21. Međunarodna izložba karikature “Zagreb” 2016.

3. nagrada, Anton Buzeti (Slovenija)

 

Otvorenje izložbe karikatura održat će se u utorak 31.svibnja 2016. godine u 19 sati

Galerija Klovićevi dvori, Jezuitski trg 4, Zagreb

Međunarodna izložba karikatura koja se pod nazivom „Zagreb“ ove godine organizira  po 21. puta i ove godine okuplja veliki broj autora iz cijeloga svijeta. Tema ovogodišnje izložbe je „ZDRAV ŽIVOT“ sa svim mogućim aspektima koje karikaturisti mogu zamisliti.

Izložba će i ove godine biti postavljena u atraktivnom izložbenom prostoru galerije Klovićevi dvori gdje će biti predstavljeno oko 90 najkvalitetnijih radova od 700 pristiglih, koje je poslalo 282 karikaturista iz 59 zemalja svijeta. Najbrojniji su autori iz  Hrvatske (35), Srbije (21), Ukrajine (17), Rumunjske (16), Bugarske (13), Turska (13) … Izložbu prati kvalitetan katalog na 96 stranica.

Izložba ima natjecateljski karakter, a Ocjenjivački sud je radio u sastavu prof. Frano Dulibić (povjesničar umjetnosti), Damir Novak, Zdenko Puhin, Ivan Sabolić i Darijan Kučko (karikaturisti, članovi HDK).

Plakat

 

Imena nagrađenih autora i njihovi radovi će biti predstavljeni na svečanom otvaranju izložbe:

PRVA NAGRADA               ANDREI POPOV, Rusija

DRUGA NAGRADA            JIRI NOVAK, Češka

TREĆA NAGRADA             ANTON BUZETI, Slovenija

POSEBNA PRIZNANJA       TOŠO BORKOVIĆ, Srbija

SAŠA DIMITRIJEVIĆ, Srbija

JOSIP KOVAČEVIĆ, Hrvatska

LUKA LAGATOR, Crna Gora

VLADO VOLAŠ, Srbija

 

Otvorenje izložbe karikatura održat će se u Galerija Klovićevi dvori, ali istovremeno karikature će se moći pogledati i u prostoru Medijateke u Preradovićevoj 5. . Zainteresirani izložbu mogu pogledati do 12. lipnja.

U predgovoru je Srećko Puntarić – Felix na temu zdravog života napisao: Čovjek se počeo baviti zdravim životom odmah nakon što se razbolio. Uključio je tu razne struke,  koje svaka na svoj način daje pametne preporuke. Sad su se ovom pokretu pridružili i karikaturisti, što znači da je stanje vrlo ozbiljno. Budući da oni na neozbiljan način pokušavaju prići problemu bolesnog života i smijehom ga pretvoriti u zdrav život, nameće se zaključak da je – SMIJEH  LIJEK

EXPOSITION INTERNATIONALE DE CARICATURES « ZAGREB »

Troisième prix, Anton Buzeti (Slovenija)

Avec pour thème « La vie saine », la 21ème édition de l’exposition internationale de caricatures intitulée « Zagreb »  accueille un grand nombre d’auteurs du monde entier.

90 œuvres ont été choisies parmi les 700 envoyées par plus de 200 caricaturistes de 59 pays, dont la Croatie (35), la Serbie (21), l’Ukraine (17), la Roumanie (16), la Bulgarie (13), ou encore la Turquie (13) …

Le professeur Frano Dulibić (historien de l’art) et les caricaturistes Damir Novak, Zdenko Puhin, Ivan Sabolić et Darijan Kučko, membres de l’Association croate des caricaturistes, ont fait partie du jury qui a récompensé les meilleurs caricatures :

Plakat

 

Premier prix                            ANDREI POPOV, Russie

Deuxième prix                         JIRI NOVAK, République Tschèque

Troisième prix                          ANTON BUZETI, Slovénie

Récompenses spéciales         TOŠO BORKOVIĆ, Serbie

SAŠA DIMITRIJEVIĆ, Serbie

JOSIP KOVAČEVIĆ, Croatie

LUKA LAGATOR, Monténegro

VLADO VOLAŠ, Serbie

L’exposition est à découvrir du 31 mai au 12 juin 2016 à la Galerie Klovićevi dvori –  Jezuitski trg – 4, Zagreb et à la Médiathèque de l’Institut Français.

 

« Glace » de la compagnie Trafic de style au IKS festival de Split

Danse et cirque sur glace !

