Davis kup: susret Francuska-Hrvatska u Zadru

/in /by

Hrvatska Davis Cup reprezentacija će polufinalni susret Svjetske skupine protiv Francuske odigrati od 16. do 18. rujna u Zadru.

Za polufinalni susret protiv Hrvatske francuski izbornik Yannick Noah je odabrao slijedeći sastav : Richard Gasquet, Gaël Monfils, Nicolas Mahut, Pierre-Hugues Herbert i Lucas Pouille.

Boje Hrvatske braniti će Marin Čilić, Borna Ćorić, Ivan Dodig i Marin Draganja. Izbornik je Željko Krajan.

Francuska i Hrvatska poznate su po velikoj teniskoj tradiciji. Francuska je jedan od najuspješnijih sudionika ovog natjecanja kojeg je osvojila 9 puta. Hrvatska je Davis kup osvojila jednom, 2005. godine.

Pobjednik susreta Hrvatske i Francuske igrat će u finalu od 25. do 27. studenog protiv pobjednika susreta Velika Britanija – Argentina.

Službene internetske stranice Davis Cupa (na engleskom)

Exposition-hommage au grand photographe Jean-Pierre Pedrazzini

/in /by

A partir du 22 septembre à l’Institut hongrois de Zagreb

Augusta Cesarca 10 – 10 000 Zagreb

 

L’Ambassade de Hongrie et l’Institut hongrois de Zagreb inaugureront le 21 septembre prochain, à l’occasion du 60e anniversaire de la révolution de 1956, une exposition consacrée au grand photojournaliste franco-suisse Jean-Pierre Pedrazzini.

La carrière de ce grand photographe commence en 1948 lorsque le jeune homme est engagé par l’hebdomadaire « Paris-Match ». Il y fait rapidement carrière. Dès 1950, il est promu grand reporter et couvre de nombreux évènements de portée internationale. Il se fait ainsi connaître pour ses photos du couronnement de la Reine Elisabeth d’Angleterre, de l’abdication du roi Farouk d’Egypte, des révoltes au Maghreb. Il immortalise des stars comme Charlie Chaplin, Maurice Chevalier, Sofia Loren, Brigitte Bardot, Edith Piaf, Marlène Dietrich ou encore Vittorio de Sica. Il signe les clichés de la première rencontre entre l’actrice américaine Grace Kelly et le prince Rainier de Monaco.

En octobre 1956, peu après un voyage en URSS, Jean-Pierre Pedrazzini se rend à Budapest pour Paris-Match. Il doit y couvrir l’insurrection hongroise contre le régime pro-soviétique. Le 30 octobre, en plein centre de la capitale, alors qu’il photographie les insurgés à l’assaut du siège de la police politique, il est fauché par plusieurs rafales de mitraillette. Rapatrié d’urgence, il succombe à ses blessures quelques jours après. Mort sur le front à 29 ans, Jean-Pierre Pedrazzini compte parmi les héros du photoreportage, des hommes qui ont payé de leur vie leur passion de l’information.

Plus d’informations :http://www.zagrab.balassiintezet.hu

 

Izložba-hommage velikom fotografu Jeanu-Pierreu Pedrazziniju

/in /by

Od 22. rujna u Mađarskom institutu u Zagreb

Augusta Cesarca 10 – 10 000 Zagreb

 

Veleposlanstvo Mađarske i Mađarski institut u Zagrebu otvorit će 21. rujna  izložbu posvećenu velikom francusko-švicarskom fotografu i novinaru Jeanu-Pierreu Pedrazziniju povodom obilježavanja 60. obljetice revolucije iz 1956. godine.

