Francuski arhitekt Rudy Ricciotti gost je “Vikenda s Orisom” u Dubrovniku

/in /by

Musée des Civilisations d’Europe et de Méditerranée, Marseille ©Lisa Ricciotti

 

Slavni francuski arhitekt Rudy Ricciotti, čiji su radovi osvojili brojne nagrade, bit će gost međunarondog simpozija “Vikend s Orisom”  koji okuplja ugledne arhitekte, dizajnere i intelektualce, s održat će se od 8. do 10. travnja 2016. u Dubrovniku.

Rudy Ricciotti rođen je 1952. u Alžiru, a diplomirao je na  École d’ingénieurs u Ženevi i na École d’architecture u Marseilleu.  Njegova značajna ostvarenja u Francuskoj i inozemstvu (Most za mir na rijeci Han u Seulu, Filharmonija u Potsdamu, MuCEM – Muzej civilizacija Europe i Mediterana u Marseilleu…) osvojila su brojne nagrade i nominacije: dobio je Grand Prix National d’Architecture u 2006., Legiju časti, odlikovanje Viteza reda umjetnosti i književnosti.

Njegova agencija ima sjedište u Bandolu u južnoj Francuskoj.

Više na :

www.oris.hr

http://rudyricciotti.com/

„Geomedicina (ne) stanuje ovdje“

/in /by

Udruga Primus poziva Vas na predavanje  „Geomedicina (ne) stanuje ovdje“ koje će održati izv. prof. dr. sc. Gordana Medunić s Geološkog odsjeka Prirodoslovno-matematičkog fakulteta u petak 11. ožujka 2016. u 18h u Medijateci Francuskog instituta.

Tlo je najkompleksniji geomaterijal koji svakodnevno upijamo, udišemo i ‘jedemo’. Obzirom da je svojevrsno ‘odlagalište’ onečišćivača, tlo pruža bogatstvo informacija o zdravstvenom stanju ekosustava. Povećana svijest o tome da mineralna zrna mogu značajno utjecati na naš život dovela je do pojave medicinske mineralogije i geokemije, interdisciplinarnih znanstvenih disciplina koje se intenzivno razvijaju. Geoanalitika je jako evoluirala približivši se drugim disciplinama te je stoga nužno mijenjati obrazovne programe i poticati suradnju među strukama.

Le festival Deboto à Paris

/in /by

Le festival de musiques électroniques  Deboto  se déplace à Paris pour trois soirées exceptionnelles !

 

Après sa première édition à Šibenik en 2015, le Deboto festival organise du 25 au 27 mars 2016 à Paris des DJ mix avec les artistes EDDY, EMILE (Radio NOVA), ANDERS, SUNDAE, EDOUARD, MAXENCE, et beaucoup d’autres encore !

Ces trois soirées auront lieu  au Mellotron café, au Malibu club et à L’entrée des artistes avec au programme musique, vidéos, mais aussi dégustation de vins.

 

Plus d’informations sur :

https://www.facebook.com/debotofestival/

http://www.debotofestival.com/

Šibenski Deboto festival na turneji u Parizu

/in /by

Festival elektroničke glazbe Deboto seli se na tri dana u PARIZ ! 

Prošle je godine Šibenik, grad festivala, postao bogatiji za još jedan – Deboto festival. U lokalnom govoru deboto znači skoro, a kako organizatori kažu, ovo je skoro pa festival. Glazbena kulisa i sjajna festivalska atmosfera, u ovom slučaju su razblaženi neobaveznim (i besplatnim) događanjima po gradu i interakcijom između izvođača i publike te nadopunjeni pomno odabranim vinima, koktelima i hranom.

Od ove godine, ovaj zabavni mix jazza, elektronike i utjecaja raznih drugih žanrova ima i internacionalne partnere – ekipu koja producira WorldWide festival Gilesa Petersona, a s njima u suradnji namjerava posjetiti i nekoliko svjetskih metropola. Prvi je na redu Pariz u kojem se za uskršnji vikend odvija prava mala Deboto turneja.

Pariški ‘take over’ počinje u petak 25. ožujka u Le Mellotron baru koji je dom Le Mellotron Underground online radija – nezaobilazne točke većine DJ-a i glazbenika povezanih sa soul, jazz ili elektronskom glazbom. Uz predstavljanje u programu radija i live DJ mix, planirana je i degustacija vina OPG Sladić iz skradinskog zaleđa koja će svakako pomoći da se ovaj kultni bar raspleše, a zabava možda prenese i na ulicu ispred.

Za subotu je planirana klupska večer u klubu Le Malibv koji je omiljen među DJ-ima zbog toga što ga posjećuje jedna od stilski najotvorenijih publika pariške scene. Za DJ pultom će se naći hrvatsko-francuska ekipa – zagrebački Eddy Ramich, te pariški Saint James iz phonograph corp ekipe i Anders Sicre sa Le Mellotron radija.

