Trajanje : 50 min – Predstava za sve uzraste od 6 godina

 

Francuski institut u Hrvatskoj i Zagrebački plesni centar imaju zadovoljstvo 25. listopada predstaviti predstavu « Autarcie » skupine Anne Nguyen, u kojoj nastupaju četiri iznimne plesačice.

Ova izvedba organizirana je u okviru projekta « FranceDanse Orient-Express » kojeg su u 2017. godini razvili Francuski institut i stručna mreža Teatroskop, u suradnji s Ministarstvom kulture i komunikacije, a cilj joj je predstaviti publici i stručnjacima jugoistočne Europe suvremenu francusku kreaciju u području plesa.

Iznimna umjetnica u području francuskog hip hopa, plesačica i koreografkinja Anne Nguyen kombinira majstorsku tehniku na podu i na nogama s vrlo strukturiranim, gotovo grafičkim pristupom scenskom prostoru.

Predstava  « Autarcie » strateška je igra u kojoj se tijekom 50 minuta, četiri plesačice predaju neobuzdanom ritualu između frontalnog plesa i slobodnih digresija. Od tehnika kojima vladaju upotrabljavaju break, popping ili waacking poput abstraktnog vokabulara, svaka od njih nameće svoju jaku osobnost, upuštajući se u pustolovinu u potrazi za teritorijem, savezništvom i hijerarhijom.  Prednji dio scene mjesto je okupljanja gdje se plesačice ujedinjuju i publici upućuju ratnički ples.  To je interno funkcioniranje tog uznemirenog « plemena », s izazovima moći i  istraživanjima mogućih točaka harmonije, koje se odvija na pozornici s pulsirajućim ritmom i neobuzdanim organskim udaraljkama.

 

Koreografija : Anne Nguyen

Plesačice : Sonia Bel Hadj Brahim ou Anne Nguyen, Magali Duclos, Linda Hayford, Valentine Nagata-Ramos / Doublure : Farrah Elmaskini

Musique originale  (composition et interprétation percussions) : Sébastien Lété

Svjetlo : Ydir Acef

Umjetnički savjeti : AragoRn Boulanger, Jim Krummenacker

Kostimi (originalna kreacija) : Courrèges

 

Partneri

Uz potporu : l’ADAMI.

Koprodukcije : Théâtre Paul Eluard de Bezons, Scène conventionnée ; Théâtre Paul Eluard de Choisy-le-Roi ; tanzhaus nrw, avec le support de Take-off: Junger Tanz Düsseldorf ; Centre chorégraphique national de Grenoble – dans le cadre de l’accueil studio 2013 ; Centre chorégraphique national de Rillieux-la-Pape – Direction Yuval Pick ; Parc de la Villette (WIP Villette) ; Centre de Danse du Galion d’Aulnay-sous-Bois ; L’Avant-Scène Cognac – Scène conventionnée “inclinée danse”.

Autarcie (….) uživa potporu udruge Beaumarchais-SACD.

U suradnji s : Centre national de la danse – stavljanje studija na raspolaganje.

Skupina la Compagnie par Terre prima potporu od skupine DRAC Ile-de-France, sufinacira je Regija Ile-de-France, prima potporu za funkcioniranje od Département du Val-de-Marne i potporu od Département de la Seine-Saint-Denis.

Anne Nguyen umjetnica je povezana s Nacionalnim plesnim kazalištem Chaillot do 2018. godine.

 

Uz potporu Teatroskopa u okviru  programa FranceDanse Orient-Express.

Teatroskop je zajednički program Francuskog instituta, Ministarstva kulture i komunikacije i Ministarstva vanjskih poslova i međunarodnog razvoja

 

Ne propustite ovu iznimnu predstavu !

https://www.youtube.com/watch?v=gNm7VthedKs

Praktične informacije :  http://www.zagrebackiplesnicentar.hr/

9. rujna 2017. u 19h45 – Rijeka

 

Francuski redatelj Pascal Vuong pozvan je na prvo izdanje History film festivala koje će se održati od 6. do 9. rujna 2017. u Rijeci.

Predstavit će svoj film « D-Day Normandy », koji je premijerno prikazivan diljem svijeta u 2014. godini povodom 70. obljetnice iskrcavanja u Normandiji, te koji je osvojio 11 međunarodnih nagrada. Ovaj dokumetarac pruža novi pogled na taj iznimni događaj iskrcavanja saveznika na normandijske plaže koji se dogodio 6. lipnja 1944. Povezujući arhivske i aktualne slike, ali i kartografiju, tehnike animacije i specijalnih efekata, ovaj film odaje počast svim muškarcima i ženama različitih nacionalnosti, kako vojnicima tako i civilima koji su dali živote za našu slobodu. Istražuje sve aspekte operacije : povijest i politiku, vojnu strategiju, tehnologije i ljudsku dimenziju.

Ovaj će festival po prvi put pokazati raznolikost i vitalnost produkcije povijesnih filmova koji pobuđuju sve veći interes publike. Gđa Héléna Fantl, voditeljica programa « Archidoc » u filmskoj školi la Fémis (Pariz), bit će predsjednica ovog prvog izdanja u 2017. godini.

