Programme français dans le cadre du Festival de danse contemporaine

Rendez-vous

ETHNOSCAPE, CÉCILE PROUST 

11.06.2015. / 17-20h, représentation toutes les 30 min / Centre de danse de Zagreb
12.06.2015. / 17-20h, représentation toutes les 30 min / Centre de danse de Zagreb

Ethnoscape est une chorégraphie documentaire qui associe danses, chants, vidéos, entretiens et textes.
Ethnoscape propose de partager le courage, la détermination et l’élan vital qui animent tous les migrants et les migrantes, sans pour autant faire l’économie d’une analyse politique et historique des politiques migratoires gouvernementales.

 

HIPPOPOTOMONSTROSESQUIPPEDALIOPHOBIE, COLLECTIF ÈS 

13.6.2015. / 20:00 / ZKM

Hippopotomonstrosesquippedaliophobie* ou la peur des mots trop longs. Un mot qui se reflète lui-même, une définition qui tourne en rond.

Dans cette création, les trois danseurs se jouent de ce que provoque le sentiment de crainte dans un corps en mouvement et cherchent l’absurdité qui est en nous. La pièce, comme un film que l’on rembobine, est composée d’épisodes qui se répètent, s’accélèrent ou se rallongent. Grâce à un système qu’ils décrivent eux-mêmes comme des « post-it chorégraphiques », ils manipulent les éléments pour perdre toute chronologie et créer une temporalité anachronique et cyclique, miroir de l’énumération absurde de nos phobies.

 

HAKANAÏ, COMPAGNIE ADRIAN M / CLAIRE B 

14.06.2015. / 20:00h / ZKM

Hakanaï est un solo dansé en forme de haïkus visuels, dans une boîte où des images vivantes entrent en mouvement. En liant la danse et les arts numériques, la compagnie laisse apparaître une création fragile, poétique et éphémère (hakanaï en japonais signifie « évanescent, entre rêve et réalité »), utilisant les techniques et les dispositifs d’aujourd’hui, jouant sur le virtuel et le concret.

 

AUCUN LIEU, FRANCK VIGROUX 

15.06.2015. / 20:00h / ZKM
Aucun Lieu est une oeuvre entre l’opéra et la vidéo, entre le concert et la chorégraphie qui nous insère dans un lieu qui est à la fois sonique, visuel et chorégraphique dans lequel la scène devient un volume qui palpite, qui s’étend et se rétrécit, qui s’agrandit et se réduit, aussi bien sur la surface que dans sa profondeur.

 

DES AILLEURS SANS LIEUX, SINE QUA NON ART 

15.06.2015. / 21:30 / Centre de danse de Zagreb

Une pièce où voix et corps donnent naissance à de nouveaux espaces, aux corporalités puissantes et variées. L’origine du souffle donne le son et entraîne le mouvement. L’espace devient le labyrinthe, le terrain de jeu de ces actions dansées, de ces histoires sans chronologie.
Les danseurs se prennent au jeu, scandent leur refrain, oscillent leurs espaces intérieurs, révèlent nos espaces communs, jusqu’à leur dévoilement le plus humain.

Le spectacle a remporté le premier prix (Re)connaissance à Grenoble en 2014.

 

FLIPBOOK, BORIS CHARMATZ 

17.6.2015. / 15:00 – 18:00 / Musée d’art contemporain
18.6.2015. / 18:00 / Musée d’art contemporain, salle Gorgona

A la manière d’un flip-book chorégraphique, le livre Merce Cunningham, un demi-siècle de danse devient une partition photographique pour ce dispositif. Elaborée en quelques jours, la performance adopte un titre différent suivant les équipes concernées : Roman Photo(étudiants, amateurs ou non danseurs), Flip Book (danseurs professionnels), 50 ans de danse (anciens interprètes de la Merce Cunningham Dance Company).

 

LE TRAIT & LE TEMPS SCELLÉ, CIE. NACERA BELAZA  

19.6.2015. / 19:30 / théâtre Gavella

Nacera Belaza épaissit nos intériorités avec Le Temps scellé, duo dans lequel elle danse aux côté de Dalila Belaza, et Le Trait, pièce qui découvre les deux interprètes à tour de rôle en solo. Ce programme composite de la chorégraphe franco-algérienne permet d’aborder la radicalité d’une œuvre qui chemine à la rencontre de sa propre disparition pour accueillir le monde en soi.