Deoboto druženje završava u nedjelju 27. ožujka kasnije poslijepodne u jednom od najpopularnijih cocktail i wine barova u Parizu – L’entree des artistes. Takozvani Deboto Sunday Roast okupit će stotinjak uzvanika koji će uz tapase moći degustirati vina OPG Sladić. Vlasnik bara, Edouard Vermynck, strastveni je poznavatelj organskih vina, a ujedno i uspješan promotor pa je upravo ovaj bar omiljena lokacija DJ-ima poput Floating Pointsa, Thea Parrisha, Sadara Bahara i glazbenicima kao što su Ed Motta, Robert Glasper… Ako nećete moći svratiti do Pariza, svakako rezervirajte prvi vikend u lipnju za drugo izdanje ovog potpuno drugačijeg glazbenog festivala.

Za sve informacije o festivalu, no i o ovoj pariškoj turneji posjetite:

https://www.facebook.com/debotofestival/

http://www.debotofestival.com/

La Vie en Rose

/in /by

FRANKOFONSKI KONCERT PRIJATELJA ŠANSONE

ANA OPAČAK, KRISTINA NUIĆ- PRKA, TAJANA PAVIČEVIĆ

 

Organizator: Prokultura-Opservatorij kulturnih politika- Split

 

Utorak, 15. ožujka u 19h30 

Četvrtak, 17. ožujka u 19h30 

Mjesto koncerta – prodaja i rezervacija ulaznica : Kazalište Mala scena, Medveščak 2

 

Program koncerta

 

KRISTINA NUIĆ PRKA 

Jerusalem (Edith Piaf)

Non, je ne regrette rien (Edith Piaf )

Tombe la neige (Salvatore Adamo)

Je t’ai dans la peau (Edith Piaf)

Mon Dieu (Edith Piaf)

Milord (George Moustaki –Edith Piaf)

 

TAJANA PAVIČEVIĆ 

Depuis que t’es partie (B.Pelletier-S.Michel)

Quand tu dors (J.Prévert – C. Verger)

Les Moulins de mon coeur (E.  Arnay- Michel Legrand ; Ch. Fridda Boccara)

La Chanson de vieux amants (Jacques Brel-Gerard Jouennesti)

Une Fenetre ouverte (Pauline Ester – Frederic Loizeau)

 

ANA OPAČAK  

Je suis malade (S. Lama)

Mon Manège a moi (Edith Piaf)

Dis, quand reviendras – tu? (Barbara)

Jardin d’hiver – (H. Salvador – Cayenne, Guayane)

Sympathique  (Pink Martini, EU)

Quand on a que l’amour (Jacques Brel)

La vie en rose (Louiguy – Edith Piaf)

 

Glasovirska pratnja i aranžmani: JURICA KARUZA

 

Tajana PAVIČEVIĆ
Diplomirala je filmsku i TV montažu na filmskoj akademiji u Pragu. Profesionalno bavljenje glazbom neostvareni joj je san, pa se njome bavi amaterski. Osim što 6 godina pjeva u nagrađivanom iako samozatajnom zagrebačkom zboru “Ivan Filipović”, dugogodišnja je sudionica Večeri francuske šansone i dobitnica dviju prvih i dviju trećih nagrada, te sudionica brojnih koncerata “Prijatelja šansone” diljem Hrvatske i u inozemstvu.

Ana OPAČAK
Diplomirala engleski i talijanski jezik i književnost, govori i francuski. Osim samostalne glazbene karijere, pjeva i u dva benda, „Lite motive“ i „058“. Polufinalistica glazbenog tv showa „The Voice – Najljepši glas Hrvatske“. Višestruka pobjednica “Večeri francuske šansone” i predstavnica Hrvatske na svjetskom festivalu frankofonije „Visa francophone“. Nastupala na festivalima kao: „Splitski festival“, „Zagrebfest“, „Večer dalmatinske šansone“, „Melodije hrvatskog juga“ i sl. Gostovala je Gibonniju na koncertu u Parizu, a snimila je i glazbu za kratkometražni animirani film „Vesla“ te za HRT-ov dokumentarni serijal o Emanuelu Vidoviću

Ana Opačak

 

Kristina NUIĆ- PRKA
Diplomirana pravnica sa završenim poslijediplomskim studijem ‘Europski studiji’ na sveučilištu Panthéon-Assas (Paris II). Višestruka je sudionica na „Večeri francuske šansone“, pobjednica 1997. godine. Predstavnica Hrvatske na festivalima u Francuskoj, dobitnica je nekoliko nagrada i stipendija.
Jurica KARUZA
Diplomirao klarinet na Glazbenoj akademiji u Zagrebu. Član je orkestra HRM u Splitu. Dirigent i voditelj puhačkog orkestra HGD Biranj iz Kaštel Lukšića, a posebnu sklonost iskazao je prema pop i jazz glazbi te šansoni. S grupom “Black coffee” osvaja Porina. Od 1993. godine glazbeni je voditelj, autor aranžmana na Večeri francuske šansone, pratnja na glasoviru i dirigent na nastupima
“Prijatelja šansone”. Zajedno s Caroline Personne, profesoricom interpretacije iz Lyona te kasnije s Doris Dragović podučavao je mlade izvođače umijeću pjevanja i javnih nastupa.

