Participation de la région Champagne-Ardenne au salon Vinistra  

/in /by

La région Champagne-Ardenne sera l’invitée d’honneur du salon Vinistra qui se tiendra à Poreč du 8 au 10 mai prochain. Le salon rassemble chaque année les viticulteurs d’Istrie ainsi que des exploitants viticoles d’autres pays de la région – Italie, Slovénie, Hongrie, ….  La présence cette année de la Champagne-Ardenne sera une belle occasion de faire découvrir au public croate le patrimoine touristique de cette belle région française. La gastronomie, et naturellement, la filière viticole occuperont une place de choix au sein des stands dédiés à la région. Les amateurs de champagne pourront également profiter de la venue de prestigieux producteurs.

L’Ambassadeur de France en Croatie, Mme Michèle Boccoz, ainsi que le Président de la Région Champagne-Ardenne, M. Jean-Paul Bachy, participeront à l’ouverture du salon le 8 mai.

 

 

Sudjelovanje pokrajine Champagne – Ardenne na izložbi Vinistra

/in /by

Pokrajina Champagne-Ardenne bit će počasni gost izložbe Vinistra koja će se održati u Poreču od 8. do 10. svibnja. Izložba svake godine okuplja istarske vinogradare i vinare kao i one iz susjednih zemalja, Italije, Slovenije i Mađarske. Ovogodišnje sudjelovanje Champagne-Ardenne bit će lijepa prilika da hrvatski posjetitelji otkriju turističku baštinu ove lijepe francuske pokrajine. Gastronomija i, naravno, vinarstvo, zauzet će posebno mjesto među njezinim štandovima. Zaljubljenike u šampanjac će zasigurno razveseliti i dolazak prestižnih proizvođača.

Otvorenju izložbe 8. svibnja će prisustvovati veleposlanica Francuske u Hrvatskoj, gđa. Michele Boccoz, kao i predsjednik pokrajine Champagne-Ardenne, gosp. Jean-Paul Bachy.

 

 

Ima li Europska unija, suočena s međunarodnim izazovima, globalni utjecaj?

/in /by

Predavanje na francuskom jeziku, održat će profesor Jean-Denis Mouton, profesor javnog prava Pravnog fakulteta iz Nancya (Sveučilišta Lorraine), Njegova područja istraživanja su javno međunarodno pravo i europsko pravo.

Naglašavanje međunarodnih napetosti, čak i u njenoj neposrednoj blizini, predstavlja veliki izazov za Europsku uniju.  Da li je jačanje kapaciteta Zajedničke sigurnosne i obrambene politike (ZSOP), koju predviđa Lisabonski sporazum, dovoljno da se ona suoči s tim izazovom? Ima li EU globalni utjecaj u međunarodnim odnosima ili ostaje, kao što se često kritizira,  « politički patuljak » ?

L’Union européenne face aux défis internationaux: un acteur global ?

/in /by

Conférence, donnée en français,  par M. Jean-Denis Mouton, Professeur de Droit public à la Faculté de Droit de Nancy  (Université de Lorraine).  Ses domaines de recherche sont le droit international public  et le droit communautaire.

“L’accentuation des tensions internationales, y compris à ses portes, sont autant de défis pour l’Union européenne. Le renforcement des capacités de la Politique de Sécurité et de Défense Communes (PSDC), voulu par le traité de Lisbonne, suffit-il pour permettre à l’Union de faire face à ces défis? Devient-elle un acteur global dans les relations internationales ou reste-t-elle ce “nain politique” souvent décrié?

 

 

Francuski filmovi na Subversive Festivalu

/in /by

Rendez-vous

Osmi Subversive Festival u suradnji s festivalom Francuske u Hrvatskoj Rendez-vous donosi izbor francuskih filmova sa subverzivnim potpisom.

Filmski esej zbog svojeg transformativnog potencijala u posljednjih dvadesetak godina predstavlja sve intrigantniji predmet filmske rasprave. Laurent Cantet, Bruno Dumont i Radovan Tadić neki su od francuskih autora čije esejističke filmske uratke možete pogledati u sklopu ove antižanrovske sekcije od 7. do 10. svibnja u kinu Tuškanac.