 

Više informacija potražite na:

www.historyfilmfestival.com

 

 

 

Écrivain traduit dans le monde entier, Philippe Claudel est aussi cinéaste et dramaturge. Il est considéré comme l’un des meilleurs auteurs contemporains. Il a notamment publié aux éditions Stock Les Âmes grises (2003), La Petite Fille de Monsieur Linh(2005), Le Rapport de Brodeck (2007) et plus récemment L’Arbre du pays Toraja (2016) et Inhumaines (2017). Il est membre de l’académie Goncourt.

Il sera l’invité de la 5ème édition du Festival international de littérature « Festival svjetske književnosti », événement de référence dans la région.

 

www.fsk.hr

 

 

Bojan Zulfikarpasic (piano) et Julien Lourau (saxophone), c’est avant tout une histoire d’amitié. Humaine certes, mais musicale aussi. En fréquentant les clubs de jazz parisiens à la fin des années ’80, ils se retrouvent bientôt au sein de Trash Corporation, groupe éphémère mais emblématique qui constituera le terrain de jeu où ces jeunes épris de liberté tentent tous les nouveaux chemins possibles. Dans la même époque, ils recueilleront leurs premiers lauriers professionnels au Concours National de Jazz de la Défense. Un premier prix de soliste conquis – en 1990 pour Bojan et en 1992 pour Julien – dans la compétition la plus réputée du genre en France qui donne un coup d’envoi à deux carrières faites d’aventures et de succès individuels ainsi que de projets communs. Bojan et Julien ne partagent pas seulement une proximité générationnelle ; l’un comme l’autre peut se targuer d’avoir emprunté nombre de chemins de traverse. Leurs carrières sont tout un symbole du jazz européen du début du XXIe siècle qui dépasse les frontières, géographiques et musicales, et qui refuse formatage et automatisme. Ne manquez pas le concert de ces deux artistes d’exception !

https://www.youtube.com/watch?v=_W2ex8Yd8UA

 

Kutak Knjiga, Kovački prolaz bb, 20260 Korčula

 

Cet été, Kutak Knjiga, la librairie internationale de Korčula, fête ses 3 ans, déjà ! Elle propose un large choix de littérature dans de nombreuses langues, des romans policiers, des récits de voyages en français, en italien, en allemand… Le plurilinguisme est présent non seulement sur les plages de Korcula, mais aussi à la libraire Kutak knjiga.

La librairie s’attache également à promouvoir la littérature en rapport avec la Croatie auprès des touristes venus de toute l’Europe et bien au-delà. Vous pourrez trouver dans de nombreuses langues des auteurs tels Miljenko Jergović, Dubravka Ugrešić, Ivo Andrić, Slavenka Drakulić, Predrag Matvejević, Marica Bodrožić et évidemment Renato Baretić qui dédicacera ses ouvrages à la librairie cet été, en croate, en français et en allemand. 

Vous trouverez aussi dans plusieurs langues des ouvrages dans le cadre est la Croatie : La Dame de Zagreb de Philip Kerr ou encore des récits de voyage de Nicolas Bouviez, Bruce Chatwin, Paul Theroux…

En français, outre des auteurs croates traduits, de nombreuses publications vous attendent :

Jean-Marie Laclavetine : La martre et le léopard (récit de voyage)
Claire Fourier : Une croisière sur l’adriatique (récit)
Marie-Diane Meissirel : Huit mois pour te perdre (roman)

Serge Boichot : Dernier été en Yougoslavie (témoignage en français et en croate)
Gabrijela Vidan : La Croatie, son histoire culturelle, ses liens avec l’Europe (histoire culturelle)
Marc Gjidara : Pourquoi et comment la Yougoslavie a disparu (histoire)

Vous aimerez également Check-Point de Jean-Christophe Ruffin, L’île noire de Marco Polo d’Aline Apostolska ou encore de la poésie et du théâtre croates traduits en français.

Pour tous les professionnels et les particuliers intéressés par la langue française, la librairie propose également un grand éventail de littérature et d’ouvrages de FLE (Français Langue Etrangère), quel que soit l’éditeur.

Pour participer aux différents évènements n’hésitez pas à contacter la librairie: kutak.knjiga@gmail.com

 

Jeudi 27 juillet

19h – 21h
Renato Baretic dédicace « Le huitième envoyé » en croate, en allemand et en français et « L’Hôtel Grand » en croate

 

 Vendredi 28 Juillet

10h30 – 13h
Kutak Knjiga, Kovački prolaz bb

Renato Baretic dédicace « Le huitième envoyé » en croate, en allemand et en français et « L’Hôtel Grand » en croate

12h

Visite, à la librairie, de Madame Corinne Meunier, Ambassadrice de France, en compagnie du Maire de Korčula Andrija Fabris

20h

Réception à la Mairie de Korcula

Monsieur Andro Fabris, Maire de Korčula
Madame Corinne Meunier Ambassadrice de France en Croatie