Thomas Lebrun: Trois décennies d’amour cerné

Créé en 2013, le spectacle du chorégraphe Thomas LeBrun, du Centre Chorégraphique National de Tours sera présenté par Queer Zagreb, dans le cadre de la programmation de la Queer  Season 2014, en partenariat avec le Zagreb Dance Centre !

Avec Trois décennies d’amour cerné, Thomas Lebrun place la danse dans l’histoire particulière du sida. Envahis de risques, de peurs, de doutes ou de solitude, cinq interprètes incarnent en solo ou en duo cette magnifique pièce au propos toujours aussi présent.

De risques : Anthony Cazaux
De peur : Anne-Emmanuelle Deroo et Raphaël Cottin
De doute : Anne-Sophie Lancelin
De solitude : Thomas Lebrun

« Dans les années  80, quand on a commencé à parler d’une maladie sexuellement transmissible et meurtrière, je devenais un adolescent hanté. Hanté par l’inconnu, par l’incompréhension, par la différence, par la découverte de l’autre, par l’idée de la confiance en l’autre. Comment vivre sereinement sa sexualité dans cette vie cernée par la crainte et l’idée de la mort, comment se permettre d’aimer d’un amour cerné ? Aujourd’hui, le sida n’a plus le même visage, la même représentation… On le connaît mieux car on a appris à le côtoyer. Je ne veux pas, par cette pièce, critiquer les différentes réactions ou positions face au virus. Elles sont propres à chacun. C’est le corps, ici au cœur du propos, que je veux faire parler. Celui qui permet, qui craint, qui jouit, qui a peur, qui transmet, qui vit, qu’on implique, qu’on utilise, qu’on porte. Cette pièce convoque l’intime de toute une génération, implique le poids de notre société, interroge un regard occidental sur trois décennies d’amour cerné. De risques serait le solo de l’apparition, de la frénésie et de l’effroi, du face à face avec le danger. De peur, le duo victime ou témoin, de la crainte de l’autre et de l’acte, mais que le désir emporte. De doute, celui d’une percée de lucidité alarmante, d’une errance contractée, d’une introspection envahissante et destructrice. De solitude serait le solo d’un certain abandon volontaire, car mieux vaut choisir être seul que prendre des risques, que d’affronter encore ses peurs et ses doutes… Cinq danseurs pour incarner les époques et les lieux, pour interroger cette présence imposée qui cerne nos actes et nos pensées, et qui perturbe, depuis trois décennies, une certaine liberté de la jouissance. » Thomas Lebrun

Pour plus d’information et réserver vos places

Voir le site de Queer Zagreb : http://www.queerzagreb.org/?p=2205

Voir le site du CCN de Tours (français) :

http://www.ccntours.com/diffusion/repertoire-en-tournee/trois-decennies-damour-cerne

Thomas Lebrun u Zagrebu: Tri desetljeća opkoljene ljubavi

Queer Zagreb Sezona predstavlja znamenitog francuskog koreografa s predstavom Trois décennies d’amour cerné, koja se već naslovom posvećuje periodu od 3 desetljeća otkako je pojava AIDS-a počela utjecati na doživljaj žudnje.

Osamdesete su kao desetljeće obilježene mnogobrojnim preokretima, a u pogledu tijela jedan od naznačajnijih je bila pojava AIDS-a. 30 godina kasnije, stvoren je ovaj plesni spoj Erosa i Thanatosa, prikazujući tijela rastrgana između senzualnosti i igre zavođenja s jedne strane te potencijalne opasnosti koje su sada Drugi mogli predstavljati s druge strane.

Thomas Lebrun, važna figura suvremenog plesa u Francuskoj, u 3 sola i jednom duetu, uz glazbenu podlogu britanskog i američkog novog vala britkom emocionalnošću secira utjecaj AIDS-a, koji je nasilno i iznenada obuzdao entuzijazam i zanos te generacije.

U sklopu Queer Zagreb Sezone, ova se izvedba održava netremično nakon obilježavanja Svjetskog dana borbe protiv AIDS-a. Predstava je na rasporedu 9. prosinca u 20 sati, a ulaznice su dostupne pola sata pred početak predstave na mjestu izvedbe, Zagrebačkom plesnom centru, Ilica 10.