Chorégraphe et interprète hip hop, pétri d’influences multiples, le chorégraphe Sébastien Lefrançois,  à la tête de la compagnie Trafic de Style, aime mélanger les genres au fil de créations singulières portant la marque de son écriture, burlesque et poétique. Pour cette nouvelle création, il a relevé un défi spectaculaire : créer une piste de glace sur scène pour explorer un nouveau terrain de jeu, le hip-hop sur glace ! Lui-même ancien patineur de haut niveau, Sébastien s’est intéressé au courant naissant des patineurs hors cadre qui, en détournant les codes du patinage classique, apportent fraîcheur et liberté dans l’allant du mouvement. Résultat ? Un spectacle hors normes avec, sur le plateau, une patinoire éphémère, des palissades de deux mètres, des danseurs en patins, en baskets… Au total, ils sont 7 interprètes, danseurs et patineurs de toute l’Europe, choisis par le chorégraphe pour leur aptitude à inventer, à passer des planches au parquet, et inversement. La fluidité de la danse, l’énergie des corps sur la glace, la poésie du théâtre d’objet s’entrelacent dans un art avéré du mouvement !

 

de Sébastien Lefrançois assisté de Thierno Thioune

 Avec  Claire Bournet, Joël Colas, Isabelle Franques, Manuel Guillaud, Tuomas Lahti, Aurélien Robert, Elisa Sigmund.

Création musicale Thierry Bertomeu

Scénographie Yan Bernard

Création lumière David Baudenon

Costumes Erick Plaza Cochet

 

Plus d’informations : www.iksfestival.eu

„GLACE!“, Trafic de Styles na IKS Festivalu u Splitu

Plesna novocirkuska predstava na ledu

 

Claire Bournet i Sébastien Lefrançois udružili su se kako bi kreirali predstavu na raskrižju plesa i tradicionalne klizalačke umjetnosti uz dodatak nekonvencionalnih elemenata i figura. Autori predstave dijele “klizalačko djetinjstvo” u kojem se oboje sjećaju kreativnog neposluha: po završetku treninga, oni su pokušavali stvoriti nove pokrete –  kroz igru su eksperimentirali nove figure, nove osjećaje, van pravila, van konvencija.  Uvjereni da stvaranje znači emancipaciju, odvajanje od estetskih granica okupili su tim od sedam izvođača koji dolaze iz raznih umjetničkih izričaja –  hip hopa, novog cirkusa, kazališta, plesa, umjetničkog klizanja i plesa na ledu. Točnost, snaga, jedinstvenost, poezija, inspiracija, imaginacija: Trafic de Style ima ono nešto posebno što spaja našu osobnu unutrašnju prirodu sa svemirskom.

Ples i koreografija: Sébastien Lefrançois

Asistent: Thierno Thioune

Koncept: Claire Bournet

Zvuk: Thierry Bertomeu

Svjetlo: David Baudenon

Scenografija: Yan Bernard

Kostimi: Plaza Cochet

Izvođači: Claire Bournet, Joël Colas, Isabelle Franques, ManuelGuillaud, Tuomas Lahti, Damien Djordjevic,Candice Didier.

 

Više informacija: www.iksfestival.eu

 

 

Conférence internationale sur les institutions sociales et leur rôle

Le Centre d’études avancées de l’Europe du Sud-Est (CAS SEE) organise une conférence internationale à Rijeka du 26 au 28 mai 2016 intitulée « Playing by the rules – Institutions in Action: The Nature and the Role of Institutions in the Real World » qui vise à examiner l’importance du rôle des institutions dans nos sociétés contemporaines.

 Retrouvez le programme et toutes les informations sur : http://cas.uniri.hr/institutions-in-action-the-nature-and-the-role-of-institutions-in-the-real-world/

Međunarodna konferencija o društvenim institucijama i njihovoj ulozi

Centar za napredne studije Jugoistočne Europe (CNS-JIE) organizira međunarodnu konferenciju koja će se održati u Rijeci od 26. do 28. svibnja 2016., pod nazivom ”Playing by the rules – Institutions in Action: The Nature and the Role of Institutions in the Real World”, s ciljem ispitivanja važnosti uloge institucija u našim današnjim društvima.

Više informacija i program konferencije možete pronaći na: http://cas.uniri.hr/institutions-in-action-the-nature-and-the-role-of-institutions-in-the-real-world/

“La loi du marché” de Stéphane Brizé actuellement au cinéma

Sélection officielle Festival de Cannes 2015


À 51 ans, après 20 mois de chômage, Thierry commence un nouveau travail qui le met bientôt face à un dilemme moral. Pour garder son emploi, peut-il tout accepter ?

Avec Vincent Lindon, Karine De Mirbeck, Matthieu Schaller

http://www.kinoeuropa.hr/

 

“Pravi muškarac” Stéphanea Brizéa u kinima

Službena selekcija Festivala u Cannesu 2015.


Thierry ima 51 godinu i nezaposlen je već 20 mjeseci. Uskoro pronalazi posao kao čuvar u velikom supermarketu. Ubrzo se suočava s nezgodnom situacijom koju mora riješiti, a dovodi ga u sukob s vlastitom savjesti. Vincent London, kao jedini profesionalni glumac u flimu „Pravi muškarac“, koji  ima odlike i dokumentarca, na Festivalu u Cannesu osvojio je nagradu za najboljeg glumca.

