La Médiathèque de l’Institut français en Croatie, 5, rue Preradovićeva, 10 000 Zagreb

le vendredi 21 octobre 2016 à partir de 10h

 

Table ronde consacrée à l’ouverture des données publiques avant le Sommet mondial du Partenariat pour un gouvernement ouvert qui se tiendra à Paris  du 7 au 9 décembre 2016.

Cette rencontre est organisée en coopération avec Mme Anamarija Musa, médiatrice pour l’accès à l’information, dans le but de promouvoir l’importance de l’ouverture des données publiques pour une démocratie moderne.

À cette occasion, l’Institut français accueillera deux expertes françaises : Mme Claire-Marie Foulquier-Gazagnes, chargée du Développement et des Politiques publiques dans le cadre de la mission Etalab, et Mme Suzanne Vergnolle, doctorante en droit privé, engagée dans le domaine de  la protection de la vie privée, de l’ouverture des données ainsi que  de la participation des citoyens. La situation et les perspectives en Croatie seront présentées par Mme Anamarija Musa, M. Božo Zeba, responsable du Service client de la Direction e-Croatie, Mme Saša Šegrt, responsable des projets de GONG, et Mme Lana Podgoršak de l’association HR Open. La table ronde sera suivie d’ateliers débats. Ces rencontres seront animées par Mme Claire-Marie Foulquier-Gazagnes, chargée du Développement et des Politiques publiques dans le cadre de la mission Etalab, et Mme Tamara Puhovski, responsable du projet l’Open Data Youth Camp et fondatrice du Propuh.

Cette table ronde, organisée à la veille du Sommet mondial du Partenariat pour un gouvernement ouvert qui se tiendra du 7 au 9 décembre 2016, a pour objectif de partager les expériences et les innovations dans ce domaine, et de promouvoir la transparence de l’action publique et la gouvernance ouverte. La France a pris la présidence du Partenariat le 20 septembre dernier, aux côtés de l’organisation américaine World Resources Institute. A cette occasion, le Président de la République a annoncé les trois grandes priorités de cette coprésidence et du Sommet de Paris : le climat et le développement durable ; la transparence, l’intégrité et la lutte contre la corruption ; les biens communs numériques.  La France s’est également engagée à l’ouverture du Partenariat aux acteurs non-étatiques (collectivités locales, secteur privé), et à l’élargissement à de nouveaux membres ; notamment aux grandes institutions et organisations qui sont pas encore membres du Partenariat ainsi qu’aux pays francophones. Un an après l’accord de Paris sur le climat, le sommet de décembre sera un  rendez-vous mondial important dont l’ambition est de contribuer à la transformation de l’action publique et à la  revitalisation de la démocratie. Près de 3 000 personnes, représentant les gouvernements et la société civile, sont attendues pendant le sommet.

En raison du nombre limité des places, nous vous prions de bien vouloir confirmer votre présence avant le mercredi 19 octobre 2016 à 16h00, à l’adresse e-mail: djuro.zifra@diplomatie.gouv.fr 

 

Horaire des activités: 

 

10:00 – 10:30	Aperçu des données ouvertes – la France et la Croatie	Suzanne Vergnolle, doctorante en droit privé, engagée dans le domaine de  la protection de la vie privée, de l’ouverture des données et de la participation des citoyens                        Claire-Marie Foulquier-Gazagnes, chargée du Développement et des Politiques publiques dans le cadre de la mission Etalab Božo Zeba, responsable du Service client de la Direction e-Croatie Anamarija Musa, médiatrice pour l’accès à l’information
10:30 – 11:00	Débat – Droits et obligations découlant du processus de l’ouverture des données publiques	Suzanne Vergnolle, doctorante en droit privé, engagée dans le domaine de  la protection de la vie privée, de l’ouverture des données et de la participation des citoyens                        Saša Šegrt, responsable des projets du GONG Anamarija Musa, médiatrice pour l’accès à l’information
11:00 – 11:30	Débat – De quelles données disposons-nous et de quelles données avons-nous besoin?	Claire-Marie Foulquier-Gazagnes, chargée du Développement et des Politiques publiques dans le cadre de la mission Etalab Božo Zeba, responsable du Service client de la Direction e-Croatie Lana Podgoršak, HR Open – Association croate pour les systèmes ouverts et Internet
11:30 – 11:45	Pause-café
11:45 – 12:45	Ateliers de groupe
12:45 – 13:00	Rapports et conclusions

 

 

3. – 4. studenog 2016.