Nakon izvedbi u dijelima Bernard Glandiera, Daniel Larrieua, Christine Jouve i Christine Bastin, Thomas Lebrun je osnovao svoju organizaciju Illico 2000. godine. Od tada razvija raznoliki opus, a teme koje se ponavljaju u njegovim radovima su spol, ljubav i seksualnost, predstavljajući proces usidren u stvarnosti, ali i usmjeren i na prenošenje znanja, dok mu se u radu pridružuju umjetnici svih pozadina i godina. 2011. stvara solo Six order pieces u suradnji sa šestoro umjetnika s područja plesa no i kinematografije i videa, a 2012. stvara svoju verziju Djevojke i smrti (La jeune fille et la mort) sa sedam plesača u rasponu od 26 do 62 godine, s opernom pjevačicom i gudačkim kvartetom. 2012. napušta regiju Nord-Pas de Calais kako bi postao direktor centra Choréographique national u Toursu.

Izvedba se održava u suradnji sa Zagrebačkim plesnim centrom i Francuskim institutom u Zagrebu.

Informacije i rezervacije: queerzagreb@gmail.com

Više informacija na francuskom na stranici CCN de Tours : http://www.ccntours.com/diffusion/repertoire-en-tournee/trois-decennies-damour-cerne

Book Fair(y) à Pula

Trois auteurs français à Book Fair(y) à Pula en décembre !

La 20ème édition du festival du livre et des auteurs de Pula, appelée Book Fair(y), se tiendra du 4 au 14 décembre ! Trois auteurs français participent cette année au festival : Philippe Claudel, écrivain, réalisateur et membre de l’Académie Goncourt, et les auteurs de bandes dessinées Kris & Maël.

Le thème de cette année est « 1914 » ainsi qu’un focus spécial sur les « Comics » (bandes dessinées).

Pendant 10 jours, plus de 100 activités ont lieu autour de la promotion de livres, la présentation d’auteurs, de tables rondes, des symposiums, d’expositions, de performances, de projections de films, des concerts en lien avec les deux thématiques choisies cette année.

Plusieurs rencontres et manifestations permettront de découvrir les auteurs français :

 

Vendredi 5 décembre – 19h

CDH, Red Salon              

Dans le cadre de « Twilight Reading », une des activités de Book Fair(y) qui présente et discute des récentes publications littéraires de l’année passée, Philippe Claudel présente cette année son livre « L’enquête » (Istraga), publié en Croatie aux éditions Božičević.  Le livre raconte l’arrivée d’un enquêteur dans une ville à l’atmosphère étrange, avec pour mission d’élucider une série de suicides dans une entreprise.

Avec également Anne-Kathrin Godec et Nataša Medved

 

Samedi 6 décembre – 10h

CDH, Mozart Café

Philippe Claudel est l’invité de « Breakfast with the Author », où des auteurs et des lecteurs se rencontrent pour des échanges animés par Vojo Šiljak.

 

Jeudi 11 décembre – 20h

CDH, Red Salon              

Pour parler de l’univers des bandes dessinées, les auteurs français Kris & Maël interviennent dans « The World of Yesterday in a Comic Book » pour parler de « Notre mère la guerre » (Nasa majka rat), publié en Croatie par Fibra. C’est le récit d’une enquête policière menée sur le front de Champagne en janvier 1915, lorsque les corps de trois jeunes femmes sauvagement assassinées sont découverts sur les champs de bataille.

Avec également Marko Šunjić et Vladimir Šagadin.

 

Vendredi 12 décembre – 12h

CDH, Mozart Café

Kris & Maël sont invités pour une table ronde autour du thème « Comic book today », la bande dessinée d’aujourd’hui, animée par Vladimir Šagadin.

Avec également Igor Kordej, Darko Macan et Marko Šunjić.

 

Vendredi 12 décembre – 21h 

SKUC Galerie               

Rencontre avec les auteurs dans le cadre de « Strip tease » ! Kris & Maël sont à la galerie SKUC pour rencontrer les lecteurs.

 

Pour en savoir plus, retrouvez tout le programme sur le site du festival : http://www.sanjamknjige.hr/en/2014/

 

 

Sa(n)jam knjige u Istri

Tri francuska pisca na Sa(n)jamu knjige u Istri u prosincu !

20.izdanje festivala Sa(n)jam knjige u Istri održat će se od 4. do 14. prosinca ! Ove godine sudjeluje troje francuskih pisaca: Philippe Claudel, pisac, redatelj i član Akademije Goncourt, i strip autori Kris & Maël.

Ovogodišnja je tema « 1914 » s posebnim naglaskom na strip.

Tijekom dest dana održat će više od 100 događanja vezana uz predstavljanje knjiga i autora, okrugli stolovi, simpoziji, izložbe, performansi, projekcije filmova, koncerti vezani uz ovogodišnje tematike.

