Subversive Film Festival

/in /by

Francuski filmski program:

 

Kino Tuškanac

05. 05. – 22.00- Ranjenik (L’homme blessé), Patrice Chéreau, Francuska, 1983., 109′

07. 05. – 22.00- Derišta (Les enfants terribles), Jean-Pierre Melville, Francuska, 1950., 105′

Kino Tuškanac

06. 05. – . 18.00 – Noć i mlagla (Nuit et brouillard), Alain Resnais, Francuska, 1955., 32′

06. 05. – . 18.00 – Hirošimo, ljubavi moja (Hiroshima mon amour), Alain Resnais, Francuska, 1959., 90′

09. 05. – . 20.00 – Francuska (La France), Serge Bozon, Francuska, 2007.,102′

 

Kino Europa

7.5 – 20.00 We Come as Friends, Hubert Sauper, Francuska/Austrija, 2013., 110′

8.5 – 20.00 Susreti poslije ponoći (Les rencontres d’après minuit), Yann Gonzales, Francuska, 2013., 89′

10.5 – 20.00 Otmica Michela Houellebecqa (L’ Enlèvement de Michel Houellebecq), Guillaume Nicloux, Francuska, 2014, 92′

6.5 – 20.00 Ljubiti, piti i pjevati (Aimer, boire et chanter), Alain Resnais, Francuska, 2014., 108′

9.5 – 22.30 Xi you, Tsai Ming-liang, Francuska/Tajvan, 2013., 56’  

 

Konferencija

Predavanje Catherine Malabou: Postrodna teorija i žensko, 12.5. u 21h, kino Europa

Profesorica na Sveučilištu Paris Ouest – Nanterre, La Défense, trenutno predaje na Centre for Modern European Philosophy na Sveučilištu Kingston u Ujedinjenom kraljevstvu.

Stručnjakinja za suvremenu francusku i njemačku filozofiju, posebno se bavi Hegelom i Heideggerom. Njezino osobno promišljanje temelji se na zamisli o “plastičnoj ontologiji” u perspektivi koja je otvorena “dekonstrukcijom” Jacquesa Derride. Vodi filozofsku zbirku naklade Éditions Léo Scheer. Razvila je svoje područje istraživanja na modernu filozofiju u Sjedinjenim državama gdje provodi nekoliko mjeseci godišnje. U jednoj od svojih posljednjih knjiga obrađuje temu feminizma i politike, Changer de différence (2009).

Razgovor s Rachidom Tahom, 12.5. u 19h, kino Europa

Rachid Taha prvo glazbeno iskustvo stječe krajem 70-ih godina u lyonskom klubu indikativnog imena Les Refoulés (Odbačeni), u kojem je spajao glazbu The Clasha, Led Zeppelina, Kraftwerka, Boa Diddleyja,Johnnyja Casha, s arapskim urbanim pop i tradicionalnim izvođačima poput Oum Kalthoum. Ubrzo je osnovao bend, opet indikativnog imena – Carte de Séjour (boravišna dozvola) – u kojem je nastavio spajati arapske korijene i francusko iskustvo. Najveću pozornost bend je privukao ironičnom obradom poznate francuske domoljubne pjesme Douce France, povezujući je s protestnim antirasističkim maršem pripadnika druge generacije magrebskih emigranata (marche de beurs). Iako je pjesma ubrzo bila zabranjena na radiju, svi članovi francuskog parlamenta ipak su dobili po primjerak jer je Taha uspio nagovoriti tadašnjeg ministra kulture da svakom podijeli jednu.

Samostalnu karijeru započeo je početkom 90-ih u Parizu, nastavljajući spajati društveni angažman i aktivizam s glazbom. Najupečatljiviji takav spoj jest njegovo performativno odricanje arapskog naslijeđa kada je za albumOlé Olé kosu obojio u plavo i nosio plave leće, ironijski se primičući zapadnjačkoj kulturi. Subvertirajući time socijalne i rodne norme, s jedne je strane doveo u pitanje francuske ksenofobne stavove o imigrantima i manjinama općenito, a s druge arapsko stereotipno patrijarhalno shvaćanje rodnih uloga. Karijeru su mu do danas obogatile mnogobrojne suradnje s poznatim glazbenicima i glazbenim producentima kao što su – da nabrojimo samo neke – Steve Hillage (s kojim je surađivao dok je još svirao u bendu), Brian Eno, Mick Jones,Justin Adams i Cheba Fadela. Najbolje je ostao upamćen po hitovima Ya Rayah, prepjevanoj klasičnoj arapskoj elegiji o migraciji, Barra Barra, kasnije zapaženom zbog pojavljivanja na soundtracku za film Ridleyja Scotta Pad crnog jastreba, već spomenutoj obradi Rock El Casbah te pjesmi Kelma, koju je Carlos Santanaprepjevao uMigra na svom planetarnom bestseleru Supernatural. Godine 2013. izdaje svoj deveti samostalni album Zoom, gdje „rockabilly i shaabi postaju prvi rođaci“, odražavajući karizmu osobe koja je odrasla pod utjecajem Elvisa, bolivudskih filmova, špageti-vesterna i egipatskih melodrama. 

