Attentats de Nice : registre de condoléances

/in /by

A la suite de l’attentat de Nice, qui a visé des personnes s’étant rassemblées pour fêter le 14 juillet, symbole de liberté, égalité et fraternité, l’Ambassade de France et l’Institut français en Croatie expriment leur reconnaissance aux autorités croates pour leur soutien immédiat, ainsi qu’aux nombreux citoyens croates qui ont manifesté des témoignages d’amitié et de solidarité.

Trois jours de deuil national ont été décrétés, les 16, 17 et 18 juillet.

Un registre de condoléances est ouvert à l’Ambassade de France (Hebrangova 2, entrée côté parc Zrinjevac) aux horaires suivants :
– vendredi 15 juillet : 15h–17h
– samedi 16 juillet : 10h–13h
– dimanche 17 juillet : 10h–13h
– lundi 18 juillet : 10h–13h et 15h–17h.

Les personnes qui cherchent à obtenir des renseignements peuvent contacter la cellule d’aide aux victimes mise en place par le Ministère des affaires étrangères et du développement international, joignable au 00 33 1 43 17 56 46.

Izložba “Tjedan zaljeva Morbihan 2015.”

/in /by

HRVATSKA POČASNI GOST

Autor: Boško Lučev, mag.ing.el

 

Zaljev Morbihan se nalazi u Bretanji na atlantskoj obali Francuske. Jako turističko odredište svoj turistički vrhunac dostiže svake dvije godine tijekom poznate pomorske manifestacije na kojoj se okupi preko tisuću brodova i preko pet tisuća mornara. U svibnju 2015. godine na pomorskoj manifestaciji Tjedan zaljeva Morbihan Hrvatska je bila počasni gost. Svoju pomorsku baštinu predstavila je na nekoliko načina. U malom maritimnom muzeju prikazane su fotografije i makete hrvatskih tradicijskih brodova; bili su izloženi tradicijski ribarski alati i praktično pokazan način njihove izrade, a u malom brodogradilištu djeca iz Vannesa su pod vodstvom hrvatskih instruktora izgradila brodić s kojim su zadnji dan i zaplovili.

U Vannes je dopremljeno jedanaest tradicijskih barki koje su svih dana festivala plovile u društvu više od tisuću brodova. Kroz tjedan dana snimljen je veliki broj fotografija, a ovim izborom se pokušava predstaviti manifestacija kroz četiri grupe: Vannes i luka, veliki brodovi, parada brodova i hrvatski nastup.

Olympus – Hrvatska financijski podržao izradu fotografija svih snimljenih fotoaparatom Olympus OM-D M1 i Zuiko objektivima.

 

Baveći se amaterski fotografijom Boško Lučev sudjelovao je na mnogim regatama tradicijskih brodova kao sudionik ili promatrač. Svojim fotografijama već desetak godina svjedoči razvoju i napretku ideje očuvanja pomorske baštine. Plovio je kao član posade legendarnog leuta Bažokić na prvoj obnovljenoj regati Rota palagruzona 2010 godine. Pod raznim naslovima izlagao je fotografije slične tematike u Rovinju, Zagrebu, Portorožu, Hvaru, Betini, Prviću, Zadru, Poljskoj, Lovranu, Morbihanu. Urednik je internet portala Burtiž (burtiz.otokprvic.info) dobro poznatog ljubiteljima pomorske tradicije po reportažama i korisnim informacijama.

La Semaine du Golfe du Morbihan 2015

/in /by

Croatie invitée d’honneur

Photographe: Boško Lučev, mag.ing.el

 

Le Golfe du Morbihan se trouve en Bretagne à la côte atlantique française. C’est un centre touristique qui accueille chaque année une manifestation martime à laquelle participent plus de mille bateaux et plus de 5 mille marins. En mai 2015 la Croatie a été l’invitée d’honneur à la Semaine du golfe de Morbihan. Elle a présenté son patrimoine maritime de plusieures manières. Dans le petit musée maritime ont été exposés les photos et les maquettes des bateaux croates traditionnels,  les outils traditionnels des pêcheurs et les façons de leur production. Dans le petit chantier naval les enfants de Vannes, menés par des spécialistes croates, ont construit un petit bateau dans lequel ils ont navigué le dernier jour.