Francuski autori bit će predstavljeni na nekoliko susreta i događanja:

 
Petak, 5. prosinca u 19.00 DHM, Crveni salon

Suton uz knjigu (premijera)

Philippe Claudel: ISTRAGA (Edicije Božičević)

Sudjeluju: Philippe Claudel, Anne-Kathrin Godec, Nataša Medved

Došavši u grad istražiti 22 samoubojstva koja su se u Tvrtki dogodila unatrag godinu i pol, Istražitelju već po dolasku na gradski kolodvor ništa neće ići od ruke. Kiša lijeva, grad kao da je pust, ljudi gotovo i nema, a one koje susreće ponašaju se u najmanju ruku čudno. Jedva dolazi do informacije u kojem se smjeru treba uputiti da bi došao do Tvrtke, a onda ne može ući unutra jer je stigao prekasno. Teškom mukom pronalazi hotel i dobiva sobu neobičnih dimenzija. Usto, kazaljke kao da gutaju sate jer vrijeme prebrzo prolazi. Kako u takvim uvjetima provesti istragu? Autor vješto dočarava kafkijansku atmosferu bespomoćnog pojedinca, a s druge strane na neki način povlači paralelu i potiče na razmišljanje o svijetu danas.

 

subota, 6. prosinca u 10.00 DHB, Kavana Mozart

Doručak s autorom

Philippe Claudel

Voditelj: Vojo Šiljak

 

Četvrtak, 11. prosinca u 20.00  DHB, Crveni salon

Jučerašnji svijet u stripu

Kris & Maël: NAŠA MAJKA RAT (Fibra)

Sudjeluju: Kris, Maël, Marko Šunjić, Vladimir Šagadin

Strip govori o policijskoj istrazi koja se vodi na frontu u francuskoj regiji Champahne 1915. kad su na bojnom polju pronađena tijela divljački ubijenih triju mladih žena.

 

Petak, 12, prosinca u 12.00  DHB, Kavana Mozart

Okrugli stol

O STRIPU DANAS

Sudjeluju: Kris, Maël, Igor Kordej, Darko Macan, Marko Šunjić

Moderator: Vladimir Šagadin

 

Petak, 12, prosinca u 12.00, Galerija SKUC

Susret s autorima u okviru programa « Strip tease »! Kris & Maël  družit će se s čitateljima u galeriji SKUC.

 

Više informacija i program svih događanja potražite na : http://www.sanjamknjige.hr/en/2014/

Predavanje o povijesti francuske poezije od početaka do danas

Predavanje će održati Stéphane Michel, uz čitanje poezije na francuskom, oksitanskom i hrvatskom i uz glazbenu pratnju.

Conférence sur l’histoire de la poésie française depuis ses débuts jusqu’à nos jours

La conférence donnée par Stéphane Michel sera suivie par des lectures de poésie en français, en occitan et en croate, avec un accompagnement musical.

 

L’Europe, continent de la vie interrogée

L’Association des écrivains croates, avec le soutien de l’Institut français de Zagreb,

présente le symposium :

 « L’Europe, continent de la vie interrogée »

en croate et en français, avec traduction simultanée

Dans la perspective des 20 ans de la revue « Le Messager européen », un symposium international et interdisciplinaire, intitulé «  L’Europe, continent de la vie interrogée », se tiendra le 28 et 29 novembre 2014, à la Maison des Journalistes à Zagreb (Perkovčeva 2). Participeront à cet évènement d’éminents philosophes, sociologues, historiens, écrivains et théoriciens de la culture. Dans le cadre de ce symposium, une table ronde sera organisée sur le thème « Une Europe de la culture et de la philosophie est-elle encore possible ? », ainsi qu’une présentation du « Messager européen » où l’on retrouve les textes des grandes figures intellectuelles qui ont pensé l’Europe, à l’instar d’Edmond Husserl, José Ortega y Gasset, Julien Benda, Jan Patočka, etc.

L’objectif du symposium est de débattre des questions fondamentales et d’évoquer les controverses relatives à l’acception de l’idée d’unité européenne, de la crise du projet politique tel qu’il s’exprime dans les différents cercles théoriques. Il s’agit aussi de promouvoir d’autres approches possibles pour réfléchir aux outils intellectuels permettant de mieux appréhender les défis que posent les progrès technologiques et scientifiques, la globalisation économique, les conflits entre aspirations politiques en faveur d’un puissant fédéralisme et appels à restaurer la souveraineté des États-nations, ainsi que de redonner du sens à la culture cernée aujourd’hui par la banalisation et la reproduction à l’infini que favorisent les nouvelles technologies et les médias.