 

Francois Laruelle: Esencija ‘filo-fikcije’, 17.5. u 20h, kino Europa

Moderator: Boris Gunjević

Filozofiju se često određivalo kao fikciju bez istine. Ovdje se filozofiju, realno i u potpunosti, transformira u fikciju koja se prepoznaje kao takva, ali filozofija kao eksplicitna fikcija istovremeno zadržava misao stila ili duha filozofije. „Filo-fikcija“ je kreacija novog misaonog žanra koja filozofiju i fikciju odbija jednostavno miješati, bez norme ili okvirno (kao što je to slučaj u znanstvenoj fikciji). Radije, ona ih je kao jednako važne ujedinila u kompleksan entitet s dva aspekta, filozofskim i fikcionalnim. Razradit ćemo procedure i operacije potrebne za postizanje ovog rezultata.

 

Festival du film subversif

/in /by

 Programme français:

 

 Kino Tuškanac

05. 05. – 22.00- L’homme blessé, Patrice Chéreau, Francuska, 1983., 109′

07. 05. – 22.00- Les enfants terribles, Jean-Pierre Melville, Francuska, 1950., 105′

Kino Tuškanac

06. 05. – . 18.00 – Nuit et brouillard, Alain Resnais, Francuska, 1955., 32′

06. 05. – . 18.00 – Hiroshima mon amour, Alain Resnais, Francuska, 1959., 90′

09. 05. – . 20.00 – La France, Serge Bozon, Francuska, 2007.,102′

 

Kino Europa

7.5 – 20.00 We Come as Friends, Hubert Sauper, Francuska/Austrija, 2013., 110′

8.5 – 20.00 Les rencontres d’après minuit , Yann Gonzales, Francuska, 2013., 89′

10.5 – 20.00 L’ Enlèvement de Michel Houellebecq, Guillaume Nicloux, Francuska, 2014, 92′

6.5 – 20.00 Aimer, boire et chanter , Alain Resnais, Francuska, 2014., 108′

9.5 – 22.30 Xi you, Tsai Ming-liang, Francuska/Tajvan, 2013., 56’  

 

Conférences

Conférence de Catherine MALABOU: Théorie du genre et féminin, 12.5. à 21h, kino Europa

Maître de conférences à l’université Paris Ouest – Nanterre, La Défense, Catherine Malabou est actuellement en détachement comme professeure au Centre for Modern European Philosophy de l’Université de Kingston (Royaume-Uni).

Spécialiste de philosophie contemporaine française et allemande, elle s’est intéressée particulièrement à la pensée de Hegel et deHeidegger. Sa propre réflexion porte sur l’idée d’une « ontologie plastique », dans la perspective ouverte par la déconstruction de Jacques Derrida. Elle dirige une collection de philosophie aux Éditions Léo Scheer. Elle a depuis étendu son champ de recherches à la philosophie moderne aux États-Unis, où elle passe désormais plusieurs mois par an. Elle a travaillé également sur le thème féminisme et politique dans l’un de ses derniers livres, Changer de différence (2009).