11 bateaux traditionnels croates ont participé à la manifestation ensemble avec plus de mille bateaux du monde entier. Un grand nombre de photographies ont été prises au cours de cette semaine et avec ce choix on essaie de présenter la manifestation à travers 4 groupes de photos : Vannes et son port, les grands bateaux, la parade des bateaux et la participation croate.

Olympus – Hrvatska a apporté un soutien financier pour la production des photos prises par l’appareil Olympus OM-D M1.

 

Izložba Abdelkadera Benchamme u Puli

/in /by

Otvorenje: 21.07.2016. u 20:30h

Renomirani francuski umjetnik Abdelkader Benchamma ovoga ljeta dolazi u galeriju Singular u Puli. Radovi Abdelkadera Benchamma nastaju dijelom na papiru, a najvećim dijelom izravno na zidovima galerije. Ekspanziju crteža, koja s papira prelazi na zidove galerije, doživljavamo kao crtež u pokretu, kao ekspanziju prostora i ljudske misli. Umjetnikova djela se bave temama prirodnih fenomena ali i fascinacijom prema ljudskoj imaginaciji i percepciji svijeta. S atmosferičnog, gotovo figurativnog crteža na papiru, prelazimo na meku teksturu crteža na zidu koji djeluje poput začudnog pejzaža, možda olujnog neba, ili svemira koji se širi.

Abdelkader Benchamma živi i radi između Montpelliera i Pariza, te je svoju međunarodnu karijeru izgradio izlaganjem u prestižnim javnim i privatnim institucijama. Recentno je izlagao u The Drawing Center u New Yorku, FRAC Auvergne u Clermont-Ferrandu, Palais de Tokyo u Parizu, Louis Vuitton Foundation u Parizu i Fondation Boghossian u Briselu. Upravo je u tijeku njegova izložba Un autre Monde (dans notre monde), u pariškoj galeriji Galerie du jour agnes b.

Galerija Singular ima jedinstveni koncept ‘jedan umjetnik – jedan rad’, a postavi se primarno promatraju s ulice 24 sata dnevno kroz veliki prozor galerije – prozor otvara pogled za prolaznike u svjetove imaginacije međunarodnih umjetnika koji u njoj izlažu. Dobro osmišljen koncept galerije, kao kvalitetan i dobro opremljen prostor i besprijekorna produkcija, osiguravaju Singularu ostvarivanje visoko kvalitetnog programa samostalnih izložbi međunarodno etabliranih umjetnika. Singular vode umjetnici SofijaSilvia i Ilija ILIA Smiljanić.

Samostalna izložba u Singularu je umjetnikovo drugo gostovanje u Hrvatskoj, prošle godine je na poziv kustosice Vanje Žanko realizirao site-specific radove u kontekstu koncepta rekonstrukcije Hotela Adriatic u Rovinju, prema projektu Studija 3LHD i Studija Franić/Šekoranja.

 

Više infornacija potražite na : www.singulargalerija.com

Abdelkader Abdelkader2

L’artiste Abdelkader Benchamma, « ingénieur du trait », à Pula

/in /by

Abdelkader Benchamma est l’invité cet été de la Galerie Singular à Pula. Il y présentera des œuvres sur format papier, mais aussi à même les murs de la galerie. En passant d’un petit format à une œuvre gigantesque, l’artiste nous fait partager un dessin en mouvement.

Abdelkader Benchamma consacre son activité à l’élaboration d’une œuvre graphique à mi-chemin entre street-art, graphisme et dessin contemporain. Ces paysages, composés aux feutres et à l’encre noire sur des supports habituellement blancs, oscillent entre abstraction et figuration.

Abdelkader Benchamma vit et travaille entre Montpellier et Paris. Il a été révélé par l’exposition « Draw ! » à la Galerie du Jour agnès B. en 2002. Repéré comme un talent émergent de la scène du dessin contemporain, il enchaine depuis les expositions personnelles et collectives en France et à l’étranger. Il a exposé au Drawing Center à New York, au FRAC Auvergne à Clermont-Ferrand, au Palais de Tokyo et à la Fondation Louis Vuitton à Paris et à la Fondation Boghossian à Bruxelles. Il participe actuellement à l’exposition « Un autre Monde (dans notre monde) » à la Galerie du Jour Agnès b. à Paris.