« L’Europe, continent de la vie interrogée », telle est l’expression choisie par l’un des derniers grands penseurs de l’Europe, le philosophe tchèque et dissident Jan Patočka. Sa vision du devenir de cet espace spirituel nous conduit à réfléchir sur la capacité de l’Europe d’aujourd’hui à rebondir face à la stagnation, à la crise et aux doutes qui la touchent. L’Europe peut-elle retrouver la volonté et la capacité de faire de la culture son référent ?

Les thématiques de ce symposium seront :

  1. Les fondements historiques de l’idée de l’Europe : la contemporanéité des concepts tels que : la cité, la république, l’État-nation et le nouvel empire
  2. La crise des projets politiques actuels : du fédéralisme renforcé à l’aspiration au retour de l’État-nation.
  3. L’identité philosophique et culturelle de l’espace européen
  4. Éthique, responsabilité et univers technique : L’Europe comme « souci de l’âme »

Intervenants : Alain Finkielkraut, Alexandra Laignel-Lavastine, David Engels, Obrad Savić, Ugo Vlaisavljević, Dean Komel, Neven Šimac, Goran Starčević, Dražen Katunarić et Žarko Paić.

 

Programme du symposium : « L’Europe, continent de la vie interrogée »

Vendredi 28 novembre

10h

Introduction par l’ambassadeur de France en Croatie, Madame Michèle Boccoz

Mots de bienvenue du président de l’Association des écrivains croates, Monsieur Nikola Petković

10h15 – 10h45

Alain Finkielkraut : « L’Europe entre héritage et construction »

10h45 – 11h15

Alexandra Laignel-Lavastine : « La dissidence peut-elle encore nous aider à penser l’Europe ? »

11h15 – 11h45

Discussions

11h45 – 12h

Pause

12h – 12h30

Žarko Paić : « Logos, imperium, apocalypse: L’Europe au temps de la puissance planétaire »

12h30 – 13h

Dražen Katunarić : « La maison Europe – Lecture d’une transformation urbaine, retour sur une controverse à travers l’exemple du nouveau bâtiment de l’académie de musique »

13h – 13h30

Discussions

15h45 – 16h15

David Engels : « Le déclin. La crise de l’Union européenne et la chute de la République romaine. Quelques analogies»

16h15 – 16h45

Dean Komel : « L’Europe : 25 années de passion entre passé et avenir »

16h45 – 17h15

Discussions

Pause 

17h15 – 17h45

Ugo Vlaisavljević : « La campagne politique secrète de Husserl en faveur de l’Europe : nouvelle lecture de la conférence de Vienne »

17h45 – 18h15

Obrad Savić : « L’Europe après Derrida »

18h15 – 18h45

Neven Šimac : « Identité croate et intégration européenne »

18h45 – 19h20

Discussions

 

Samedi 29 novembre

10h – 10h45

Présentation du livre d’Alain Finkielkraut : « Un cœur intelligent »

Participants: Ingrid Šafranek, Alain Finkielkraut

Le mot de l’éditeur : Dražen Katunarić

Pause

11h15 – 13h

Table ronde : « Une Europe philosophique et culturelle  est-elle encore possible ? »

Modéré par : Luc Lévy

Participants : Alain Finkielkraut, Alexandra Laignel-Lavastine, David Engels, Obrad Savić, Ugo Vlaisavljević, Dean Komel, Dražen Katunarić, Žarko Paić, Goran Starčević et Neven Šimac

 

18h

Présentation de la revue « Le Messager européen » numéro 18

Participants : Alexandra Laignel-Lavastine, Žarko Paić et Dražen Katunarić

Biographies des intervenants :

 

Alain Finkielkraut

Alain Finkielkraut  est né le 30 juin 1949, à Paris.

Élève de l’École normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud-Lyon, agrégé de Lettres modernes, il est professeur à l’École polytechnique. Il est l’auteur de nombreux ouvrages sur la littérature, l’amour, la modernité, la judaïté, le nationalisme, la colonisation. Il défend l’idée de transmission, d’héritage, de tradition, ainsi que l’esprit des humanités, la notion d’identité et la redécouverte du sens du tragique. Il se dit « à la fois classique et romantique ». Il s’est exprimé sur l’antisémitisme et le racisme, sur le multiculturalisme, sur les failles du système éducatif français qui conduisent à la marginalisation des enfants de l’immigration, sur les guerres de l’ex-Yougoslavie. Il est notamment l’auteur d’ « Un cœur intelligent », traduit en croate par la maison d’édition Litteris.

Alain Finkielkraut a été élu à l’Académie française le 10 avril 2014.