 

Discussion avec  Rachid Taha, 12.5. à 19h, kino Europa

Rachid Taha est lyonnais, on se souvient de son premier groupe, Carte de Séjour, à la gouaille méditerranéenne frondeuse. C’est à eux qu’on doit la reprise moqueuse du « Douce France » de Charles Trenet. Après le Taha est devenu le vrai Rachid Taha, œoeuvrant à son compte et produisant à son rythme. Depuis 91, il a enchaîné des albums très différents, affermissant sa griffe et signant une musique de plus en plus personnelle. Avec « Diwân », il est allé rechercher de vieilles ritournelles traditionnelles, comme pour se ressourcer ; « Olé, olé » sentait la pop européenne pimentée harissa ; quant à son fameux « Rachid Taha », il recelait de bpm, de techno et du fameux « Ya Rayah » à une époque où la mode n’était pas encore à l’électronique ! Son dernier album « Made in Medina » est une nouvelle quête musicale qui passe par une certaine spiritualité et redécouverte de soi. Rachid Taha arrive toujours là où on ne l’attend pas, toujours à contre-courant des modes et tendances. Il a toujours pratiqué une ironie mordante et une infernale dérision.  Il reste un rocker d’ici né là bas (à Oran en Algérie) qui chante en arabe. De nombreux concerts en France et à travers le monde lui ont forgé une solide expérience de la scène, vécue comme un moment de partage intense avec le public.

 

François Laruelle: Essence de ‘philo-fiction’, 17.5. à 20h, kino Europa

Modérateur: Boris Gunjević

L’œuvre de François Laruelle est maintenant connue et s’est développée depuis une trentaine d’année, notamment entre les deux continents américains, la Russie et Taïwan. La non-philosophie ou “philosophie non-standard” élabore une nouvelle théorie et une pratique de l’acte philosophique hors de ses normes traditionnelles d’auto-modélisation. Elle se fait par la constitution d’une matrice dite générique, qui fait travailler ensemble à titre de variables conjugables une structure philosophique traditionnelle comme la structure transcendantale et un noyau rationnel de pensée tiré de la physique quantique. Il ne s’agit pas d’une philosophie de la science mais d’une association à part égale de la philosophie et de la science actuelle la plus fondamentale.

 

Cycle Abdellatif Kechiche

/in /by

lundi, 9.6.2014. à 19:00; jeudi, 12.6. à 19:00

La graine et le mulet

Réalisé par: Kechiche, Abdellatif, 2007, fiction, couleur, 35 mm, 151 min

Avec: Habib Boufares (Slimane Beiji), Hafsia Herzi (Rym), Farida Benkhetache (Karima), Abdelhamid Aktouche (Hamid), Bouraouďa Marzouk (Souad)

Sète, le port. Monsieur Beiji, la soixantaine fatiguée, se traîne sur le chantier naval du port dans un emploi devenu pénible au fil des années. Père de famille divorcé, s’attachant à rester proche des siens, malgré une histoire familiale de ruptures et de tensions que l’on sent prêtes à se raviver, et que les difficultés financières ne font qu’exacerber, il traverse une période délicate de sa vie où tout semble contribuer à lui faire éprouver un sentiment d’inutilité. Une impression d’échec qui lui pèse depuis quelque temps, et dont il ne songe qu’à sortir en créant sa propre affaire : un restaurant. Seulement, rien n’est moins sûr, car son salaire insuffisant et irrégulier, est loin de lui offrir les moyens de son ambition. Ce qui ne l’empêche pas d’en rêver, d’en parler, en famille notamment. Une famille qui va peu à peu se souder autour d’un projet, devenu pour tous le symbole d’une quête de vie meilleure. Grâce à leur sens de la débrouille, et aux efforts déployés, leur rêve va bientôt voir le jour… Ou, presque…

 

mercredi, 11.6. à 19:00; mardi, 17.6.2014 à 21:00
L’esquive
Réalisé par: Kechiche, Abdellatif, 2003., 117 min

Avec: Osman Elkharraz (Krimo), Sara Forestier (Lydia), Sabrina Ouazani (Frida), Nanou Benhamou (Nanou), Hafet Ben-Ahmed (Fathi)

Abdelkrim, dit Krimo, quinze ans, vit dans une cité HLM de la banlieue parisienne. Il partage avec sa mère, employée dans un supermarché, et son père, en prison, un grand rêve fragile : partir sur un voilier au bout du monde.
En attendant, il traîne son ennui dans un quotidien banal de cité, en compagnie de son meilleur ami, Eric, et de leur bande de copains. C’est le printemps et Krimo tombe sous le charme de sa copine de classe Lydia, une pipelette vive et malicieuse…

 

mercredi, 11.6. à 21:00; mardi, 17.6.2014 à 19:00
La faute à Voltaire
Réalisé par: Kechiche, Abdellatif, 2000., fiction, couleur, 35 mm, 130 min

Avec: Sami Bouajila (Jallel), Élodie Bouchez (Lucie), Bruno Lochet (Franck), Aure Atika (Nassera), Olivier Loustau (Antonio)

Tel un Candide rêvant de l’Eldorado, Jallel immigre en France avec l’espoir de tenter sa chance. De rencontres en rencontres, de foyers en associations, Jallel chemine dans le Paris des exclus et, faute de satisfaire ses espoirs de fortune, découvre et partage la solidarité des déshérités.

