Razgovor o Simone de Beauvoir – Žena (još uvijek) Druga

“Filozofkinja Gordana Bosanac i teoretičarka Marija Ott Franolić razgovarat će o Simone de Beauvoir povodom prvog hrvatskog prijevoda njezine najpoznatije knjige “Drugi spol”.
Žene su, tvrdi Simone de Beauvoir, u društvu vječno Druge zbog svoje biologije ali i prevladavajućih mitova o ženskosti.

Danas, kad su neka temeljna ženska prava ponovo ugrožena, valja se podsjetiti da je Simone de Beauvoir još 1949. u “Drugom spolu” žene prepoznala kao grupu, shvaćajući političku važnost takvog čina.

U razgovoru ćemo propitati koliko ženu određuje spol i može li ona zaboraviti svoju anatomiju? Ako nije ostvarila svoju „prirodnu“ ulogu – tko je ona? Ostaje li ženom?

Kako se žena u društvu uopće ostvaruje kao ljudsko biće? I što znači često citirana rečenica Simone de Beauvoir: „ Ženom se ne rađa, ženom se postaje“?

Prisjetit ćemo se misli ove velike pionirke feminizma, jer njezini uvidi obuhvaćaju totalitet ljudske situacije žene, dajući argumente svakome tko se osjeća ugroženim zbog svojih ljudskih prava. Simone de Beauvoir “Drugim spolom” poručuje da nam valja prestati poticati predrasude i laži o tome kakva žena jest i kakvom bi trebala biti. Jer otimanje emancipacije jednoj polovini svijeta gubitak je za obje strane – mušku i žensku.”

Entretien sur Simone de Beauvoir

La philosophe Gordana Bosanac et la spécialiste de littérature Marija Ott Franolić donneront un entretien sur Simone de Beauvoir à l’occasion de la publication en croate de son oeuvre  la plus connue  “Le deuxième sexe”, parue en France en 1949 et qui connut un grand retentissement.

Simone  de Beauvoir s’y efforce de démonter un mythe forgé depuis des millénaires par les hommes à travers « les cosmologies, les religions, les superstitions, les idéologies, les littératures » : selon elle, la féminité ne constitue en aucun cas une condition, une nature, une essence, mais une situation imposée par la volonté d’être femme. Dans cet essai d’une dimension philosophique, historique, littéraire, sociologique et politique, Simone de Beauvoir dénonce la domination masculine et toutes les formes d’assujettissement dont les femmes ont été et sont encore l’objet à son époque, invitant ces dernières à prendre leur destin en main.

Cet échange cherchera à répondre à plusieurs questions : à quel point la femme est définie par son sexe et peut-elle oublier son anatomie ? Qui est-elle si elle n’a pas réalisé son rôle « naturel » ? Reste-elle une femme ? Comment la femme se réalise-t-elle dans la société en tant qu’être humain ?Que signifie la phrase de Simone de Beauvoir : « On ne naît pas femme : on le devient »?. Il sera aussi l’occasion de souligner l’héritage de cette grande figure de la pensée féministe.

 

Kongres Francontraste 2016.

Svečano otvorenje Kongresa Francontraste 2016:  petak 8. travnja u 8,45h u dvorani 7 Filozofskog fakulteta u Zagrebu, Ivana Lučića 3.

Radi se o rijetkom kongresu na kojem se govori isključivo francuskim jezikom i koji uspijeva okupiti velik broj sudionika – vrhunskih stručnjaka i znanstvenika u humanističkim znanostima, u zemlji u kojoj se francuski jezik uči kao strani jezik u školi.

Ove godine Kongres okuplja 90 sudionika iz 25 zemalja sa četiri kontinenta. Program Kongresa, kao i zbornik sažetaka možete naći na mrežnim stranicama Kongresa http://francontraste.ffzg.unizg.hr/

 

Colloque Francontraste 2016

Cérémonie d’ouverture du Colloque Francontraste 2016 le vendredi 8 avril à 8.45h, Amphithéâtre 7 à la Faculté de philosophie et lettres, I. Lučića 3, Zagreb

Il s’agit d’un des rares colloques où les échanges ont lieu uniquement en français et qui réussit à ressembler un grand nombre de participants de renom dans les sciences humaines, dans le pays où le français est une langue étrangère apprise à l’école.