 

Alexandra Laignel-Lavastine

Alexandra Laignel-Lavastine est historienne, philosophe et essayiste, née à Paris le 17 octobre 1966. Elle est spécialiste du totalitarisme et de l’histoire intellectuelle et politique des pays de l’Europe centrale et orientale au XXe siècle. Considérée par Jorge Semprún comme « une remarquable analyste des traditions culturelles de l’autre Europe » (L’Homme européen, Plon, 2006), Alexandra Laignel-Lavastine est aussi une historienne de la Shoah. Alexandra Laignel-Lavastine a par ailleurs publié de nombreux articles dans diverses revues, dont Le Débat et Les Temps modernes, et contribué à une vingtaine d’ouvrages collectifs.

Elle est l’auteur notamment de « Esprits d’Europe : Autour de Czeslaw Milosz, Jan Patočka, István Bibó (Sciences Humaines et Essais) ».

 

David Engels

David Engels, né le 27 août 1979 à Verviers, est un historien belge, actuellement professeur à l’Université libre de Bruxelles. Engels s’est spécialisé dans l’histoire de la religion romaine et des institutions de l’empire des Séleucides, ainsi que dans l’histoire des réceptions de l’Antiquité et de la philosophie de l’histoire. Dans son livre « Le déclin », Engels compare systématiquement, à l’aide de douze indicateurs, divers aspects de la construction de l’identité collective de l’Union européenne avec des symptômes de crise de la république romaine tardive.

Europa – kontinent ispitivanoga života

Siimpozij na hrvatskom i francuskom sa simultanim prijevodom.

Hrvatsko društvo pisaca povodom nadolazeće 20. godišnjice časopisa EUROPSKI GLASNIK organiza 28. i 29. studenoga 2014. godine u Novinarskome domu u Zagrebu, Perkovčeva 2, međunarodni interdisciplinarni znanstveni simpozij EUROPA – KONTINENT ISPITIVANOGA ŽIVOTA na kojoj će sudjelovati filozofi, sociolozi, povjesničari, teoretičari kulture i književnici. U sklopu simpozija održat će se okrugli stol na temu „Je li još moguća filozofska i kulturna Europa?“ kao i predstavljanje časopisa EUROPSKI GLASNIK br. 18/2013. u kojem su objavljeni tekstovi vodećih mislioca ideje Europe od Edmunda Husserla, José Ortege y Gasseta, Juliena Bende do Jana Patočke i drugih.

Nakana je simpozija da raspravi temeljna pitanja i kontroverze o suvremenom razumijevanju ideje europskoga ujedinjenja i krize njezina aktualnoga političkoga projekta iz različitih teorijskih vidokruga, te da pokuša otvoriti mogućnosti drukčijega odnosa spram zbilje u rascijepu između tehno-znanstvenih dostignuća, ekonomske globalizacije, sukoba između političkih zahtjeva za snažnim federalizmom i obnovom suverenosti nacija-država kao i onoga što čini bit kulture u doba njezine masovno-medijske produkcije i reprodukcije.

EUROPA – KONTINENT ISPITIVANOGA ŽIVOTA izraz je posljednjeg velikoga mislioca Europe, češkoga filozofa i disidenta Jana Patočke. Njegova vizija budućnosti ovoga duhovnoga prostora sve više postaje razlogom promišljanja zastoja, krize te čak i sumnje ima li Europa više ikakva izgleda biti danas iznova realnom snagom prevladavanja života u mrežama totalne mobilizacije bez kulture koji joj je davao smisao.

Tematska okružja simpozija:

(1)     Povijesno utemeljenje ideje Europe i suvremenost: polis, republika, nacija-država, novi imperij?

(2)     Kriza suvremenih političkih projekta: od snažnoga federalizma do obnove zahtjeva za suverenošću nacija-država;

(3)     Filozofsko i kulturno oblikovanje europskoga prostora:

(4)     Etika, odgovornost i tehnički svijet: Europa kao „briga za dušu“

Sudionici: Alain Finkielkraut, David Engels, Obrad Savić, Ugo Vlaisavljević, Dean Komel, Alexandra Laignel-Lavastine, Neven Šimac, Goran Starčević, Dražen Katunarić, Žarko Paić

 

Program simpozija

Europa, kontinent ispitivanog života

 

Petak, 28.11.2014.

10.00.

Pozdravna riječ Ambasadorice Republike Francuske Michèle Boccoz

Pozdravna riječ Predsjednika Hrvatskog društva pisaca Nikole Petkovića

10.15.-10.45.