 

lundi, 16.6.2014 à 19:00; mercredi, 18.6.2014 à 19:00

La vie d’Adèle – Chapitres 1 et 2

Réalisé par: Kechiche, Abdellatif, 2013., fiction, couleur, DCP, 179 min

Avec: Léa Seydoux (Emma), Adèle Exarchopoulos (Adèle), Salim Kechiouche (Samir), Aurélien Recoing (le père d’Adèle), Catherine Salée (la mère d’Adèle)

À 15 ans, Adèle ne se pose pas de question : une fille, ça sort avec des garçons. Sa vie bascule le jour où elle rencontre Emma, une jeune femme aux cheveux bleus, qui lui fait découvrir le désir et lui permettra de s’affirmer en tant que femme et adulte. Face au regard des autres Adèle grandit, se cherche, se perd, se trouve…

 

 

 

Ciklus Abdellatifa Kechichea

/in /by

ponedjeljak, 9.6.2014. u 19:00; četvrtak, 12.6. u 19:00

Tajne kus-kusa (La graine et le mulet)

Režija: Kechiche, Abdellatif, 2007, igrani, boja, 35 mm, 151 min

Uloge: Habib Boufares (Slimane Beiji), Hafsia Herzi (Rym), Farida Benkhetache (Karima), Abdelhamid Aktouche (Hamid), Bouraouďa Marzouk (Souad)
Scenarij: Abdellatif Kechiche
Fotografija: Lubomir Bakchev

Pratimo život arapske obitelji koja živi u lučkom gradiću na jugu Francuske. Glava obitelji je gospodin Slimane, umoran šezdesetogodišnjak koji radi u brodogradilištu i kojem je jedini preostali životni san otvoriti plutajući restoran. Iako je razveden, trudi se održavati vezu s djecom, a uskoro čitavu obitelj ujedinjuje ideja otvaranja restorana. 

 

srijeda, 11.6. u 19:00; utorak, 17.6.2014 u 21:00
Igre ljubavi i slučaja (L’esquive)
Režija: Kechiche, Abdellatif, 2003., 117 min, Uloge: Osman Elkharraz (Krimo), Sara Forestier (Lydia), Sabrina Ouazani (Frida), Nanou Benhamou (Nanou), Hafet Ben-Ahmed (Fathi)

Došavši kao ilegalni imigrant u Pariz, mladi Tunižanin Jallel nada se boljem životu. Da bi dobio dozvolu boravka, slagao je da je izbjeglica iz Alžira, no kako nema potrebne dokumente život mu nije nimalo lak. Spava po skloništima za izbjeglice, zarađuje ilegalno prodajući voće te polako nalazi prijatelje među nezaposlenim Francuzima i potomcima imigranata koji ga okružuju.

 

srijeda, 11.6. u 21:00; utorak, 17.6.2014 u 19:00
Za sve je kriv Voltaire (La faute à Voltaire)
Režija: Kechiche, Abdellatif, 2000., igrani, boja, 35 mm, 130 min

Uloge: Sami Bouajila (Jallel), Élodie Bouchez (Lucie), Bruno Lochet (Franck), Aure Atika (Nassera), Olivier Loustau (Antonio)

Došavši kao ilegalni imigrant u Pariz, mladi Tunižanin Jallel nada se boljem životu. Da bi dobio dozvolu boravka, slagao je da je izbjeglica iz Alžira, no kako nema potrebne dokumente život mu nije nimalo lak. Spava po skloništima za izbjeglice, zarađuje ilegalno prodajući voće te polako nalazi prijatelje među nezaposlenim Francuzima i potomcima imigranata koji ga okružuju. 