Les artistes SofijaSilvia et Ilija ILIA Smiljanić sont à la tête de la Galerie Singular, avec pour concept « un artiste – une œuvre ». Les œuvres ont visibles depuis l’extérieur grâce à une grande vitrine. Cette exposition est la continuation de la coopération avec l’artiste Abdelkader Benchamma, qui s’est déjà rendu à la Galerie Singular en 2015 sur invitation de la conservatrice Vanja Žanko, pour réaliser des œuvres « in situ » pendant la rénovation de l’Hôtel Adriatic à Rovinj, par les Studio 3LHD et Studio Franić/Šekoranja.

Vernissage de l’exposition à la Galerie Singular le 21 juillet 2016 à 20h30.

 

En savoir plus : www.singulargalerija.com

 

Abdelkader Abdelkader2

Recital Michela Bourdonclea na PagArtFestivalu

/in /by

Program:

S. Bach-J. Brahms:  Ciaconna u d-molu za lijevu ruku

Liszt: Vallée d’Obermann – Dolina Obermann

L. van Beethoven: 8. Klavirska sonata u c-molu

Prokofjev: 7. Klavirska sonata u B-duru

 

Patrice Claire DR

 

Nakon studija na Konzervatoriju Darius Milhaud u Aix-en-Provence, kod J. Courtin i B. Flavignyja, Michel Bourdoncle primljen je na pariški Nacionalni konzervatorij za glazbu i ples gdje je studirao kod G. Joy, J. Hubeaua, C. Ivaldija and D. Merleta. U Francuskoj je radio i s C. Roqué Alsina, A. Neumanom i E. Malininom.

1984. godine osvojio je Prvu nagradu na Međunarodnom klavirskom natjecanju Acanthes kojem je predsjedao I. Xenakis. 1986. je dobio stipendiju koja mu je omogućila studij na moskovskom Konzervatoriju Čajkovski gdje je dobio dobre savjete od H. Mirvis, S. Alumian, M. Voskresenjski i L. Naumova. Iste godine postaje laureat I Međunarodnog klavirskog natjecanja F. Liszt u Utrechtu.

Michel Bourdoncle razvija aktivnu koncertnu karijeru te redovito nastupa u prestižnim dvoranama širom svijeta: Carnegie Hall New York, Sala São Paulo, Teatro Municipal  Rio de Janeiro, Velika dvorana moskovskog Konzervatorija Čajkovski, Palača Aničkov St. Petersburg, Sala Verdi Milano, Weinbrenner Saal Baden-Baden, Teatro Real Madrid, Salle Gaveau i Théâtre du Châtelet Pariz, Toursky Theatre Marseille, Corum Montpellier, Salle Paderewsky Lausanne, Velika dvorana Kraljevskog konzervatorija Brussels, Ljubljanski dvorac, Filharmonijski teatar Odesa, Dvorana Filharmonije Kišinjev, Dvorana Radija Bukurešt, Dvorana Smetana Prag, Suntory Hall Tokio, Poly Theatre Peking, Teatar Šangaj, Mahidol University Bangkok, Teatar Hanoi …

Svirao je s G. Joy, L. Timofejevom, Sa Chen, C. Anghelescu, M. Piketty, C. Perrin, E. Friedmanom, F. Ionescu-Galatijem, P. Hommageom, F. Duroyem, O. Charlierom, M. Peskanovim, J. Bašmetom i Moskovskim solistima, K. Rodinom, S. Katesom, D. de Williencourtom, F. Lagardeom, Ph. Cuperom, G. Sobrinom, J.-M. Boissièreom, A. Wallezom, D. Thai Sonom, K. Lifschitzom, J. Rouvierom, G. Pludermacheron. Nastupao je također s kvartetima Via Nova, Manfred, Élysée, Johannes, Transilvanien, Camerata de Varsovie, Archimède, Amazonien, Debussy… Posvećena su mu mnoga djela uključujući skladatelje C. R. Alsina, N. Bacri, T. Patrice Challulau… Snimao je za Doron Music, Ems Master Sound, Naxos Marco Polo, 3D Classics.

Od 1981. do 1991. radio je kao korepetitor na pariškom Nacionalnom konervatoriju. Podučavao je također klavir na Nacionalnom konzervatoriju Lyona, i komornu glazbu na regionalnom Konzervatoriju Marseillea.

Od 1987. predaje klavir na Konzervatoriju Darius Milhaud u Aix-en-Provence. Organizirao je master classeve u mnogim zemljama i nastupao je u raznim radijskim i TV emisijama. Utemeljitelj je i umjetnički direktor Festivala, Akademije i Međunarodnog natjecanja Les Nuits Pianistiques (Pijanističke večeri) u Aix-en-Provenceu.