Alain Finkielkraut: Europa između naslijeđa i konstrukcije

10.45.-11.15.

Alexandra Laignel-Lavastine: Kako je disidencija ponovno stvorila europski duh?

11.15.-11.45.

Diskusija

12.00.-12.30.

Žarko Paić: Logos, imperium, apokalipsa: Europa u doba planetarne moći

12.30.-13.00.

Dražen Katunarić: Kuća Europe: jedno čitanje urbanog nasilja na primjeru kontroverze nove zgrade Muzičke akademije.

13.00-13.30.

Diskusija

 

15.45. – 16.15.

David Engels: Kriza Europske unije i pad Rimske republike. Povijesne analogije.

16.15.-16.45.

Dean Komel: Europa: 25 godina strasti između prošlosti i budućnosti

16.45. – 17.15.

 Diskusija

17.15.-17.45.

Ugo Vlaisavljević: Husserlova potajna politička kampanja za Europu: Novo čitanje Bečkog predavanja

17.45.-18.15.

Obrad Savić: Europa nakon Derride

18.15.-18.45.

Neven Šimac: Hrvatski identitet i europske integracije

18.45-19.20.

diskusija

 

Subota, 29.11. 2014.

10.00.- 10. 45.

Promocija knjige Alaina Finkielkrauta: Pametno srce

Sudjeluju: Ingrid Šafranek i Alain Finkielkraut

Riječ nakladnika: Dražen Katunarić

11. 15.- 13.00.

Okrugli stol:

Je li još moguća filozofska i kulturna Europa? 

Moderator: Luc Lévy

Sudjeluju: Alain Finkielkraut, Alexandra Laignel-Lavastine, David Engels, Obrad Savić, Ugo Vlaisavljević, Dean Komel, Dražen Katunarić, Žarko Paić, Goran Starčević, Neven Šimac

18 h

Promocija Europskog glasnika br. 18.

Sudjeluju: Alexandra Laignel-Lavastine, Žarko Paić, Dražen Katunarić

 

 

 

Ciklus Juliette Binoche

U okviru Filmskih mutacija osmog festivala nevidljivog filma
PARALEL FILM – Manifest za besfilmski film

 

ponedjeljak, 1.12.2014 u 18:00; 8.12.2014. u 17:00

Skice za portret (Dans les yeux),  Marion Stalens, 2009., video

 

ponedjeljak, 1.12.2014 u 19:00; subota, 6.12.2014 u 17:00

Zla krv (Mauvais sang)
Režija: Leos Carax, 1986., 125 min

Uloge: Michel Piccoli (Marc), Juliette Binoche (Anna), Denis Lavant (Alex), Hans Meyer (Hans), Julie Delpy (Lise)

Radnja filma je u bliskoj budućnost Pariza gdje ljubavnicima prijeti smrtonosna bolest ukoliko se upuste u seks bez ljubavi. Starijeg gangstera Marca i njegovog suradnika Hansa moćna američka udovica prisili da ukradu spasonosni lijek koji je nedostupan javnosti. Trebajući mlađu pomoć, Marc se obrati Alexu, sinu preminulog prijatelja. Alex pristane, no počne ga privlačiti Marcova djevojka Anna.

 

utorak, 2.12.2014 u 17:00
Ljubavnici s Pont-Neufa (Les amants du Pont-Neuf)
Režija: Leos Carax, 1991., 120 min

Uloge: Juliette Binoche (Michèle Stalens), Denis Lavant (Alex), Daniel Buain (Alexov prijatelj), Klaus-Michael Grüber (Hans), Marion Stalens (Marion)

Pokraj poznatog pariškog mosta Pont-Neuf žive skitnica Alex i njegov stariji prijatelj Hans. Alex je ovisan o alkoholu i sedativima, a za život zarađuje izvodeći točke kao ulični zabavljač. Jednog dana pokraj mosta susreće Michèle, mladu slikaricu koja je zauzela njegovo uobičajeno mjesto. Iako se isprva sukobi s njome, uskoro postaju prijatelji. Michèle je na ulici završila nakon loše veze, a kako gubi vid, preostalo vrijeme želi iskoristiti za slikanje. Među njima polako se razvija ljubav…

 

utorak, 2.12.2014 u 21:00; četvrtak, 11.12.2014 u 18:00

Skriveno (Caché)

Režija: Michael Haneke, 2005., 117 min

Uloge: Daniel Auteuil (Georges Laurent), Juliette Binoche (Anne Laurent), Maurice Bénichou (Majid), Annie Girardot (Georgesova majka), Bernard Le Coq (Georgesov urednik)

Georges i Anne Laurent pariški su bračni par i roditelji dvanaestogodišnjeg dječaka Pierrota. Georges je uspješan televizijski voditelj književne emisije, a Anne izdavačica knjiga. Njihovu sigurnu i ugodnu svakodnevicu ugrozi pojava videokazeta nepoznata autora. Netko izvana snima njihovu kuću, pa iako se uz kazete, koje se pojavljuju na njihovu kućnom pragu, ne nalazi nikakva poruka, doživljavaju ih kao skrivenu prijetnju.