 

“NU” & “SKWATTA”, ASSOCIATION NOA – VINCENT MANTSOE 

18.06.2015. / 19:30h / théâtre Gavella

En associant rythmes et danses traditionnelles d’Afrique à  la danse contemporaine, le chorégraphe Vincent Mantsoe invente  un langage hybrique, innovant et passionnant.

En savoir plus: http://www.danceweekfestival.com/hr/

rendezvous_blok

“A Sunday in the Country” u Hrvatskoj!

Rendez-vous

Europska filmska akademija (EFA) svake godine u jednoj europskoj zemlji organizira susrete i razmjene između mladih filmskih profesionalaca i članova EFA.

Ove, 2015. godine, 13 mladih redatelja iz 11 zemalja (Bugarske, Hrvatske, Njemačke, Irske, Izraela, Crne Gore, Poljske, Slovenije, Španjolske, Švicarske i Švedske) i 4 stručnjaka, članova EFA, susrest će se od 5. do 8. lipnja na predivnom hrvatskom otoku Ugljanu.

U suradnji s Avvantura Creative Production Company, A Sunday in the Country će ove godine ugostiti Christophea Leparca, generalnog direktora programa potpore mladim umjetnicima, A Director’s Fortnight in Cannes.

Intimna atmosfera ovih susreta jamči platformu za nadahnuće i susrete i daje prednost razmjenama mišljenja između različitih generacija filmaša s raznih kulturnih podneblja, što je neophodno za budućnost mladih talenata i budućnost europske kinematografije.

A Sunday in the Country pokrenut je 1995. godine i organizira se u suradnji s raznim lokalnim partnerima.

Za više informacija:

A Sunday in the Country / EFA
Avvantura Facebook

rendezvous_blok

« A Sunday in the Country » en Croatie !

Rendez-vous

La European Film Academy (EFA) organise chaque année, dans un pays européen différent, un séminaire de rencontres et d’échanges entre des jeunes professionnelles du cinéma et des membres d’EFA.

En 2015, 13 jeunes réalisateurs de 11 pays (Bulgarie, Croatie, Allemagne, Irlande, Israël, Monténégro, Pologne, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse) et 4 membres experts d’EFA se réuniront sur la magnifique île croate d’Ugljan du 5 au 8 juin.

Co-organisé par Avvantura Creative Productin Company, A Sunday in the Country accueille cette année le directeur général de la Quinzaine des réalisateurs de Cannes, Christophe Leparc.

L’atmosphère privée de ces rencontres garantit une plate-forme pour l’inspiration et les rencontres et favorise les échanges entre différentes générations de cinéastes de diverses origines culturelles – essentiels à l’avenir de jeunes talents et l’avenir du cinéma européen.

A Sunday in the Country a été lancé en 1995 et est organisé en coopération avec différents partenaires locaux.

En savoir plus :

A Sunday in the Country sur le site d’EFA
Avvantura Facebook

rendezvous_blok

Retrospektiva Claudea Chabrola: filmski klub “Košute”

Projekcije značajnih filmskih ostvarenja, uz uvodne komentare i razgovore, u maloj dvorani kina

Retrospektiva Claudea Chabrola
Mala dvorana kina, projekcija i razgovor, program za članove, razgovor moderira filmski kritičar Josip Grozdanić:
19:00 Košute (Les biches, Francuska, 1968.) r: Claude Chabrol, sc: Paul Gégauff, f: Jean Rabier

Uloge:
Stéphane Audran (Frédérique)
Jacqueline Sassard (Why)
Jean-Louis Trintignant (Paul Thomas)
Nane Germon (Violetta)
Dominique Zardi (Riais)

O filmu:

Tajnovita Frédérique, odjevena u crno, zavodi privlačnu mladu Why, siromašnu slikaricu opsjednutu košutama. Why sve više nalikuje mentorici, no obje se zaljubljuju u proračunatog arhitekta Paula. On bira Frédérique, pa je psihički labilna slikarica spremna na drastične poteze.