Uloge: Vincent Lindon, Karine De Mirbeck, Matthieu Schaller

http://www.kinoeuropa.hr/

« Le printemps » de la Cie I.D.A. Mark Tompkins à la Semaine de la danse contemporaine de Zagreb

Jeudi 2 juin – 21 h – Théâtre ZKM

 

L’Institut Français est partenaire de la 33ème édition de la semaine de la danse contemporaine de Zagreb (27 mai – 4 juin 2016) avec le spectacle « Le Printemps » de la Cie I.D.A. Mark Tompkins.

 

Le chorégraphe Mark Tompkins, qui vit et réside en France depuis 1973, aime passer d’un univers à l’autre. Après une trilogie américaine, le voici qui plonge en Orient, un Orient réel, incarné par la chanteuse et musicienne palestinienne Kamilya Jubran, et imaginaire, nourri de ses représentations – sons et musiques, voiles, tissus et couleurs.

Comme souvent chez le chorégraphe, la pièce se situe à l’articulation d’un goût assumé pour le spectacle et d’une préoccupation politique, qui tourne ici autour de l’émancipation, de l’errance et de l’exil. Tout est d’ailleurs dans le titre, Le Printemps, qui fait référence à la fois au Sacre de Stravinsky, à la saison et à ce qu’elle suppose de renouvellement, et aux « Printemps arabes » qui ont secoué le monde en 2010.

Les notions de voile et de dévoilement sont au cœur de cette pièce incarnée par quatre personnalités (danseuse, circassienne, performeuse, musicienne) qui enchevêtrent leurs voix et leurs partitions. Joué, chanté, dansé, Le Printemps évoque le destin croisé de ces femmes aux origines et aux parcours différents mais qui ont en commun la volonté de s’affranchir des contraintes sociales ou morales. La pièce met en tension l’aspiration à la libération, l’émerveillement face au monde, la pulsion de vie, et tout ce qui vient régulièrement entraver ces élans, les préjugés, les passions, les conflits, les tentations de repli identitaire. Le Printemps interroge ainsi les questions d’identité et d’appartenance dans un espace où la couleur et le mouvement règnent en maître et d’où ne sont jamais exclus l’humour et la poésie.

 

Avec  Kamilya Jubran, Silvia Di Rienzo, Anna Gaïotti et Ananda Montange

Conception : Jean-Louis Badet et Mark Tompkins

Direction artistique : Mark Tompkins

Scénographie et costumes : Jean-Louis Badet

Lumière : Séverine Rième

Musique, Chant, Oud : Kamilya Jubran

Paroles de Fadhil Al Azzawi, Paul Chaoul, Hassan Najmi

Danse : Silvia Di Rienzo, Anna Gaïotti, Ananda Montange

Textes : Anna Gaïotti

Plus d’informations : http://www.idamarktompkins.com/?q=fr/le-printemps_fr

 

Ne manquez pas aussi le spectacle AU proposé par l’association CUBe  et la compagnie Ornithorynque le 1 juin à 21h au théâtre ZKM.

A U, c’était au départ le code ISO signifiant Autriche et Australie. A U est un récit artistique nourri de deux parcours, deux langages, deux cultures, ceux des artistes Christian Ubl, originaire d’Autriche, et Kylie Walters, originaire d’Australie, qui vivent et travaillent en France.
L’intention ici est de questionner avec humour les notions de culture, de vivre ensemble et de tradition ; comment et pourquoi « la différence » est un élément constitutif de « l’identité ».
L’écriture de A U est protéiforme, construit autour de la posture du trois temps de la valse et des danses traditionnelles aborigènes. Elle ne donne pas à voir la représentation d’une mixité de cultures juxtaposées mais le résultat d’une refonte de racines autrichiennes et australiennes où subsistent les résidus de codes et de clichés connus. Le choc des représentations conduira à emprunter des chemins détournés, tantôt ceux de l’absurde, tantôt ceux du burlesque, permettant de questionner la généralisation des logiques de déculturation et d’adaptation.

 

Pour plus d’informations sur le festival : http://www.danceweekfestival.com/en/

 

« Proljeće » Cie  I.D.A. Mark Tompkins na Tjednu suvremenog plesa u Zagrebu

 

Četvrtak 2. lipnja – 21 h – Zagrebačko kazalište mladih

 

Francuski institut partner je 33. Izdanja Tjedna suvremenog plesa u Zagrebu (27. svibnja – 4 lipnja 2016.) s predstavom Proljeće(« Le Printemps ») Cie I.D.A. Mark Tompkins.