Hrvatski redatelj s francuskom adresom Radovan Tadić svoj film-esej Mali izabrani komadi (Petits morceaux choisis) gradi na dijalogu s Rolandom Barthesom, pretežito njegovim djelom Carstvo znakova.Tadić dekonstruira mitove prisutne u europskoj i japanskoj psihoanalizi. Nakon projekcije slijedi razgovor s redateljem koji moderira Ivana Keser Battista, profesorica na ALU i autorica knjigeFilm esej (2013.).

U sekciji Film filozofija, 10. svibnja u kinu Tuškanac, pogledajte posljednje svjedočanstvo francuskog filozofa Gillesa Deleuzea – njegov 1001. plato u formi filmskog intervjua strukturiranog oko abecede, dirljivu osmrtnicu filozofa čije ruminacije o tijelima, prostoru, umjetnosti i znanju služe istovremeno kao enciklopedija i atlas. Tu je i Uljez (L’intrus), suradnja redateljice Claire Denis i jednog od najutjecajnijih filozofa današnjice Jean-Luca Nancyja.

Ovogodišnji natjecateljski program 8. Subversive Film Festivala donosi dva recentna francuska naslova: Fort Buchanan Benjamina Crottyja i S juga na sjever (Sud eau nord déplacer) Antoinea Boutetakoja se natječu za nagradu Wild Dreamer za najbolji igrani i najbolji dokumentarni film.

Fort Buchanan američko-francuskog filmaša Benjamina Crottyjaqueer je dekonstrukcija klasične holivudske vojne melodrame ambijentirana u fiktivnoj američkoj vojnoj bazi u bivšoj francuskoj koloniji Đibuti.

U dokumentarcu S juga na sjever (Sud eau nord déplacer) francuski sineast i umjetnik Antoine Boutet mapira turbulentnu kartografiju suvremene Kine u diskursu pokušaja kineskih vlasti da realiziraju davno sanjani Maov san o transferu vode sa sušnog Juga k vodom bogatom Sjeveru. Rezultat je krajnje postapokaliptični komad filma čije slike koegzistiraju u začudnom spoju videoinstalacije i dokumentarca, formalizma i militarizma.

Raspored projekcija i više informacija na sljedećim linkovima:

http://www.subversivefestival.com
https://www.facebook.com/subversivefestival

rendezvous_blok

Les films français dans le cadre de Subversive Festival

/in /by

Rendez-vous

La huitème édition de Subversive Festival en coopération avec le Festival de la France en Croatie „Rendez-vous“ vous présentera un choix de films français à la signature subversive.

Laurent Cantet, Bruno Dumont et Radovan Tadić sont parmi les réalisateurs français dont les films seront au programme du 7 au 10 mai au cinéma Tuškanac.

Radovan Tadić, metteur en scène croate qui vit en France, a construit son film-essai Petit morceaux choisis sur le dialogue avec Roland Barthes et en particulier son oeuvre “L’empire des signes”.

Dans la section „Film et philosophie“, le 10 mai au cinéma Tuškanac, vous pourriez voir l’Abécédaire du philosophe français Gilles Deleuze. Le film L’intrus, fruit d’une coopération entre  la réalisatrise Claire Denis l’un des plus éminent philosophe d’aujourd’jui Jean-Luc Nancy sera également présenté.

Deux films français récents seront projetés dans le programme de compétition officielle: Fort Buchanan de Benjamin Crotty et Sud eau nord déplacer d’Antoine Boutet.

Le programme des projections et toutes les informations sont disponibles sur:

http://www.subversivefestival.com
https://www.facebook.com/subversivefestival

 

rendezvous_blok

Proljetni koncert u Karlovcu

/in /by

Rendez-vous

Proljetni koncert tradicionalno organizira Glazbena škola u Karlovcu već 23 godine. Svake godine koncert ima određenu temu, a ove je godine tema francuska glazba.