Karijera ovog velikog fotografa počinje 1948. godine kad se kao mladi čovjek zapošljava u tjedniku « Paris-Match ». Tamo je brzo ostvario zavidnu karijeru. Od 1950. postao je veliki reporter koji je pokrivao brojna događanja na međunarodnoj razini. Postao je slavan po svojim fotografijama krunjenja engleske kraljice Elizabete, abdikcije egipatskog kralja Faruka, pobuna u zemljama Magreba. Ovjekovječio je zvijezde poput Charlija Chaplina, Mauricea Chevaliera, Sofije Loren, Brigitte Bardot, Edith Piaf, Marlène Dietrich, Vittorija de Sica-e… Autor je prvih snimaka susreta američke glumice Grace Kelly i princa Rainiera od Monaka.

U listopadu 1956., netom nakon putovanja u SSSR, Jean-Pierre Pedrazzini za Paris-Match odlazi u Budimpeštu. Zadaća mu je izvještavati o mađarskoj pobuni protiv prosovjetskog režima. 30. listopada u strogom centru grada fotografira napad pobunjenika na sjedište političke policije, te ga pogađa nekoliko rafala mitraljeza. Po hitnom je postupku vraćen u domovinu gdje nakon nekoliko dana podliježe ozljedama. Jean-Pierre Pedrazzini poginuo je na frontu u dobi od 29 godina i postao jedan od heroja fotoreportaže, jedan od ljudi koji su strast za izvještavanjem platili životom.

Više informacija na :http://www.zagrab.balassiintezet.hu

 

Exposition photographique « France 1910 » par Farida Douchet

/in /by

13 septembre – 26 septembre 2016

Galerie Laval Nugent – Vodnikova 4 – 10 000 Zagreb

 

L’exposition « France 1910 » propose un voyage dans la France du début du XXe siècle à travers des photos prises par Farida Douchet lors d’une manifestation qui s’est tenue il y a quelques années en hommage aux anciens du village de Beaune (région Bourgogne-Franche-Comté)

Inauguration le 13 septembre à 18h

 

Izložba fotografija « Francuska 1910. » autorice Faride Douchet

/in /by

13. – 26. rujna 2016.

Galerija Laval Nugent – Vodnikova 4 – 10 000 Zagreb

 

Izložba « Francuska 1910. » predlaže putovanje u Francusku početkom XX. stoljeća kroz fotografije autorice Faride Douchet. Izložba je plod manifestacija koja se održala prije nekoliko godina u čast starosjedioca sela Beaune (regija Bourgogne-Franche-Comté).

Otvorenje: 13. rujna u 18h

 

Exposition “Dubrovnik, ville illustre classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO”

/in /by

6 septembre – 1er octobre 2016

Médiathèque Jacques Baumel – Rueil-Malmaison

 

Dans le cadre des Journées du Patrimoine et à l’occasion du 5e anniversaire du jumelage avec la ville de Dubrovnik, la Ville de Rueil-Malmaison accueille une exposition des artistes croates Damir Fabijanić, photographe et Hrvoje Dumančić, sculpteur.

Elle est à découvrir du 6 septembre au 1er octobre à la médiathèque Jacques Baumel et sera officiellement inaugurée le 13 septembre à 19h par les maires de Rueil-Malmaison et de Dubrovnik.

Damir Fabijanić a photographié la destruction de la ville et ses environs pendant la guerre puis sa restauration avec la reconstruction du patrimoine culturel qui lui a permis de retrouver la splendeur d’antan.

Hrvoje Dumančić est passionné de chevaux depuis son enfance. Ils sont le motif de son travail. Pour lui, ils symbolisent ses émotions et ses réactions et lui permettent de raconter une histoire.

Diplômé de l’École des Arts appliqués et de Design, et de l’Académie des Beaux-Arts de Zagreb, il expose régulièrement en Croatie et à travers le monde.

 

 

Izložba “Dubrovnik, slavni grad uvršten u u UNESCO-ov registar svjetske kulturne baštine”

/in /by

6. rujna – 1. listopada 2016.