 

Nakon sudjelovanja na posljednjem izdanju festivala « Taste the Mediterranean » u Šibeniku, Lionel Levy, šef okrunjen Michelinovom zvjezdicom, 3. i 4. studenog u Zagrebu će podijeliti svoju strast prema francuskoj i mediteranskoj kuhinji.

Priznat kao glavni predvodnik nove gastronomije Marseillea, Lionel Levy učlo je od svjetski poznatih šefova poput Erica Fréchona ili Alaina Ducassea.  Od 1999. živi u Mareseilleu gdje je usavršio regionalnu kuhinju na temelju čega je i dobio Michelinovu zvjezdicu 2005. godine. 

U četvrtak 3. studenog pripremit će francusku večeru u hotelu u Esplanade u suradnji s Anom Grgić, chefom kuhinje hotela Esplanade. 

4. studenog šef Lionel Levy vodit će i radionicu kuhanja za srednjoškolce Ugostiteljsko-turističkog učilišta u Novom Zagrebu.

Ovaj projekt predstavlja nastavak gastronomskih događanja koja su započela prilikom Festivala Francuske u Hrvatskoj “Rendez-vous” (svibanj-rujan 2015.) i razmjena između hrvatskog festivala  “Taste the mediterranean” i francuske udruge “Gourmediterranée” koja okuplja šefove područja Marseillea te čiji je Lionel Levy potpredsjednik.

Više informacija o večeri potražite na : http://www.esplanade.hr/en/hotel-blog/506/gala-champagne-dinner

 

 

 

Zadar – 18, 20 et 21 octobre 2016

Dans le cadre de la fête du cinéma d’animation et du Festival international des films d’animation de Zadar,  les plus beaux films primés lors du festival international d’Annecy  seront présentés à Zadar avec le «Best of Annecy 2015 ».

L’édition 2015 de ce festival incontournable pour le cinéma d’animation  a battu tous les records en nombre d’accréditations, de pays représentés, d’avant-premières, de films soumis et a accueilli de nombreuses personnalités du monde de l’animation. Les deux thématiques à l’honneur, Femmes et animation et l’Espagne, ont rencontré un vif succès.

 

Télécharger ici le programme complet : best_of_annecy2015_programme-1

 

Informations pratiques :

Centre d’étudiants Božo Lerotić: mardi 18 octobre à 18h

Bibliothèque municipale de Zadar:

– jeudi 20 octobre à 18h et samedi 22 octobre à 10h (projections pour enfants)

– vendredi 21 octobre à 18h (projections pour adultes) Entrée libre. Tous les films sont sous-titrés en anglais.

 

Mon roi (Moj kralj) de Maïwenn. 2015, France

Avec : Vincent Cassel, Emmanuelle Bercot, Louis Garrel

Dvorana Müller
12.10. mercredi, 19h
18.10. mardi, 17h

Tony est admise dans un centre de rééducation après une grave chute de ski. Dépendante du personnel médical et des antidouleurs, elle prend le temps de se remémorer l’histoire tumultueuse qu’elle a vécue avec Georgio. Pourquoi se sont-ils aimés? Qui est réellement l’homme qu’elle a adoré? Comment a-t-elle pu se soumettre à cette passion étouffante et destructrice ? Pour Tony c’est une difficile reconstruction qui commence désormais, un travail corporel qui lui permettra peut-être de définitivement se libérer …

 

Les innocentes (Nevine) d’Anne Fontaine, 2016, France, Pologne
Avec : Lou de Laâge, Agata Buzek, Agata Kulesza