 

Predavanje Prof. Claire Giraud- Labalte

/in /by

Prof. Claire Giraud- Labalte, ENCATC i  Sveučilište  Nantes, Francuska održat će predavanje

BUDUĆNOST ULOGE REGIONALNE RAZINE U UPRAVLJANJU BAŠTINOM; ODGOJ I CJELOŽIVOTNO OBRAZOVANJE/ Le rôle de la région dans l’avenir du patrimoine en Europe; éducation et formation tout au long de la vie  

(na francuskom jeziku uz sažetke na engleskom) u četvrtak 3. ožujka u 17h u Medijateci

u organizaciji ProKultura – Opservatorij kulturnih politika – Split u okviru Mjeseca Frankofonije.

 

Claire Giraud Labalte, povjesničarka umjetnosti, stručnjakinja za upravljanje baštinom na regionalnoj i europskoj razini,  dugogodišnja je direktorica Mastera upravljanja kulturi te ambasadorica Europske mreže organizacija za obrazovanje upravnih kadrova (ENCATC). Ovom prigodom predstavit će odnos prema baštini danas na razini regije u Francuskoj, kao i najnovija promišljanja unaprijeđenja te uloge u Europskoj uniji. Posebna pažnja pritom bit će usmjerena na proces decentralizacije u Francuskoj, njegovo sustavno praćenje i obrazovanje upravnih kadrova što je dio tradicije, ali i afirmacije francuske kulture.

Prokultura- Split bavi se praćenjem kulture i obrazovanja ističući važnost njihove uloge kao ishodišta i pokretača svekolikog razvoja. Projekti udruge propituju različite vidove kulturnog i obrazovnog djelovanja: praktični, stručni, teorijski i politički ukazujući na nužnost praćenja i upoznavanja konteksta decentralizacije. Cilj djelovanja je pružanje podrške razvoju i popularizaciji kulturnog i umjetničkog stvaralaštva, istraživanju u područja kulturnih politika te obrazovanju različitih dionika. Prokultura- Split je član  ENCATC-a.

 

Conférence de Claire Giraud- Labalte

/in /by

Dans le cadre du Mois de la Francophonie, l’association ProKultura – Observatoire des politiques culturelles de Split – invite Claire Giraud-Labalte, professeur à l’Université de Nantes (France)et ambassadeur du Réseau européen des centres de formation d’administrateurs culturels (ENCATC), à donner une conférence sur « Le rôle de la région dans l’avenir du patrimoine en Europe; éducation et formation tout au long de la vie», le jeudi 3 mars à 17h à la Médiathèque de l’Institut français.

La conférence portera sur l’action des régions françaises et de l’Union européenne dans le domaine du patrimoine. Une attention particulière sera portée au processus de décentralisation en France, à la formation des professionnels et à la préservation du patrimoine culturel français.

Claire Giraud-Labalte est historienne de l’art, spécialiste du patrimoine et des voyageurs (XIXème et XXème). Elle a partagé son temps entre l’enseignement  (maître de conférences à l’UCO, Angers) et la recherche (études sur le patrimoine dans les Pays de la Loire et le Val de Loire). Elle donne actuellement  des cours à l’Université de Nantes et elle est ambassadeur du Réseau européen des centres de formation d’administrateurs culturels (ENCATC).

 

La conférence se tiendra en français et des résumés seront proposés en anglais.

Présentation des oeuvres de Patrick Modiano traduites en croates, suivi du film « Hélène Berr, une jeune fille dans Paris occupé » de Jérôme Prieur

/in /by

Dans le cadru du Mois de la Francophonie la maison d’édition Fraktura et l’Institut français de Croatie présenteront les oeuvres de Patrick Modiano traduites en croate. Parmi ses publications on compte le recit de Dora Bruder. Ce livre fait echo au destin d’Hélène Berr, la Anne Franck française, dont le journal a bouleversé Patrick Modiano. Cette rencontre sera suivie de la projection d’un documentaire consacré a Hélène Berr.