Jedno od najcjenjenijih Chabrolovih ostvarenja, film prikazuje tabuizirani motiv homoseksualnosti sa sugestijama socijalnog vampirizma – žrtva kojoj je bogatašica uzela vitalnost i identitet postaje otimač vitalnosti i identiteta. Atmosfera nelagode ostvarena je naizgled nemotiviranim pokretima kamere, glazbenim naglascima, ironičnim i slojevitim dijalozima, pomno pripremljenom scenografijom i kostimima te raskošnom fotografijom, a osobito su dojmljivi krupni planovi i dinamična kamera, povremeno vezana uz subjektivna viđenja. Dojmu o inteligenciji koja je nadmoćna razini kretanja likova pridonose autorski kadrovi (kratki i dugi kadrovi, te uznemirujuće kompozicije kadra), a često se komentiralo ideološko kodiranje priče u kojoj marksistički intelektualci iskorištavaju pripadnike visokoga društva, dok siromašna Why, umjesto pobune ili cinizma, prihvaća pravila toga društva. Frédérique umire nakon promjene načina života, kao što u Psihu junakinja strada nakon pokajanja, dok je utjecaj F. Langa, osobito vidljiv u fatalizmu i morbidnim likovima te u sugestiji iracionalnih pravila seksualne i ekonomske igre (motiv košuta). Film započinje novi uspon u Chabrolovoj karijeri. (Nikica Gilić, Filmski leksikon)

Ulaz slobodan.
Više o programima na www.filmski-programi.hr
Blagajna: 4834 039

rendezvous_blok

Cycle Chabrol – Ciné-club à Tuškanac : Les biches

Le ciné-club organise des projections de films cultes du cinéma international, suivies d’échanges et de discussions dans la petite salle de Tuškanac.

Le lundi 8 juin à 19 heures, nous vous invitons à regarder ensemble Les Biches, du réalisateur français Claude Chabrol. Après la projection suivie d’une discussion entre les gestionnaires et les spectateurs, d’échanger des expériences, d’attitudes, de la pensée et des remarques critiques. Responsable du programme est un critique de cinéma Joseph Grozdanic.

Le film s’inscrit dans le cadre d’une rétrospective consacré à Claude Chabrol tout le mois du juin au cinéma Tuškanac. Claude Chabrol aurait eu 85 ans en 2015.

Lundi 8 Juin – 19:00 Košute (Les Biches, France, 1968)
Rétrospective Claude Chabrol
Petite salle de cinéma, projection et conversation avec les membres du programme, animée par le critique de cinéma Joseph Grozdanic.

Réalisateur: Claude Chabrol, D. Paul Gégauff f: Jean Rabier
Acteurs :
Stéphane Audran (Frédérique)
Jacqueline Sassard (Why)
Jean-Louis Trintignant (Paul Thomas)
Nane Germon (Violetta)
Dominique Zardi (Riais)

 

Entrée libre.

Plus d’information et tout le programme sur :

www.filmski-programi.hr

Box Office: 4834 039

rendezvous_blok

Promotion de vins français en Croatie

Rendez-vous

Les vins du Château Rives-Blanques (AOC Limoux) seront mis à l’honneur lors du 47e Salon des vins de Croatie continentale de Sv. Ivan Zelina, le 5 juin 2015 à partir de 17h15. Les visiteurs du Salon pourront bénéficier d’une dégustation et d’une présentation de l’appellation Limoux, terroir du Languedoc célèbre pour ses vins blancs.

Une dégustation de champagnes et de spiritueux français sera proposée à 18h15 par la caviste Josiane Chassagnard.

Leur participation s’inscrit dans le cadre du Festival de la France en Croatie „Rendez-vous“.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

rendezvous_blok

Promocija francuskih vina u okviru 47. izložbe vina kontinentalne Hrvatske

Rendez-vous

U okviru 47. izložbe vina kontinentalne Hrvatske u Svetom Ivanu Zelini, vinima Château Rives-Blanques iz regije Carcasonne (PDO Limoux) u petak, 5. lipnja u 17:15h bit će posvećeno posebno mjesto.

Posjetitelji izložbe imat će priliku uživati u degustaciji i prezentaciji pjenušca Limoux koji se smatra prvim pjenušavim vinom u svijetu (1531.).