 

Concert de Michel Bourdoncle dans le cadre de PagArtFestival

/in /by

Au programme:

S. Bach-J. Brahms: Chaconne

Liszt: Vallée d’Obermann 

L. van Beethoven: Sonate pour piano no 8 en do mineur

Prokofiev:  Sonate pour piano n°7 en si bémol majeur

 

Patrice Claire DR

 

Après avoir étudié au conservatoire Darius Milhaud d’Aix-en-Provence avec Jacqueline Courtin et Bernard Flavigny, il entre au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris à l’âge de 14 ans, dans les classes de Geneviève Joy, Jean Hubeau, Christian Ivaldi et Dominique Merlet.

En France, il travaille également avec Carlos Roqué Alsina, Alberto Neuman, Evgeny Malinin.

En 1984, il remporte le Grand prix du concours international de piano Acanthes présidé par Iannis Xenakis.

En 1986, une bourse d’études lui permet d’aller étudier au conservatoire Tchaïkovski de Moscou ou il bénéficie des conseils d’Henriette Mirvis, Samvil Alumian, Mikhail Vosskressensky et Lev Naoumov.

La même année, il est Lauréat du 1er Concours Franz Liszt à Utrecht.

Michel Bourdoncle mène une active carrière de concertiste qui le conduit régulièrement sur les plus grandes scènes du monde : Carnegie Hall de New York, Sala de São Paulo, Teatro Municipal de Rio de Janeiro, Grande salle du Conservatoire Tchaïkovski de Moscou, Anichkov Palace de St Petersbourg,

Michel Bourdoncle a joué avec : Geneviève Joy, Luba Timofeveyeva, Sa Chen, Alexandra Lescure, Cristina Anghelescu, Marianne Piketty, Cécile Perrin, Erick Friedman, Florin Ionescu-Galati, Pierre Hommage, Francis Duroy, Yves Desmons, Olivier Charlier, Mark Peskanov, Claudio Cruz, Yuri Bashmet et les solistes de Moscou, Kirill Rodin, Stephen Kates, Dominique de Williencourt, Frédéric Lagarde, Dominique Vidal, Philippe Cuper, Giampiero Sobrino, Jean-Marc Boissière, Amaury Wallez, Dang Thai Son, Konstantin Lifschitz, Jacques Rouvier, Georges Pludermacher. Il a joué également avec les quatuors suivants : Via Nova, Manfred, Élysée, Johannes, Transilvanien, Camerata de Varsovie, Archimède, Amazonien, Debussy…

Il est le dédicataire d’œuvres de compositeurs tels que Carlos Roqué Alsina, Nicolas Bacri, Tristan Patrice Challulau… Il enregistre chez : Doron Music, Ems Master Sound, Naxos Marco Polo, 3D Classics.

Accompagnateur au conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris de 1981 à 1991, Michel Bourdoncle a enseigné le piano au conservatoire national supérieur musique et danse de Lyon et la musique de chambre au conservatoire à rayonnement régional de Marseille

Depuis 1987, il est professeur de piano au conservatoire Darius Milhaud à Aix-en-Provence.

Il a donné des master classes dans de nombreux pays et a participé à des émissions radiophoniques et télévisées.

Il est fondateur et directeur artistique du Festival, de l’Académie et du Concours international des Nuits pianistiques.

 

Deux films français en salle cet été

/in /by

Un homme à la hauteur

Date de sortie 4 mai 2016
De Laurent Tirard
Avec Jean Dujardin, Virginie Efira, Cédric Kahn
Genres Comédie, Romance
Diane est une belle femme. Une très belle femme. Brillante avocate, elle a de l’humour et une forte personnalité. Et comme elle vient de mettre un terme à un mariage qui ne la rendait pas heureuse, la voilà enfin libre de rencontrer l’homme de sa vie. Le hasard n’existant pas, Diane reçoit le coup de fil d’un certain Alexandre, qui a retrouvé le portable qu’elle avait égaré. Très vite, quelque chose se passe lors de cette conversation téléphonique. Alexandre est courtois, drôle, visiblement cultivé… Diane est sous le charme. Un rendez-vous est rapidement fixé. Mais la rencontre ne se passe pas du tout comme prévu…