 

subota, 6.12.2014 u 21:00
Provjerena kopija (Copie conforme)
Režija: Abbas Kiarostami, 2010., 106 min

Uloge: Juliette Binoche (ona), William Shimell (James Miller), Adrian Moore (sin), Jean-Claude Carrière, Agathe Natanson

U povodu izlaska posljednje knjige sredovječni britanski pisac James Miller u Toskani ima predavanje. U knjizi iznosi tezu da u umjetnosti nije bitno razlikovati original od kopije jer je svaka kopija na neki način original, a original opet kopija nekog drugog oblika. James na predstavljanju upozna francusku antikvarku koja je tamo stigla s jedanaestogodišnjim sinom. Kratko nakon upoznavanja, odluče se autom provesti po okolici.

 

utorak, 9.12.2014 u 20:00; četvrtak, 11.12.2014 u 20:00

Konjanik na krovu (Le hussard sur le toit)
Režija:Jean-Paul Rappeneau, 1995., 135 min

Uloge: Juliette Binoche (Pauline de Théus), Olivier Martinez (Angelo Pardi), Pierre Arditi (gdin. Peyrolle), François Cluzet (doktor), Jean Yanne (ulični prodavač)

Godina je 1832. i mladi talijanski husar Angelo Pardi nalazi se u Francuskoj gdje sa sunarodnjacima nastoji skupiti novac za talijansko oslobođenje od Austrije. Nakon što ih jedan od kolega izda, Angelo bježi pred austrijskim agentima. Istovremeno u Francuskoj izbija epidemija kolere što mu dodatno otežava kretanje. Nekom prilikom upoznaje groficu Pauline de Théus kojoj odluči pomoći da pronađe supruga.

 

srijeda, 10.12.2014 u 18:00; petak, 12.12.2014 u 18:00

Tri boje: Plavo (Trois couleurs: Bleu)
Režija:  Krzysztof Kieślowski, 1993., 100 min

Uloge: Juliette Binoche, Benoit Regent, Florence Pernel

Julie je sretno udana za uglednog skladatelja Patricea, s kojim ima petogodišnju djevojčicu. Sreća ubrzo nestaje kada u prometnoj nesreći pogibaju njen muž i kćer a ona je teško ozlijeđena. Zbog velike i nepodnošljive boli opsjednuta je mišlju o samoubojstvu, ali nakon nekog vremena odlučuje uništiti sve veze s prethodnim životom – staru majku smješta u starački dom, uništava sve fotografije koje je mogu podsjetiti na izgubljenu sreću, spaljuje suprugove ispisane partiture, odlazi u Pariz. Ubrzo saznaje kako je Patriceov prijatelj sačuvao jedan primjerak koncerta… Prvi dio trilogije Tri boje poljskog redatelja Krzysztofa Kieslowskog s mnoštvom nagrada i nominacija među kojima je i César glumice Juliette Binoche.

 

srijeda, 10.12.2014 u 20:00
Požuda (Damage)
Režija: Louis Malle, 1992., 111 min

Uloge: Jeremy Irons (Dr. Stephen Fleming), Juliette Binoche (Anna Barton), Miranda Richardson (Ingrid Fleming), Rupert Graves (Martyn Fleming), Ian Bannen (Edward Lloyd)

Dr. Stephen Fleming britanski je ministar, suprug i otac dvoje djece. Dok mlađa Sally živi s njime i majkom Ingrid, stariji sin Martyn odrastao je i živi sam. Uspješan je novinar i u vezi je s mladom i privlačnom Annom  Barton. Na jednoj zabavi, Stephen upoznaje Annu te se među njima odmah osjeti obostrana privlačnost. Ne mogavši to suspregnuti, započinju se seksualno susretati riskirajući tako sreću svojih bližnjih.