 

Hélène Berr, une jeune fille dans Paris occupé – un film de Jérôme Prieur, 2013

Étudiante à la Sorbonne, Hélène Berr a 21 ans lorsqu’elle commence à écrire son journal. Après la mise en place des lois anti-juives de Vichy, sa vie va basculer durant l’année 1942. Déportée avec sa famille le 27 mars 1944 vers Auschwitz-Birkenau, elle mourra à Bergen-Belsen, peu avant la libération du camp.

En 1992, Mariette Job, nièce d’Hélène Berr, a retrouvé le fiancé d’Hélène Berr, Jean Morawiecki, dédicataire du Journal, qui avait conservé le manuscrit pendant plus de 50 ans chez lui. Ce témoignage exceptionnel a été publié en 2008.

Le film de Jérôme Prieur s’appuie sur des extraits choisis du journal, des images d’archives et de sobres reconstitutions. Il a reçu le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.

Prix spécial du jury des Rendez-Vous de l’Histoire de Blois 2013

Prix Etoile de la Scam 2014

Prix Meilleur documentaire de télévision 2014 décerné par le Syndicat Français de la Critique de cinéma et des films de télévision.

http://dai.ly/x258kut

 

Predstavljanje hrvatskih prijevoda djela Patricka Modianoa, nakon kojega slijedi projekcija filma „Helene Berr, djevojka u okupiranom Parizu“, Jérôme Prieur

/in /by

U okviru Mjeseca Frankofonije izdavačka kuća Fraktura i Francuski institut predstavit će hrvatske prijevode djela Patricka Modianoa među kojima se ističe priča o Dori Bruder. Ova knjiga podsjeća na sudbinu Helene Berr, francuske Anne Franck, čiji je dnevnik duboko potresao Patricka Modianoa. Ovaj susret bit će popraćen projekcijom dokumentarnog filma posvećenog Hélène Berr.

 

Hélène Berr, mlada djevojka u okupiranom Parizu / Hélène Berr, une jeune fille dans Paris occupé – film Jérômea Prieura, 2013.

Studentica na Sorbonni, Hélène Berr počinje pisati svoj dnevnik u dobi od  21 godine. Nakon uvođenja vichyevskog antižidovskog zakona njezin će se život preokrenuti u 1942. godini. 27. ožujka 1944. deportirana je zajedno sa svojom obitelji u Auschwitz-Birkenau gdje umire u Bergen-Belsenu malo prije oslobađanja logora. 1992. Mariette Job, nećakinja Hélène Berr, nalazi zaručnika Hélène Berr – Jeana Morawieckijeva kojemu je dnevnik posvećen, te koji ga je čuvao više od 50 godina. Ovo iznimno svjedočanstvo objavljeno je 2008. godine.

Film Jérômea Prieura utemeljen je na izabranim ulomcima rukopisa, arhivskim fotografijama i vjernim rekonstrukcijama. Dobio je potporu Fondacije za sjećanje na holokaust.

Osvojio je sljedeće nagrade: specijalna nagrada Rendez-Vous de l’Histoire, Blois 2013; Prix Etoile de la Scam 2014; Nagrada za najbolji televizijski dokumentarac u 2014. koju dodjeljuje Francuski sindikat filmskih i televizijskih kritičara.

http://dai.ly/x258kut

 

Dessins en liberté

/in /by
Vernissage de l’exposition: lundi 14 mars à 19h à la Médiathèque, Preradovićeva 5 en présence du  dessinateur de presse Kianoush
L’exposition « Dessins en liberté » est composée de 12 panneaux de dessins de presse réalisés par près de 50 dessinateurs du monde entier. Chaque panneau est consacré à une thématique précise de la liberté d’expression : censure, internet, corruption, droits des femmes, rebellions, climat, sport, racisme, etc. Les dessins, réalisés par des dessinateurs de 45 nationalités différentes, ont tous été publiés dans des titres de presse locaux.
Tout en faisant écho aux attaques contre Charlie Hebdo en janvier 2015, cette exposition propose en illustrant la manière dont la liberté d’expression s’exerce effectivement aujourd’hui sur tous les continents.
« Dessins en liberté » vise à susciter le débat autour de la question de la liberté d’expression et faciliter la mise en relation et discussion entre auteurs, dessinateurs, journalistes, associations, représentants de la société civile.
L’exposition a été produite par l’Institut français, en partenariat avec Courrier international.
Débat “Dessins de presse et liberté d’expression : où en sommes-nous aujourd’hui ?” : mardi 15 mars à 18h, Hrvatski novinarski dom, Perkovčeva 2
Avec Kianoush, dessinateur de presse et Président Fondateur de l’association internationale “Unites Sketches for freedom”, en partenariat avec la Société des journalistes croates et avec la participation de l’Association croate des caricaturistes (échanges en croate).