Cette année le Colloque rassemble 90 représentants de 25 pays de quatre continents. Le programme du Colloque et le recueil des résumés sont affichés sur le site du Colloque http://francontraste.ffzg.unizg.hr/

 

Oncle Bernard – L’anti-leçon d’économie

Projekcija dokumentarnog filma u režiji Richard Brouillette u okviru programa Kratke slike

21.4., 19:30, MM centar (Savska cesta 25, Zagreb), ulaz besplatan

http://mmcentar.sczg.hr/

Ekonomist Bernard Maris (Ujak Bernard) ubijen je u napadu na Charlie Hebdo u siječnju 2015. Film Oncle Bernard – L’anti-leçon d’économie (Oncle Bernard – A Counter-Lesson in Economics) uzbudljivo je i britko dešifriranje ekonomije snimljeno na 16 mm filmskoj vrpci.  Maris je bio sveučilišni profesor, književnik i satiričar čiji je ekonomski um bio izvan svih okvira klasičnog, za njega ekonomija nije bila  uzvišena znanost smještena u staklene nebodere već kaotična i groteskna stvar. Intervju snimljen 2000. godine u prostorima Charlie Hebdoa istovremeno je neizmjerno zabavna i duboko poučna anti-lekcija iz ekonomije. U opuštenoj atmosferi,  mudro, smjelo i kroz satiru, Maris otkriva oštre činjenice koje izazivaju postojeće dogme današnje znanosti o ekonomiji.  Film je nastao kao dio dokumentarne serije Encirclement – Neoliberalism  Ensnares Democracy . Razgovor nije montiran i kroz 79 minuta filma pred nama se povremeno rastvaraju i svi produkcijski  i tehnički elementi te problemi koji nastaju prilikom snimanja, posebice filmskom vrpcom.

Film je prikazan na brojnim festivalima, između ostalih: FID International Film Festival Marseille, Viennale, CPH:DOX, Montreal International Documentary Festival, International Film Festival Rotterdam

 

Kratke slike filmski su program MM centra, jednog od najstarijih zagrebačkih  još uvijek aktivnih kina. Kratke slike pozornost posvećuju inovativnim filmskim strujanjima, prateći tokove suvremene produkcije, ali i klasičnih ostvarenja. Programska cjelina Proširena slika, u okviru koje prikazujemo ovaj film,  bavi se odnosom kinematografije prema aktualnim društveno – političkim temama.

Projection du documentaire « Oncle Bernard – L’anti-leçon d’économie »

« Oncle Bernard – L’anti-leçon d’économie » de Richard Brouillette (2015) – 1h19

Le 21 avril à 19h30, MM centar SC (Savska cesta 25, Zagreb)

Entrée libre

 

Bernard Maris, alias « Oncle Bernard », fut assassiné lors de l’attentat à Charlie Hebdo, le 7 janvier 2015. Tournée en mars 2000, dans le contexte du film « L’encerclement – La démocratie dans les rets du néolibéralisme », cette fascinante entrevue avec Oncle Bernard, constitue une véritable « anti-leçon d’économie ». Sans fard ni artifice, le réalisateur laisse toute la place à la parole de Maris, formidable vulgarisateur dont la verve, l’éloquence, l’érudition et l’alacrité parviennent à rendre passionnants les sujets les plus arides.