U 18.15 sati slijedi degustacija francuskih šampanjaca i jakih alkoholnih pića o kojima će govoriti Josiane Chassagnard

Ovo sudjelovanje dio je festivala Francuske u Hrvatskoj Rendez-vous.

rendezvous_blok

Marie Gil : Poétique de l’immanence dans la tradition occidentale

Rendez-vousMarie Gil va faire une présentation centrée autour de la question de « l’immanence » dans la Poïésis occidentale. Ce concept est lié à la question de la mimésis et à l’approche occidentale de la représentation : l’idée est que la tradition grecque de l’herméneutique, né avec Platon et Aristote, et basé sur la disjonction entre le sens et la représentation (le sens est transcendant), ne sont pas la seule façon de comprendre la littérature et la narration occidentale. Marie Gil va montrer que François Jullien, dans sa volonté de souligner l’opposition entre la tradition occidentale et orientale (chinoise), va (volontairement) mal interpréter Platon, et simplifier Cratyle et Parménide, dans sa volonté de les lire en conformité avec la tradition aristotélicienne – et il va simplifier plus généralement la Poïésis occidentale, en conformité avec cette représentation transcendantale de sens. Marie Gil va essayer de voir dans Melville, Henry James et Proust des écrivains immanentiste.

Marie Gil a enseigné la littérature française à l’Université de la Sorbonne et à l’Université de Franche Comté et est actuellement directeur de programme au Collège International de Philosophie à Paris. Elle est l’auteur de plusieurs livres et articles sur la théorie de la littérature et la théorie de la lecture, en particulier sur la question de littéralisme et Immanence (Les Deux Écritures, Cerf, 2008 ; Péguy au pied de la lettre, Cerf, 2011 ; Roland Barthes . Au lieu de la vie, Flammarion, 2012). Elle est membre du « Prix de Littérature André Gide » et elle a également publié tout récemment un roman, Est, en 2015 (MF).

En savoir plus: http://poiesis.mi2.hr

rendezvous_blok

 

Marie Gil: Poetika imanentnosti u zapadnoj tradiciji

Rendez-vous

Marie Gil održat će predavanje o pitanju „imanentnosti“ u zapadnom Poiesisu. Ovaj je koncept povezan s pitanje mimezisa i zapadnog pristupa reprezentaciji: ideja je da grčka tradicija hermeneutike, rođena s Platonom i Aristotelom, i utemeljena na razdvajanju osjećaja i reprezentacije (osjećaj je transcedentalan), nije jedini način shvaćanja zapadne literature i naracije. Marie Gil pokazat će da François Jullien, u svojoj volji da naglasi suprotnost između zapadnjačke i istočnjačke tradicije (kineske) će (svojevoljno) loše interpretirati Platona i pojednostaviti Kratila i Parmenida, u svojoj želji da ih čita u skladu s aristotelovskom tradicijom – i općenitije će pojednostaviti zapadnjački Poiesis, u skladu s ovom transcedentalnom reprezentacijom osjećaja. Marie Gil pokušat će vidjeti u Melvilleu, Henryu Jamesu i Proustu imanentističke pisce.

Marie Gil predavala je francusku književnost na Sveučilištu Sorbonne i Sveučilištu Franche Comté, a trenutno je ravnateljica programa Međunarodnog kolegija filozofije u Parizu. Autorica je brojnih knjiga i članaka o teoriji književnosti i teoriji čitanja, naročito o pitanju literalnosti i imanentnosti (Dva pisma, Cerf, 2008.; Péguy u podnožju pisma, Cerf, 2011.; Roland Barthes. Umjesto života, Flammarion, 2012.). Članica je „Književne nagrade André Gide“ te je također nedavno, 2015. godine, objavila roman pod naslovom Istok (MF).

Više na: http://poiesis.mi2.hr

rendezvous_blok

 

Le football français et ses liens avec la Croatie

Rendez-vous

Conférence en anglais donnée par Paul Dietschy 

Le Football français a accueilli de nombreux joueurs de l’ancienne Yougoslavie et notamment de Croatie,  à l’instar de Josip Skoblar nommé récemment Chevalier de l’Ordre National du Mérite. Ces footballeurs ont marqué  durablement le Championnat de France et contribué à la réputation du Football croate.

Paul Dietschy, Historien du Football, tiendra une conférence sur  les liens entre le Football français et ceux de l’ancienne Yougoslavie, en particulier de Croatie.

Cette conférence se déroulera à la Médiathèque de l’Institut Français de Zagreb (Preradovićeva 5),  le jeudi 11 juin à 18h00.

rendezvous_blok