14, plesna predstava u izvedbi plesne skupine Didier Théron

/in /by

U OSIJEKU, LJUBLJANi i ZAGREBU

U okviru obilježavanja stogodišnjice prvog svjetskog rata Goethe Institut (Hrvatska, Slovenija), Francuski institut (Hrvatska, Slovenija), Francuska alijansa Osijek i Deutsche gemeinschaft Osijek, predstavljaju vam novu koreografsku kreaciju plesne skupine Didier Théron, « 14 » :

  • u subotu, 15. studenog 2014. u Osijeku, Hrvatsko Narodno kazalište Osijek
  • u ponedjeljak 17. studenog 2014. u Ljubljani, Španski Borci
  • u srijedu 19. studenog 2014. u Zagrebu, Gradsko dramsko kazalište Gavella

uz potporu francusko-njemačkog fonda, grada Osijeka, Španskih Boraca, Hrvatskog Narodnog kazališta Osijek, Gradskog dramskog kazališta Gavella i Zagrebačkog plesnog centra. 

Predstava je nastala povodom obilježavanja sjećanja na prvi svjetski rat. 

”Riječ je o političkom djelu koje tematizira grupu, solidarnost, tlo, teritorij, republiku. Kao koreograf koji dolazi s jednog teritorija u ovom se djelu bavim problemima s kojima smo u stalnoj vezi, a koji su također osnova naših društvenih pitanja. Izbor meni bitnih glazbenih, plastičnih i prostornih elemenata sastoji se od:

– istraživačkih protokola koji se tiču tijela (uz neka ograničenja)
– elemenata povezanim s ratnom stvarnošću – glazba (Marseljeza i himne, pjesme te njemački napjevi) – zastave, transparenti, barjaci – oružje – hrana- voda- zemlja 
– scene koju promatram kao prostor transformacije. Rat mijenja našu percepciju stvarnosti – čin destrukcije također je umjetnički čin – izmjena redoslijeda stvari – ratišta – karta Europe – intimni prostor. 

Oslanjam se na djela slikara Otta Dixa, Georgea Grosza te nešto suvremenijeg Thomasa Rentmeistera.

Pitanja koja si postavljam su: Kako umjetnički i emocionalno prevesti pojmove nacije, identiteta te vjerovanja u jedan identitet? Kako govoriti o pripadnosti grupi, rođenju Europe koja se razdjeljuje, žrtvovanju, predanosti, poštovanju? 

Prostor je ogoljen: arhitektura tijela u ovom prostoru osnova je projekta – tlo je prostor ocrtavanja tijela- ako se pozovemo na Georgea Grosza i Otta Dixa. Kako govoriti o 14 i fizičkom ratu, smrti, ratištima, ženama i muškarcima, emocijama? 

Kako propitati ulogu glazbe u ratu, njen utjecaj na tijela, na grupu?”

(koreograf: Didier Théron)

Plesna skupina Didier Théron osnovana je1987. sa sjedištem u Montpellieru na jugu Francuske.

Više informacija na francuskom jeziku možete naći na stranici plesne skupine Didier Théron :  http://www.didiertheron.com/creations/14

logos 14_v3 copie

 

Paučina u mraku – tamna materija i tamna energija

/in /by

Popularno-znanstveno predavanje koje će održati doc.dr.sc. Nikola Poljak  

Predavanje organizira Ćumez- udruga studenata fizike s PMF-a.

L’heure d’exactitude, l’historien et la mémoire de la Shoah en France

/in /by

Conférence donnée en français (avec une traduction consécutive en croate) par Mme Annette Wieviorka, historienne française.

Directrice de recherche émérite au CNRS, Mme Wieviorka a été membre de la Mission d’étude sur la spoliation des Juifs de France, dite mission Mattéoli. Mme Wieviorka est auteur de nombreuses publications et documentaires. Elle a été nommée chevalier de la Légion d’honneur en 2001 et promue officier en 2009. Elle est lauréate des Prix Henri Hertz (1992) et Prix Mémoire de la Shoah (2000). Annette Wieviorka a vécu cette expérience rare pour un chercheur de voir son objet d’étude, la mémoire du génocide des Juifs, passionner le grand public, les médias, les pouvoirs publics. Depuis la publication de sa thèse, Déportation et génocide, en 1992, elle a été partie prenante de tous les débats et a participé à la mission Mattéoli sur la spoliation des Juifs de France et au soixantième anniversaire de l’ouverture des camps d’Auschwitz. Sa recherche, placée sous le signe de la liberté de pensée, puise du côté des interrogations les plus douloureuses et les plus complexes du tragique XXe siècle.

La conférence se tiendra le 22 octobre 2014 à 18h00 à la Médiathèque de l’Institut Français de Zagreb (Preradovićeva 5) et sera modérée par M. Luc Lévy, Conseiller de coopération et d’action culturelle et Directeur de l’Institut français de Zagreb.