Izvođači Proljetnog koncerta učenici su  i nastavnici glazbena škole u cilju promocije svoje škole I grada Karlovca. Karlovac je poznat pod imenom “Grad susreta” zbog svojeg specifičnog položaja na rakrižju Hrvatske. Ovaj je događaj prilika za susret ljudi različite dobi, različitih glazbenih afiniteta i različitih kultura – ove je godine to susret francuske i hrvatske kulture. Program Proljetnog koncerta sadrži klasične i popularne skladbe poput Ravela, Offenbacha, Bizeta, Piaf, ZAZ itd, tako da će pobuditi zanimanje svih naraštaja i ljubitelja glazbe.

rendezvous_blok

Le concert de printemps de Karlovac

/in /by

Rendez-vous

Depuis 23 ans, l’École de musique de Karlovac organise chaque année un concert de printemps autour d’un thème.

Cette année, dans le cadre de « Rendez-Vous », c’est la musique française qui est mise à l’honneur à Karlovac. Une belle occasion de faire dialoguer cultures française et croate dans cette ville connue pour être “au carrefour des rencontres” grâce à sa position centrale en Croatie.

Interprété par les élèves et les professeurs, ne manquez pas un beau programme avec Ravel, Offenbach, Bizet, mais aussi Édith Piaf, Zaz et d’autres morceaux à découvrir. Toutes les générations et amateurs de musique sont les bienvenus. Venez nombreux !

 

rendezvous_blok

GLAZBA I GRAD „à la française“

/in /by
Rendez-vous
Povodom Festivala Rendez-vous, događaj Music in the City, koji organizira Hrvatska radiotelevizija (HRT), slavi ljeto s Francuskom!

20. lipnja u 21h – Hommage  Djangu Reinhartu

21. lipnja u 20h45 – Edgar Moreau (violončelo) i David Guerrier (truba) sviraju sa Simfonijskim orkestrom Hrvatske radio televizije

Posjetitelji će 20. i 21. lipnja moći uživati u dvije lijepe glazbene večeri s besplatnim koncertima na otvorenom iza Umjetničkog paviljona u Zagrebu.
Najbolji gitaristi Hrvatske 20. će se lipnja udružiti u čast legendarnog glazbenika Djanga Reinharta; slavna ličnost gypsy jazza napravio je revoluciju u načinu sviranja gitare i utjecao na generacije glazbenika. Simfonijski orkestar HRT-a će 21. lipnja pratiti dva mlada izuzetno talentirana francuska solista: violončelist Edgar Moreau koji je, sa samo 22 godine, već osvoji o nebrojene nagrade, među kojima i ovogodišnju Victoires de la musique classique u Francuskoj u kategoriji najboljega solista te trubač David Guerrier, iznimn o nadaren, istinski glazbeni fenomen i nesumnjivo jedan od najboljih svjetskih trubača.
rendezvous_blok

Music in the city

/in /by
Rendez-vous

A l’occasion de « Rendez-Vous », l’événement Music in the City, organisé par la radio- télévision croate HRT, célèbre l’été et la musique avec la France !

20 juin à 21h – Hommage à Django Reinhart 

21 juin à 20h45 – Edgar Moreau (violoncelle) et David Guerrier (Trompette), accompagnés de l’orchestre de la HRT. Au programme : Hector Berlioz, Jean-Baptiste Arban, Leo Delibes, Charles Gounod, Jules Massenet, Jean-Philippe Rameau, Johann Nepomuk Hummel, Gabriel Fauré, Camille Saint-Saëns, Maurice Ravel

 

Les 20 et 21 juin, deux belles soirées de musique seront à partager avec des concerts en plein air et gratuit derrière le Pavillon des Arts.

Le 20 juin, les meilleurs guitaristes de Croatie se ront réunis pour un hommage au légendaire Django Reinhart , grande figure du jazz manouche qui a révolutionné la façon de jouer de la guitare et influencé des générations de musiciens.

Le 21 juin l’orchestre symphonique de la HRT accompagnera deux jeunes solistes français au talent hors du commun: le violoncelliste Edgar Moreau qui, à seulement 22 ans, a déjà remporté un nombre impressionnant de récompenses, dont cette année le prix du « meilleur soliste » à l’occasion des « Victoires de la musique classique » en France ; le trompettiste David Guerrier, artiste surdoué et véritable phénomène musical, sans doute un des meilleurs trompettistes au monde.

www.hrt.hr

rendezvous_blok