 

ponedjeljak, 16.6.2014 u 19:00; srijeda; 18.6.2014 u 19:00

Adelin život (La vie d’Adèle – Chapitres 1 et 2)

Režija: Kechiche, Abdellatif, 2013., igrani, boja, DCP, 179 min

Uloge: Léa Seydoux (Emma), Adèle Exarchopoulos (Adèle), Salim Kechiouche (Samir), Aurélien Recoing (otac od Adèle), Catherine Salée (majka od Adèle)

Srednjoškolka Adèle jednog dana u prolazu vidi plavokosu djevojku koja joj odmah zapne za oko. Iako ne zna tko je ona, što više o njoj razmišlja, to je ona više opčinjava. Dok njezine školske prijateljice međusobno stalno pričaju o dečkima, nje se kratki susret s jednim mladićem nije dojmio. Kad igrom slučaja upozna plavokosu djevojku, Emmu, njih dvije odmah postaju prijateljice. Shvativši da je Emma privlači, Adèle joj to priznaje te započinju vezu. 

 

Balkansko – Arapska platforma za razmjenu

/in /by

70 sudionika iz 24 zemlje

Rasvijetljeni skriveni prolazi: stvarnost kulturnih mobilnosti između Balkana, Europe i arapskoga svijeta

Organizator: Roberto Cimetta fonduz potporu Ministarstva kulture Republike Hrvatske, Grada Zagreba, Srednjoeuropske inicijative, Zaklade Anna Lindh i Zaklade Kultura Nova

Umjetnici i kulturni menadžeri imaju vitalnu ulogu u izgradnji društva (kroz kritičke procese, aktivizam u zajednici, sjećanje, raznolikost kulturalnih produkcija). Stoga smatramo da je njihov put između Balkana i arapskog svijeta ključan te da treba biti u fokusu i podržan. Organiziranjem ovog susreta želimo zagovarati osvještavanje važnosti ovih veza i omogućiti stvarne susrete koji su temelj nužnog povjerenja i povezivanja za održiva partnerstva.

Nadamo se da će ovaj skup omogućiti izgradnju stvarnih balkansko–balkanskih odnosa, europsko-balkansko arapskih odnosa i arapsko–balkanskih mreža te održivih modela međunarodne suradnje kroz obostrane umjetničke prakse, fokusirajući se na promociju manjinskih kultura, interkulturalnog dijaloga, rješavanja konflikta kroz kulturu i umjetnost, lokalno mikrofinanciranje i međunarodno prikupljanje sredstava.

Preko 60 sudionika iz 9 arapskih država (Jordan, Tunis, Egipat, Libanon, Alžir, Sirija, Maroko, Palestina, Iran), 9 zemalja Srednjoeuropske inicijative (Srbija, Italija, Hrvatska, Austrija, Slovenija, Makedonija, Ukrajina, Mađarska, Poljska) i Turske, Francuske, Španjolske, Portugala, Malte i Grčke će dijeliti znanja i vještine te insistirati da na plenarnim sesijama te “speed” i “slow dating” diskusijama dođe do konkretnih rezultata.

Sudionici će se baviti sljedećim temama: “Promišljanje suradnje – umrežavanje, razmjena i video prezentacije”, “Održivost i ekonomski modeli suradnje: prostori, mogućnosti i strukture”, “Putovi regionalne suradnje: uloga, iskustva, modeli, perspektive i izazovi”, “Kakvo bi zagovaranje za regionalnu suradnju trebalo biti?”, “Kako se odnosimo prema suradnji između arapskih i balkanskih aktera unutar institucionalnog okvira EU?”

Program započinje 8. svibnja poslijepodne i traje cijeli dan 9. svibnja. Ova razmjenska platforma koja traje jedan i pol dan je otvorena i besplatna za sudjelovanje: kako biste sudjelovali na skupu molimo da ispunite formular koji se nalazi ovdje najkasnije do 6. svibnja 2014. godine.

Više informacija na: http://www.upogoni.org/wp/2014/realnost-kulturne-mobilnosti-izmedu-balkana-europe-i-arapskog-svijeta/

 

Plateforme d’échanges Balkans-Monde Arabe

/in /by

70 participants de 24 pays

Mise en lumière des enjeux : la réalité des mobilités culturelles entre les Balkans, l’Europe et le monde arabe

Avec le soutien du Ministère de la Culture de la Croatie, du Ministère de la Culture français, de la Ville de Zagreb, de l’Initiative Centre européen, l’Institut français de Belgrade, de la Fondation Anna Lindh et de la Fondation Kultura Nova – le FRC organisera une plateforme d’échange intitulée « La réalité des mobilités culturelles entre les Balkans, l’Europe et le monde arabe ». Cette réunion aura lieu à POGON, Centre pour la Culture indépendante et la Jeunesse – Zagreb, Croatie du 8 au 9 mai 2014.