Trenutak točnosti, povjesničar i sjećanje na Holokaust u Francuskoj

/in /by

Predavanje na francuskom jeziku (s konsekutivnim prijevodom na hrvatski) održat će gđa Annette Wieviorka, francuska povjesničarka.

Počasna ravnateljica istraživanja na CNRS-u, gđa Annette Wieviorka je, između ostalog, bila i članica stručnog komiteta poznatog pod nazivom misija Mattéoli, posvećenog izučavanju organiziranog i sustavnog državnog pljačkanja Židova u Francuskoj tijekom Drugog svjetskog rata. Gđa Wieviorka je autorica brojnih publikacija i dokumentarnih filmova. 2001. godine joj je dodijeljen naslov Viteza legije časti, a 2009. godine je promaknuta u Časnika legije časti. Osvojila je nagradu Henri Hertz (1992. godine) i nagradu Sjećanje na holokaust (2000. godine). Kao povjesničarka i znanstvenica, imala je rijetku priliku da vidi kako predmet njezina istraživanja – sjećanje na genocid Židova, pobuđuje veliki interes široke publike, medija i političkih vlasti. Od 1992. godine, kada objavljuje disertaciju « Deportacija i genocid », aktivno sudjeluje u svim debatama, kao i  u komitetu Mattéoli koji je prvi puta pokazao odgovornost i razmjere francuske države u organiziranom i sustavnom pljačkanju francuskih Židova tijekom Drugog svjetskog rata. Gđa Wieviorka je također osmislila obnavljanje izložbe francuskog paviljona povodom šezdesete obljetnice oslobađanja logora Auschwitz. Njezino istraživanje, obilježeno slobodom misli, propituje najbolnija i najosjetljivija pitanja tragičnog dvadesetog stoljeća.

Predavanje će se održati 22. listopada 2014. godine s početkom u 18 sati u Medijateci Francuskog instituta u Zagrebu (Preradovićeva 5), a u ulozi moderatora će biti g. Luc Lévy, savjetnik za suradnju i kulturnu djelatnost i ravnatelj Francuskog instituta u Zagrebu.

Naše ljeto u Provansi

/in /by

Obiteljska drama “Naše ljeto u Provansi” (Avis du Mistral) sa sjajnim Jean Renoom (Leon: Profesionalac) pravo je jesensko osvježenje u Cineplexxu.

Redatelj: Rose Bosch

Glumci: Jean Reno, Anna Galiena, Chloé Jouannet, Hugo Dessioux, Aure Atika, Lukas Pelissier

Lea i Adrien dvoje su tipičnih tinejdžera današnjice koji svoje dane provode uz društvene mreže i računala. Sve im se to promijeni kada sa svojim malim gluhim bratom Theom moraju provesti ljeto kod svog djeda Paula (Jean Reno) i bake Irene na jugu Francuske. Putovanje iz Pariza u usamljeno prelijepo mjesto seoske farme, njih uopće ne oduševljava. Uza sve to, konzervativni djed Paul još im više zadaje probleme pokušavajući im pokazati prave vrijednosti života. Uz malo vremena, truda i naravno ljubavi izlet kod bake i djeda za Lea i Adrien, a čak i Thea postaje jedan od najljepših provoda u života.

 

Avis du Mistral

/in /by

Réalisé par: Rose Bosch

Avec: Jean Reno, Anna Galiena, Chloé Jouannet, Hugo Dessioux, Aure Atika, Lukas Pelissier

Léa, Adrien, et leur petit frère Théo, sourd de naissance, partent en vacances en Provence chez leur grand-père, Paul « Oliveron », qu’ils n’ont jamais rencontré à cause d’une brouille familiale. Ce ne sont pas les vacances dont ils rêvaient, surtout que leur père a annoncé la veille qu’il quittait la maison. En moins de 24 heures, c’est le clash des générations, entre les ados et un grand-père qu’ils croient psychorigide. A tort. Car le passé turbulent de Paul va ressurgir et les Seventies vont débarquer au fin fond des Alpilles. Pendant cet été tourmenté, les deux générations vont être transformées l’une par l’autre.

