĆ, IVANA BOBAN, ANA BEGIĆ, BARBARA VICKOVIĆ, IVA MIHALIĆ, SINIŠA POPOVIĆ, ŽARKO POTOČNJAK…
Poetska satira na rubu fantastike Jeana Giraudouxa prvi put je izvedena 1945., godinu dana nakon autorove smrti. On već tada vidi svijet koji posrće i tone u kapitalizmu, vidi blago i pohlepu, najavljuje vrijeme robova i dugova. Teorija zavjere krupnog kapitala stvarnost je modernog svijeta, a zaustavlja se samo nadahnutim pojedincima ili, kako kaže Giraudoux, razboritost jedne žene dovoljna je da polomi zube ludilu cijelog svijeta.
Pretpostavimo da se ispod jedne pariške četvrti nalazi bogato nalazište nafte. Na toj pretpostavci zavjerenici iz redova velikih korporacija, lovaca na blago i kojekakvih profitera planiraju tajnu akciju. Rušenju, pljački i zavjeri suprotstavlja se jedna žena, susjedstvu omiljena Aurelie, poznatija kao Luđakinja iz Chaillota…