Un + une

Date de sortie 9 décembre 2015
DeClaude Lelouch
AvecJean Dujardin, Elsa Zylberstein, Christopher Lambert
Genre Comédie
Antoine ressemble aux héros des films dont il compose la musique. Il a du charme, du succès, et traverse la vie avec autant d’humour que de légèreté. Lorsqu’il part en Inde travailler sur une version très originale de Roméo et Juliette, il rencontre Anna, une femme qui ne lui ressemble en rien, mais qui l’attire plus que tout. Ensemble, ils vont vivre une incroyable aventure…
Un + une

Dva francuska filma u kinima ovog ljeta

/in /by

Veličina nije bitna (Un homme la hauteur), 2016.

Režija: Laurent Tirard
Uloge: Jean Dujardin, Virginie Efira, Cédric Kahn
Žanr: romantična komedija
Diane je poznata odvjetnica koja je već tri godine razvedena. Jedan dan izgubi mobitel te nakon toga prima poziv osobe koja ga je pronašla. Ta osoba je Alexandre, šarmantni muškarac i savršen džentlmen. Njih dvoje odmah kliknu preko telefon i odluče se naći idući dan. Ali kada Alexandre stigne, Diane se iznenadi kada vidi da je on visok samo 137 cm. Od toga trenutka, Diane pokušava prevladati predrasude društva i vlastite strahove te se prepustiti i uživati maksimalno.

On + ona (Un + une), 2016

Režija: Laurent Tirard
Uloge: Jean Dujardin, Elsa Zylberstein, Christopher Lamber
Žanr: romantična komedija
Antoine (Jean Dujardin) je svjetski poznati filmski skladatelj i svjetski poznati ženskar. Svi su očarani njegovim jedinstvenim šarmom. Sve će se to promijeniti nakon jedne noći provedene s Alice. Njihova se avantura lagano pretvara u ozbiljnu ljubavnu vezu. Poznati filmski skladatelj ubrzo poslovno odlazi u Indiju raditi glazbu za indijsku verziju filma Romeo i Julija. Tamo upoznaje suprugu francuskog veleposlanika u Indiji i tu započinje nova avantura…
Un + une

Pourquoi et comment le monde devient numérique

/in /by

Conférence donnée par Gérard Berry,  membre de l’Académie des sciences et du «Collège de France», créateur du langage de programmation Esterel et Chevalier de la légion d’honneur.

Le numérique et l’informatique constituent une révolution majeure dans de nombreux secteurs: l’industrie, la communication, le transport, la médecine, la science, le divertissement, la culture, etc. La liste ne cesse de croître. Il ne s’agit pas simplement d’une révolution mais d’un véritable changement de civilisation.
Pour autant, les opportunités mais aussi les dangers du numérique ne sont que peu appréhendés par la majorité de la population : le sujet est relativement récent et n’est ni assez enseigné à l’école, ni expliqué dans les médias.
L’informatique repose sur cinq piliers principaux: les données, les algorithmes, les langages, les machines et les interfaces avec le monde physique (y compris nous). Il s’agira de montrer comment et pourquoi les algorithmique changent profondément ce que nous faisons, ce que nous construisons, et comment nous nous organisons. Ce nouveau levier de l’information, à la fois souple et efficace, rend le 21e siècle différent du 20e siècle, qui s’était construit autour du triptyque matière-énergie-espace.
Enfin, en étudiant les « bugs logiciels », il conviendra d’aborder une difficulté fondamentale mais souvent sous-estimée de l’informatique: le logiciel qui fait ce qu’on lui demande de faire et seulement cela et d’une manière qu’il ne puisse pas être compromis par des attaques externes. M. BERRY présentera les nouvelles méthodes scientifiques pour éradiquer ou au moins réduire les bugs logiciels et veiller à la sécurité des transactions.

Ancien élève de l’École polytechnique. Il tient la chaire Informatique et sciences numériques au Collège de France depuis 2012. Sa contribution scientifique concerne quatre sujets principaux : le traitement formel des langages de programmation et leurs relations avec la logique mathématique, la programmation parallèle et temps réel, la conception assistée par ordinateur de circuits intégrés, et la vérification formelle des programmes et circuits. Il est le créateur du langage de programmation Esterel.

Conférence en anglais. Entrée libre:

En savoir plus : http://algebra.digital/gerard-berry-guest-lecture/