Dvorana Müller
11.10. mardi, 21h15
13.10. jeudi, 17h25
19.10. mercredi, 21h

Pologne, décembre 1945.
Mathilde Beaulieu, une jeune interne de la Croix-Rouge chargée de soigner les rescapés français avant leur rapatriement, est appelée au secours par une religieuse polonaise.
D’abord réticente, Mathilde accepte de la suivre dans son couvent où trente Bénédictines vivent coupées du monde. Elle découvre que plusieurs d’entre elles, tombées enceintes dans des circonstances dramatiques, sont sur le point d’accoucher.
Peu à peu, se nouent entre Mathilde, athée et rationaliste, et les religieuses, attachées aux règles de leur vocation, des relations complexes que le danger va aiguiser… C’est pourtant ensemble qu’elles retrouveront le chemin de la vie.

http://www.kinoeuropa.hr/

https://youtu.be/jQXd5Oaa5_w

Muzička akademija u Zagrebu – petak 11. studenog 2016.

Anne-Sylvie Barthel-Calvet, profesorica muzikologije, znanstvenica na IRCAM-u (Pariz) i na Laboratoire d’excellence GREAM na Sveučilištu u Strasbourgu, velika poznavateljica Xenakisa, bit će gošća Muzičke akademije u Zagrebu na kojoj će održati dva predavanja o ovom nezaobilaznom skladatelju druge polovice  XX. stoljeća:

 

Petak, 11. studenog – 10h

Izgradnja vremena: ritam u Xenakisovoj skladateljskoj teoriji i praksi

Revolucija koju je Xenakis poduzeo u području polifonije s izumom „zvukovnih valova“ i „polifonije masa“ imala je jake reperkusije na njegovritamski zapis, čineći tradicionalne parametre zastarjelima, te stvarajući nove poput promjenjivog trajanja, gustoće ili brzine zvuka u prostoru. Također, pomoću ritma, Xenakis oblikuje morfologiju svojeh polifonije, katkad preferirajući teksture oblaka, a katkad multilinearne strukture.

 

 

Petak, 11. studenog – 17h

Izgradnja vremena i prostora: jedinstvo Xenakisove poetike u prostoru i vremenu

U oba područja kreativne aktivnosti Iannisa Xenakisa, a to su glazba i arhitektura, možemo katkad primjetiti identične principe. Postavlja se stoga pitanje prirode veza između ta dva područja: je li riječ o sveprisutnosti poetičkih načela ili transferu koncepta jednog područja na drugo područje koje je izvan njega što znači da je riječ o inovativnom faktoru? Ova problematika će se uzeti u obzir u komparativnoj studiji djela Metastasis, Le Couvent de la Tourette i Le Pavillon Philips i omogućit će ocjenu uočljivih razlika koje su u igri. „Zvukovna kinoteka“, koju je razvio Xenakis u 60-im godinama, pokazat će kako on sklada zvuk u prostoru i stvara novi glazbeni parametar na temelju njegove brzine.

 

Predavanja će se održati na engleskom jeziku.

 

Biografija

Anne-Sylvie Barthel-Calvet profesorica je muzikologije (suvremena glazba) i znanstvenica koja surađuje s IRCAM-om (Pariz) i Laboratoire d’excellence GREAM na Sveučilištu u Strasbourgu.

Stručnjakinja glazbene avangarde druge polovice XX. i XXI. stoljeća, autorica je doktorske disertacije na temu ritma u Xenakisovu djelu, te je objavila brojne članke o ovom skladatelju. Trenutno priprema biografiju Xenakisa koja će biti objavljena u nakladi Fayard, kao i djelo posvećeno ritmičnom pismu ovog skladatelja za nakladu Hermann.

Također se zanima za suvremene politike promicanja kulture, insitutucije koje promiču suvremenu kreaciju kao i za glazbenu diplomaciju.

Više na:  http://crulh.univ-lorraine.fr/content/crulh-barthel-anne-sylvie