 

SEMINAR MALRAUX

/in /by

RAZVIJANJE ODNOSA S PUBLIKOM U IZVEDBENIM UMJETNOSTIMA NA PRIMJERIMA FRANCUSKE I HRVATSKE PRAKSE

 

Gosti iz Francuske :

Frédéric Moreau iz Uprave za izvedbene umjetnosti francuskog Ministarstva kulture i komunikacija

Romaric Daurier, direktor Scène nationale du Phénix à Valenciennes

Rostan Chentouf, voditelj u Centre Chorégraphique National de Tours

 

Gosti iz Hrvatske :

Iris Pavić- Tumpa, ravnateljica Kazališta lutaka Zadar

Dubravka Vrgoč, intendantica Hrvatskog narodnog kazališta Zagreb

Tamara Curić, umjetnička direktorica plesnog centra Tala

Moderatorica :

Ines Vanjak, Zaklada Kultura Nova

 

9h  Pozdravni govor

Nevena Tudor Perković, voditeljica Službe za međunarodne kulturne odnose

Michèle Boccoz, francuska veleposlanica u Hrvatskoj

9h15-9h45

Uvod : Kulturna politika za izvedbene umjetnosti u Francuskoj

Frédéric Moreau, MCC

9h45– 10h45

Od produkcije do distribucije : osigurati kontinutitet razvoja umjetničkog projekta

Dubravka Vrgoč, HNK

Rostan Chentouf, CNC Tours

Romaric Daurier, SN Valenciennes

10h45 -11h15

Rasprava

 

11h30-12h30

Kreativno obrazovanje

Iris Pavić- Tumpa, KLZ

Tamara Curić, Tala

Frédéric Moreau, MCC

Rostan Chentouf, CNC Tours

Romaric Daurier, SN Valenciennes

12h30 -13h30

Rasprava

 

14h30- 16h00

Širenje, diversifikacija i uspostavljanje trajnog odnosa s publikom u izvedbenim umjetnostima

Dubravka Vrgoč, HNK

Iris Pavić- Tumpa, KLZ

Tamara Curić, Tala

Frédéric Moreau, MCC

Rostan Chentouf, CNC Tours

Romaric Daurier, SN Valenciennes

16h-16h30

Rasprava

 

 

 

Vaništa na filmu

/in /by

Pozivamo Vas u

Medijateku Francuskog instituta, Preradovićeva 5, Zagreb

u utorak, 14. listopada 2014. u 18 sati

u povodu dodjeljivanja ordena CHEVALIER des Arts et des Lettres

akademiku Josipu Vaništi u rujnu 2014.

 

na druženje

Vaništa na filmu

Bit će prikazan film Vaništa Željka Senečića, a dio tog uratka odnosi se na Vaništin boravak u Parizu.

Zatim slijede premijere tri kratkometražna filma Nenada Fabijanića o izložbama Josipa Vanište: 

1. Josip Vaništa | UKIDANJE RETROSPEKTIVE, 2013., MSU – Zagreb      redatelj: Nenad Fabijanić, GAMA STUDIO, Zagreb

2. Josip Vaništa | RUKOVET, 2014., HAZU – Zagreb

redatelj: Nenad Fabijanić, GAMA STUDIO, Zagreb

3. Josip Vaništa | ISHODIŠTA, 2014. Galerija Vjekoslav Karas – Karlovac

redatelj: Nenad Fabijanić, GAMA STUDIO, Zagreb

 

Gosti večeri su Tonko Maroević, Nenad Fabijanić, Željko Senečić, Alfred Kolombo i Miro Požar.

Veselimo se Vašem dolasku!

Vis à vis

/in /by

Izložba nakita

u organizaciji Kluba prijatelja nakita

Otvorenje: utorak 21. listopada u 19h

Ljubav prema ručnoj izradi suvremenog nakita povezuje autore okupljene u udruzi Klub Prijatelja Nakita. Članovi Udruge, vođeni željom za razvojem i širenjem znanja, ovom prilikom, odabiru Francusku kao nit vodilju u stvaranju novih unikatnih primjeraka nakita. Zemlja bogatog kulturnog i umjetničkog nasljeđa, vrhunske gastronomske ponude, nevjerojatnih prirodnih ljepota i
revolucionarnih povijesnih zbivanja inspirirala je 25 članova Udruge koji su pojedine teme iz njezine povijesti i kulture pretočili u jedinstvene primjerke nakita. Vodeći se vlastitim iskustvom autori odabiru temu koja pobuđuje njihov stvaralački impuls. Iako odabrani motiv predstavlja izazov, on istovremeno nudi mogućnost oplemenjivanja prepoznatljivog rukopisa autora, potencirajući inovativnost prilikom istraživanja novog područja. Istražujući francusku kulturu, povijest i umjetnost autor istražuje sebe, svoje mogućnosti i reakcije na izvanjske impulse i podražaje.

 

Vis à vis

/in /by

EXPOSITION DE BIJOUX

Par le Club des amis des bijoux

Vernissage: mardi 21 octobre à 19h

C’est l’amour pour la fabrication à la main de bijoux qui réunit les membres du Club des amis des bijoux.

Pour cette exposition, les membres du club ont choisi la France comme point de départ de leurs nouvelles créations. Les 25 membres du club se sont inspirés du patrimoine historique, naturel, culturel, artistique et culinaire de la France pour la création de bijoux uniques. Ces différentes influences ont stimulé les impulsions créatives des artistes et les ont poussés à expérimenter des formes nouvelles et originales.