Médiathèque Jacques Baumel – Rueil-Malmaison

 

U okviru Dana baštine i povodom 5. obljetnice bratimljenja s gradom Dubrovnikom, grad Rueil-Malmaison ugošćuje izložbu hrvatskih umjetnika: fotografa Damira Fabijanića i kiupara Hrvoja Dumančića.

Izložbu se može posjetiti od 6. rujna do 1. listopada u medijateci Jacques Baumel, a službeno će ju otvoriti 13. rujna u 19h gradonačelnici Rueila-Mailmaisona i Dubrovnika.

Damir Fabijanić fotografirao je razoreni grad i njegovu okolicu tijekom rata, a potom restauraciju i obnovu kulturne baštine koja joj je omogućila da povrati prijašnji sjaj.

Hrvoje Dumančić strastveno je opčinjen konjima još od svojega djetinjstva. Oni su motiv njegova rada. Oni simboliziraju njegove osjećaje i reakcije i omogućuju mu pričanje priče.

Završio je Školu primjenjene umjetnosti i dizajna, a potom Likovnu akademiju, te redovito izlaže u Hrvatskoj i diljem svijeta. 

 

 

 Festival International de Littérature : une 4e édition exceptionnelle !

/in /by
  • La quatrième édition du Festival International de Littérature, qui se tiendra du 4 au 9 septembre 2016 à Zagreb et à Split, s’annonce très prometteuse !

 

L’IFC et le festival s’associe pour vous présenter le projet L.I.R., une installation immersive surprenante qui invite le spectateur à s’échapper quelques instants du réel en plongeant dans les songes des écrivains ! Retrouvez toutes les infos ici : http://institutfrancais.hr/zagreb-fr/l-i-r-la-premiere-bibliotheque-de-babel-numerique/?lang=fr

LIR2

 

  • Deux écrivaines françaises nous feront aussi l’honneur de leur présence à Zagreb : Muriel Barbery, dont le livre « L’élégance du hérisson » a été un best-seller mondial,  et Laurence Plazenet.

Rendez-vous avec Muriel Barbery le 9 septembre à 21h pour une conférence au cinéma Europa, puis le 10 septembre à 12h, à la médiathèque de l’Institut français.

La romancière française, agrégée de philosophie, a connu le succès en 2006 avec « L’élégance du hérisson » et vient de publier  « La vie des elfes ».

Elle a été lauréate d’une résidence à la Villa Kujoyama entre 2008 et 2009 au Japon, à Kyoto.

Le film « Le hérisson » de Mona Achache, librement inspiré de son célèbre roman, sera projeté au cinéma Europa le 6 septembre à 18h.

 

Venez rencontrer Laurence Plazenet, écrivain et universitaire française, le 6 septembre à18h, au cinéma Europa, pour « Pisac i njegov čitatelj » (l’écrivain et son lecteur) avec Ita Kovač.

Maître de conférences de Littérature française (HDR) à l’Université de Paris-Sorbonne, Laurence Plazenet publie en 2005 « L’amour seul » (Albin Michel), puis « La Blessure et la soif » (2009) et « Disproportion de l’homme » (2010), parus chez Gallimard. Elle remporte en 2012 le prix de littérature de l’Union européenne pour « L’amour seul ».

Plazenet

 

Comme l’année passée, le festival mettra également à l’honneur la bande-dessinée avec l’invitation de Christian Durieux. Auteur de Avel (Éditions Glénat, avec le scénariste Jean Dufaux, il a aussi travaillé avec son ami et collaborateur Luc Dellisse sur Foudre, une histoire en cinq volumes. Mobilis est sa dernière série fantastique qui vient compléter la liste des albums dits « réalistes et sombres ». En tant que scénariste, il a conçu un album en solo, noir et blanc, Benito Mambo. Il publie également des histoires humoristiques pour enfants publiées dans le Journal de Spirou.

Pendant une semaine, le festival accueillera aussi de nombreux auteurs croates et internationaux pour célébrer la littérature sous toutes ses formes !  En savoir plus : www.fsk.hr

Durieux