Le film a été présenté à de nombreux festivals dont : FID International Film Festival Marseille, Viennale, CPH:DOX, Montreal International Documentary Festival, International Film Festival Rotterdam.

http://mmcentar.sczg.hr

 

ENKIDU/GILGAMESH

Spectacle participatif d’après l’Epopée de Gilgamesh

 

Avec : Damjan Diklic, Seb El Zin, Richard Grolleau

Et Kruno Bajza, Tihana Bešenić, Andrea Čavara, Krunoslav Čučuk, Nicol Dotlić, Niet Filipović, Dorotea Klasić, Andrija Emanuel Krajančić, Petra Marković, Connor Išak McCann, Rafaela Plentaj, David Smolić

Sur une idée originale de Richard Grolleau

Musique : Seb El Zin

Conseil à la chorégraphie : Iva Nerina Sibila

 

NOTE D’INTENTION

“Le projet « Enkidu/ Gilgamesh » est né du désir de travailler autour de ce magnifique texte de L’épopée de Gilgamesh qui m’a toujours fasciné. Ce récit qui appartient à chacun de nous est porteur d’une  grande  force  vitale.  Les  questionnements  qu’il propose sur la nature humaine et plus particulièrement sur la nécessité de la rencontre avec l’autre dans son altérité comme chemin d’humanisation me semblent être essentiels.

J’ai imaginé ce spectacle comme une forme évolutive, à l’intérieur de  laquelle  sont  prévus  des  espaces  de  jeu  pouvant  être investis par un groupe d’acteurs non professionnels, différent à chaque représentation. Le spectacle se nourrit ainsi de la rencontre avec chaque groupe dans sa spécificité, il est le fruit d’une création en commun. Par cette forme, je cherche une façon de raconter ensemble une histoire. Les temps de création et les représentations sont imaginés comme des moments d’ouverture et de partage avec de nouveaux partenaires de jeu et avec le public. Ainsi chaque groupe qui nous rejoint dans cette aventure participe au projet global de transmission orale d’un récit vieux de plusieurs milliers d’années.

« Enkidu/Gilgamesh » s’inscrit dans la lignée du travail de la Compagnie Arti-Zanat’ au contact de différentes populations. Elle contribue à mon souhait toujours présent de vivre le théâtre comme un moment et un lieu de partage et de rencontre au travers de l’imaginaire.”

Richard Grolleau

 

La compagnie Arti-Zanat’

La compagnie Arti-Zanat’ est née d’un désir de partager une pratique artistique avec des personnes en situation de fragilité ou n’ayant pas accès de façon évidente à l’art. Arti-Zanat’ crée des spectacles et des œuvres en lien avec ces problématiques et s’efforce de les diffuser auprès de publics diversifiés et dans des lieux non dédiés au spectacle vivant.

http://arti-zanat-compagnie.net/

Le projet Enkidu / Gilgamesh est réalisé à Zagreb par la Compagnie Arti-Zanat’ et Le Centre croate pour l’éducation par le théâtre (Hrvatski centar za dramski odgoj  – HCDO), en collaboration avec les Centres d’éducation spécialisés « Dubrava » et « Zagreb » (Centar za odgoj i obrazovanje Dubrava i Centar za odgoj i obrazovanje Zagreb),  la Faculté d’éducation spécialisée et de rééducation de l’Université de Zagreb (Edukacijsko-rehabilitacijskim fakultet), le Centre de jeunes Ribnjak (Centar mladih Ribnjak).

Soutiens : Ambassade de France en Croatie, Ville de Zagreb – Gradski ured za obrazovanje, kulturu i sport grada Zagreba, SPEDIDAM

 

Tribina: “Utjecaj Interneta na radikalizaciju i ekstremizam”

Drugu u nizu tribina koje se održavaju u okviru ciklusa “Rendez-vous Internet: Digitalni izazovi 21. stoljeća”, organiziranog u suradnji Francuskog instituta u Hrvatskoj i Hrvatskog društva skladatelja (HDS ZAMP).

Ova tribina, pod naslovom “Utjecaj Interneta na radikalizaciju i ekstremizam”, održat će se u utorak, 12. travnja 2016. godine u 17 sati u coworking prostoru HUB385 (Petračićeva 4, Zagreb).

Sudjeluju:

  • NJ. E. gospođa Michèle Boccoz, veleposlanica Francuske Republike u Republici Hrvatskoj
  • g. Krešimir Petković, Fakultet političkih znanosti Sveučilista u Zagrebu
  • g. Gérald Bronner, francuski sociolog, član Akademije tehničkih znanosti*
  • gđa Ivana Dragičević, novinarka i moderatorica tribine

 

Ulaz je slobodan. 