 

 

 

Cycle Juliette Binoche

Dans le cadre du festival Filmske mutacije osmog festivala nevidljivog filma
PARALEL FILM – Manifest za besfilmski film

 

lundi, 1.12.2014 à 18:00; 8.12.2014. à 17:00

Dans les yeuxMarion Stalens, 2009., vidéo

 

lundi 1.12.2014 à 19:00; samedi 6.12.2014 à 17:00

Mauvais sang
Réalisé par: Leos Carax, 1986., 125 min

Avec: Michel Piccoli (Marc), Juliette Binoche (Anna), Denis Lavant (Alex), Hans Meyer (Hans), Julie Delpy (Lise)

Sous l’accablante chaleur dégagée par la comète de Halley, la population parisienne est frappée par un virus tuant ceux qui font l’amour sans s’aimer. Dès lors, deux bandes rivales vont se disputer le germe de ce virus qui devrait permettre de créer un vaccin et sauver la population.

 

mardi 2.12.2014 à 17:00

Les amants du Pont-Neuf
Réalisé par: Leos Carax, 1991., 120 min

Avec: Juliette Binoche (Michèle Stalens), Denis Lavant (Alex), Daniel Buain, Klaus-Michael Grüber (Hans), Marion Stalens (Marion)

L’histoire d’un amour fou entre deux jeunes gens, Alex, cracheur de feu et Michèle, belle vagabonde, de 1989 a 1991, ayant pour décor le plus vieux pont de Paris, le Pont-Neuf.

 

mardi 2.12.2014 à 21:00; jeudi 11.12.2014 à 18:00

Caché

Réalisé par: Michael Haneke, 2005., 117 min

Avec: Daniel Auteuil (Georges Laurent), Juliette Binoche (Anne Laurent), Maurice Bénichou (Majid), Annie Girardot, Bernard Le Coq

Georges, journaliste littéraire, reçoit des vidéos – filmées clandestinement depuis la rue – où on le voit avec sa famille, ainsi que des dessins inquiétants et difficiles à interpréter. Il n’a aucune idée de l’identité de l’expéditeur.
Peu à peu, le contenu des cassettes devient plus personnel, ce qui laisse soupçonner que l’expéditeur connaît Georges depuis longtemps.
Ce dernier sent qu’une menace pèse sur lui et sur sa famille, mais comme cette menace n’est pas explicite, la police lui refuse son aide…

 

samedi 6.12.2014 à 21:00

Copie conforme
Réalisé par: Abbas Kiarostami, 2010., 106 min

Avec: Juliette Binoche (elle), William Shimell (James Miller), Adrian Moore (fils), Jean-Claude Carrière, Agathe Natanson

James, un écrivain quinquagénaire anglo-saxon, donne en Italie, à l’occasion de la sortie de son dernier livre, une conférence ayant pour thème les relations étroites entre l’original et la copie dans l’art. Il rencontre une jeune femme d’origine française, galeriste. Ils partent ensemble pour quelques heures à San Gimignano, petit village près de Florence. Comment distinguer l’original de la copie, la réalité de la fiction ?

 

mardi 9.12.2014 à 20:00; jeudi 11.12.2014 à 20:00

Le hussard sur le toit
Réalisé par:Jean-Paul Rappeneau, 1995., 135 min

Avec: Juliette Binoche (Pauline de Théus), Olivier Martinez (Angelo Pardi), Pierre Arditi (gdin. Peyrolle), François Cluzet, Jean Yanne

1832. Un jeune hussard, de retour des guerres d’Italie, fuyant les agents autrichiens à la recherche de Carbornari, traverse la Provence ravagée par le choléra et rencontre l’amour de sa vie.

 

mercredi 10.12.2014 à 18:00; vendredi 12.12.2014 à 18:00

Trois couleurs: Bleu
Réalisé par:  Krzysztof Kieślowski, 1993., 100 min

Avec: Juliette Binoche, Benoit Regent, Florence Pernel

Après la mort de son mari Patrice, un grand compositeur, et de leur fille Anna dans un accident de voiture, Julie commence une nouvelle vie, anonyme et indépendante. Olivier, l’assistant de Patrice, amoureux d’elle, tente de la sortir de son isolement en terminant le Concerto pour l’Europe, oeuvre laissée inachevée par le compositeur.

 

mercredi 10.12.2014 à 20:00

Fatale (Damage)

Réalisé par: Louis Malle, 1992., 111 min

Avec: Jeremy Irons (Dr. Stephen Fleming), Juliette Binoche (Anna Barton), Miranda Richardson (Ingrid Fleming), Rupert Graves (Martyn Fleming), Ian Bannen (Edward Lloyd)

La vie de Stephen Fleming, un parlementaire conservateur récemment promu secrétaire d’Etat, va être bouleversée par sa rencontre avec Anna Barton, amie de son fils, au cours d’une réception à l’ambassade de France…