La plateforme d’échanges du FRC vise à explorer le contexte actuel de la mobilité artistique et culturelle entre les deux régions (Balkans et monde arabe). Plus spécifiquement, la réunion de Zagreb nous permettra de poursuivre la réflexion engagée à Belgrade lors de l’atelier de travail qui s’est tenu le 11 septembre 2013[1]. Nous espérons formuler des solutions concrètes pour la coopération culturelle, à travers la mise en réseaux des acteurs et la définition de recommandations et d’actions prioritaires à l’échelon national, voire européen ou international.  Nos réunions visent à renforcer les capacités des artistes et opérateurs culturels que nous soutenons, sur le long terme, en développant la coopération transnationale, les réseaux et les projets artistiques. La mobilité doit être considérée comme une chaîne de bénéfices à la fois individuels et collectifs (facteur de paix) dans un contexte global d’accroissement des échanges.

Plus de 70 participants de 8 pays arabes (Jordanie, Tunisie, Egypte, Liban, Algérie, Syrie, Maroc, Palestine), de 9 pays de l’Initiative Centre européen (Serbie, Italie, Croatie, Autriche, Slovénie, Macédoine, Ukraine, Hongrie, Pologne) et de l’Iraq, Turquie, France, Espagne, Portugal, Malte et Grèce, débattront à partir de jeudi après-midi, autour des thématiques suivantes :

Re-penser la coopération – les réseaux, l’échange ;

Les modèles économiques et durables de la coopération : les espaces, les opportunités ;

Les possibilités pour la coopération régionale : rôle, expérience, modèles, perspectives et défis ;

Quels plaidoyer pour la coopération régionale ; 

Quelle place pour la coopération entre les opérateurs du monde arabe et des Balkans dans le cadre institutionnel de l’UE ?

Le programme est disponible à partir de la page d’accueil du site internet: http://www.cimettafund.org/

 

Days of Oris

/in /by

Architecture – Conférence Internationale à Dubrovnik

Odile Decq, architecte et urbaniste, créatrice de l’agence ODBC (http://www.odiledecq.com/) participera à la conférence internationale « Days of ORIS » qui se tiendra à Dubrovnik les 25 et 26 avril 2014.

Cette conférence organisée par « ORIS – Maison de l’architecture » réunira des architectes et designers de renom en provenance de France, d’Australie, d’Espagne, de Bosnie-Herzégovine, de Croatie… Pendant 2 jours, ils présenteront leurs travaux et l’approche conceptuelle de leur métier. La qualité des intervenants fait de cette conférence un événement régional de tout premier plan.

 Plus d’informations sur le programme et les participants sont disponibles sur le site  www.oris.hr.

L’appel à candidature de l’ANR

/in /by

L’Agence Nationale de la Recherche vient d’ouvrir l’appel « Accueil de chercheurs de haut niveau ».

Cet instrument de financement doit permettre à des scientifiques de n’importe quelle nationalité de mener un projet de recherche sur le sol français dans un établissement de renom.

 Vous trouverez ci-dessous les liens vers les informations sur l’appel en français et en anglais,

 Date limite de candidature : 24.6. 2014

Natječaj francuske Nacionalne agencije za znanost

/in /by

namijenjen je financiranju istraživačkih boravaka stranih znantvenika u renomiranim francuskim znanstvenim institucijama.

Tekst i uvjete natječaja mozete naci :

Rok za prijavu : 24.06.2014.

9 mjeseci strogog zatvora

/in /by

film AlbertA DupontelA

uloge: Albert Dupontel, Sandrine Kiberlain, Nicolas Marié

Film govori o 40 godišnjoj sutkinji, radoholičarki koja nema vremena za privatni život, sve dok nakon jedne razuzdane noći slučajno ne zatrudni na novogodišnjoj zabavi. Naravno, bez ikakve ideje o tome tko bi mogao biti otac. Pregledavajući snimke sa nadzornih kamera shvati, da je otac njenog djeteta nitko drugi nego okorjeli kriminalac Bob. Život joj se okreće naglavačke. Zamislite ironiju, kada sutkinja poznata po svom moralu zatrudni ni više ni manje nego sa kriminalcem koji se još uz sve to pojavljuje i u njenoj sudnici. Ako vam još kažemo, da se Albert Dupontel bivši stand up komičar, osim u ulozi redatelja pojavljuje i u ulozi Boba, eto zabavne komedije koja će i one vječito namrgođene sigurno nasmijati.