Koreograf Mark Tompkins, koji živi i radi u Francuskoj od 1973., voli prelaziti iz jednog svijeta u drugi. Nakon američke trilogije uranja u Orijent, onaj stvarni kojeg utjelovljuje palestinska pjevačica i glazbenica Kamilya Jubran, i onaj imaginarni, koji se hrani onim što ga predstavlja – zvukovima i glazbom, velovima, tkaninama i bojama.

Kako što je često riječ u koreografiji, predstava je spoj umjetničkog izričaja i političke angažiranosti koja je ovdje usmjerena prema emancipaciji, lutanju i egzilu. Sve je u naslovu, Proljeće, koji se referira na Stravinskyjevo Posvećenje proljeća, na godišnje doba u kojemu se priroda obnavlja, ali i na „Arapsko proljeće“ koje je 2010. godine uzdrmalo svijet.

Pojam vela i njegova skidanja središnja je tema ove predstave koju izvode četiri osobe. Četiri isprepletena sola, četiri zapletena glasa, predstava Le Printemps (Proljeće) je zbor  koji evocira sudbinu četiri žene različitog podrijetla i životnih puteva. Plesačice, pjevačice i glazbenice propituju teme progona, lutanja i emancipacije. Oslobađanjem od društvenih i moralnih ograničenja, suočavaju se, prevladavaju i progovaraju o jedinstvenim kontekstima koji potresaju njihove stavove i pouzdanje. Djelo je izgrađeno od sola koji otkrivaju životne puteve svake od njih.

Bez ignoriranja sukoba i napetosti u sebi, kao i u stvarnosti koja nas okružuje,
osjećamo potrebu ponovno otkriti izvornu matricu, nesvjesno stanje začuđenosti i dobrohotnosti svijeta. Četiri jake i samostalne osobnosti  pred nama, nanovo, otkrivaju baštinu znanu svima: potreba za preživljavanjem i opstankom jača je od svega. Zatvoreni prostor pozornice postaje svijet.

Predstava je premijerno izvedena 18. i 19.05.2015.  na festivalu Rencontres chorégraphiques internationals de Seine-Saint-Denis, La Parole Errante, Montreuil.

Uloge:  Kamilya Jubran, Silvia Di Rienzo, Anna Gaïotti et Ananda Montange

Koncept : Jean-Louis Badet et Mark Tompkins

Umjetnički voditelj : Mark Tompkins

Scenografija i kostimi : Jean-Louis Badet

Svjetlo : Séverine Rième

Glazba, Chant, Oud : Kamilya Jubran

Riječi Fadhila Al Azzawija, Paula Chaoula, Hassana Najmija

Ples : Silvia Di Rienzo, Anna Gaïotti, Ananda Montange

Tekstovi : Anna Gaïotti

Više informacija : http://www.idamarktompkins.com/?q=fr/le-printemps_fr

 

Ne propustite ni predstavu AU u izvedbi udruge CUBe  i grupe  Ornithorynque 1. lipnja u 21h u ZeKaeM-u.

A U, je prije svega bila ISO šifra koja označava Austriju i Australiju. A U je umjetnički izričaj plod suradnje dvaju umjetničkih putova, dvaju jezika, dvije kulture,  umjetnika Christiana Ubla, podrijetlom iz Austrije, i umjetnice Kylie Walters, podrijetlom iz Australije, koji žive i rade u Francuskoj.

AU nije “predstavljanje” različitosti niti suprotstavljanje kultura, nego rezultat cjelokupnih austrijskih i australskih korijena. U AU, tragovi davnih vremena, poznatih kodova i zaostalih klišeja ostaju, ali se ne nalaze na očekivanim mjestima. Sudar predstavnika omogućuje nam propitkivanje dogme akulturacije-adaptacije. Dubljim razmatranjem pojma “negdje drugdje” izniču novi umjetnički temelji. U tom nekom drugdje, treba tražiti porijeklo.

Umjetnici zajedno propituju i nastoje stvoriti novi ili možda zaboravljeni prostor. Mjesto koje ne pripada u područje koje se može identificirati i koje nema određenu funkciju. Mjesto gdje moć nije izražena niti trpljena. Ovaj hibridni prostor je utočište za različitosti, sastavljeno od izgubljenih ideja, lutalačkog identiteta, zaboravljenih kultura te postoji na periferiji mogućeg. Zaboravljeno mjesto? Politički nemar? Beznađe za prostor? Suradnja između koreografa Christiana Ubla –Udruge CUBe (FR) i Kylie Walters -Ornithorynque (CH) nipošto nije slučajna; Austrijanac i Australka se prvi put susreću u Švicarskoj prije petnaestak godina. Oboje nastoje stvoriti interdisciplinarna djela kojima je u srcu rada susret različitih stavova.

Više informacija o festivalu potražite na : http://www.danceweekfestival.com/en/