Trbina će biti održana na francuskom/hrvatskom jeziku uz simultani prijevod na hrvatski/francuski jezik. Za više informacija, molimo kontaktirajte: press@hds.hr

 

Gérald BRONNER je sociolog, profesor na Sveučilištu Paris-Diderot, francuski stručnjak na području stvaranja kolektivnih vjerovanja, autor je Demokracije lakovjernika (PUF), u kojoj analizira način na koji se rađaju teorije „zavjera“. U svom zadnjem djelu „Ekstremna misao“ pokušava razjasniti kako ljudska bića mogu postati fanatična i žrtvovati svoju karijeru, slobodu pa čak i život u ime jedne „ideje“. Kao član francuske Akademije tehničkih znanosti, bavi se ulogom Interneta u širenju pojave džihadističke radikalizacije i načinima putem kojih se možemo pokrenuti u cilju borbe protiv ove pojave.

Conférence : « L’influence d’Internet sur la radicalisation et l’extrémisme »

Deuxième conférence du cycle de réflexion portant sur « La civilisation Internet, quels défis pour l’Europe ? », organisé dans le cadre d’un partenariat entre l’Institut français de Croatie et de la Société des Auteurs croates (HDS ZAMP).

La deuxième conférence du cycle, intitulée « L’influence d’Internet sur la radicalisation et l’extrémisme », aura lieu mardi 12 avril à 17h00 à HUB385 (Petračićeva 4, Zagreb) avec la participation de :

  • S. E. Madame Michèle Boccoz, Ambassadeur de France en Croatie
  • M. Krešimir Petković, Faculté de Sciences Politiques de l’Université de Zagreb
  • M. Gérald Bronner, sociologue français, membre de l’Académie des technologies*
  • Mme Ivana Dragičević, journaliste et modératrice de la conférence

Entrée libre. 

La conférence sera donnée en français/croate avec traduction simultanée en croate/français. Pour plus d’informations, contactez press@hds.hr

 

Gérald BRONNER, sociologue, professeur à l’université Paris-Diderot, il est spécialiste français de la manière dont se construisent les croyances collectives , il est l’auteur de La Démocratie des crédules (PUF), dans lequel il décortiquait la façon dont naissent les théories « complotistes ». Son dernier ouvrage «  La Pensée extrême » tente d’expliquer comment des êtres humains peuvent devenir des fanatiques et sacrifier leur carrière, leur liberté, et même leur vie, au nom d’une « idée ».  Membre de l’Académie française des technologies, il travaille sur le rôle d’Internet dans la diffusion du phénomène de radicalisation djihadiste et sur les moyens à mobiliser pour y faire face.

L’art-thérapie : conférence du psychiatre français Jean-Pierre Klein

L’art-thérapie : comment créer à partir de ses tourments

L’art-thérapeute accompagne des personnes en difficulté (mentale, psychologique, physique, sociale ou existentielle) qu’il met en position de création artistique aboutissant à des productions plastiques, sonores, théâtrales, littéraires, corporelles et dansées.

Le sujet fait un parcours de création en création qui figurent indirectement ses troubles, ses tourments, ses problématiques, ses difficultés, ce qui va l’aider à les résoudre avant de le faire dans sa propre existence.

C’est une pratique nouvelle qui édifie ses propres concepts sur le rôle de la création comme soin.

La conférence sera l’occasion de donner des exemples cliniques commentés de peinture avec une personne bipolaire, d’invention de récits avec des adolescents violents, de marionnettes avec des victimes de viols, de mobilisation des forces de vie chez les malades Alzheimer…

Dr. Jean-Pierre Klein, Psychiatre honoraire des Hôpitaux, DR habilité à diriger des recherches en Psychologie, auteur de romans et de pièces de théâtre, Directeur de l’Institut National d’Expression, de Création, d’Art et Thérapie, Paris, qui délivre des diplômes de médiateur artistique et d’art-thérapeute reconnus par l’Etat www.inecat.org