Atelier cinéma pour le jeune public à la médiathèque

5 juillet – 15h

Médiathèque de l’Institut français

 

La critique de films Višnja Vukašinović animera un atelier cinéma pour le jeune public le 5 juillet à 15h à la médiathèque.

Il s’adresse à tous les enfants à partir de 10 ans et sera suivi à 17h d’une projection au cinéma Europa. Le nombre de places est limité et l’inscription obligatoire :  bibijada@zagrebfilmfestival.com

Pour ceux qui ne pourront pas assister à cet atelier, un second sera organisé le 30 août.


Atelier en langue croate.

Plus d’informations : http://kinokino.hr/otvorene-prijave-radionicu-filmske-kritike/

 

Radionica filmske kritike za mlade u medijateci

5 srpnja – 15h

Medijateka Francuskog instituta

 

U srijedu, 5. srpnja s početkom u 15 sati u francuskoj Medijateci (Preradovićeva 5), održat će se radionica filmske kritike s Višnjom Vukašinović.

Prijave su otvorene, a radionica je namijenjena djeci uzrasta 10+. Broj polaznika je ograničen, a svima koji zakasne s prijavom na ovu radionicu ponudit ćemo mjesto na istoj 30. kolovoza. Radionica traje 2 školska sata, a polaznici i polaznice poslije će se uputiti u kino Europa na projekciju filma u sklopu ljetnog Kina Bibijada u 17 sati – Novi klinac.

Prijave su otvorene do popunjenja mjesta na radionici, a šaljite ih na bibijada@zagrebfilmfestival.com. Odabrani polaznici i polaznice bit će obaviješteni e-mailom.

Više informacija potražite na : http://kinokino.hr/otvorene-prijave-radionicu-filmske-kritike/

 

Deux organistes français invités cet été au Festival d’orgue de Saint Marc

Olivier Penin – mercredi 28 juin à 19h30 – Eglise Saint Marc

Frédéric Blanc – vendredi 14 juillet à 19h30 – Eglise Saint Marc

 

Après le concert de Jean-Baptiste Robin en mai dernier, deux autres organistes français de renom seront les invités du Festival d’orgue de l’Eglise Saint Marc à Zagreb :

 

  • Olivier Penin, organistetitulaire de la basilique Sainte Clotilde à Paris, avec au programme des œuvres de Charles Tournemire et César Franck

Né en 1981, Olivier Penin débute le piano à l’âge de cinq ans et entre en 1987 à la maîtrise de Caen. Après ses classes, et l’obtention de son prix, il est nommé en 2004, par concours, à la tribune du grand orgue de la basilique Sainte Clotilde à Paris. 
Aujourd’hui seul titulaire, il est en charge de la musique religieuse. A ce titre, il écrit et arrange des œuvres, crée les samedis de l’orgue mais aussi une masterclass autour des maîtres de Sainte Clotilde et leurs sources d’inspirations que des étudiants d’Europe et d’Asie suivent. 

Quant à sa carrière de concertiste, elle est placée sous le signe de l’éclectisme. Eclectisme dans le choix des œuvres tout d’abord, en ce qu’il propose des programmes variés dans lesquels on peut retrouver aussi bien des œuvres de Bach que des pièces romantiques ou des compositions contemporaines.  Eclectisme également dans l’éventail des formations avec lesquelles il se produit. Il est ainsi l’organiste du chœur O’trente (Dir. R. Pichon puis M. Korovitch), de l’ensemble vocal AEDES (Dir Mathieu Romano) et de l’ensemble Basilica qui est un jeune ensemble professionnel qu’il a créé avec Marc Korovitch afin de porter la musique pour choeur et orgue. Il s’est produit en soliste avec différents orchestres dans diverses œuvres pour orgue (concerti de Haendel, symphonie de Saint-Saëns…). Ne délaissant pas la musique de chambre, il joue aussi au sein de plus petites formations (duo, trio et notamment avec harpe) pour lesquels il arrange des oeuvres. 
Il est régulièrement invité par les festivals en Europe (France, Hollande, Allemagne, Slovénie, Croatie, Belgique…) mais aussi aux Etats-Unis, au Mexique ou encore au Japon.

 

  • Frédéric Blanc, organistetitulaire de l’église Notre-Dame-d’Auteuil à Paris, avec au programme des œuvres de Georg Friedrich Händel, Charles Tournemire, Pierre Cochereau, Louis Vierne, Aleksandr Borodin 

Frederic Blanc

Originaire du Sud-Ouest, Frédéric Blanc improvisait déjà tout jeune au piano et à l’orgue, découvrant seul la musique. Après ses études aux Conservatoires de Toulouse et de Bordeaux, il sera l’élève d’André Fleury à Paris et de Marie-Madeleine Duruflé dont il deviendra le fidèle disciple. Ces deux maîtres de l’orgue lui transmettront la grande tradition de l’Orgue français.

Lauréat des grands concours internationaux –  concours « Grand Prix de Chartres » (2e prix) en 1996 et Grand prix du Concours international de la Ville de Paris en 1997 – , il commence alors une carrière internationale de concertiste, improvisateur et pédagogue qui le mène dans de nombreux  pays d’Europe et aux Etats-Unis  où il enseigne régulièrement dans les plus prestigieuses universités. Il forme un duo réputé avec la harpiste Marie-Pierre Cochereau et se produit régulièrement avec Stéphane Vaillant, trompettiste solo de l’orchestre de la Garde Républicaine.

Il est par ailleurs l’invité de nombreux festivals internationaux d’orgue : Bonn, Chartres, Roquevaire, Toulouse-les-Orgues, Rome, Musique en Côte Basque, Monaco, Stuttgart, Helsinki, Chicago, Dijon, Aoste, Oslo, Londres, Edimbourg, Brucknerfest de Linz, Orgelherbst de Munich, Los Angeles, Afrique du Nord…

Il a été, de 1987 à 1995, organiste assistant à la Basilique Saint Sernin de Toulouse. Depuis 1999, Frédéric Blanc est organiste-titulaire du Grand Orgue Cavaillé-Coll de Notre-Dame d’Auteuil à Paris  qui est l’un des plus beaux orgues symphoniques de la capitale. Il est également directeur musical de l’association Maurice et Marie-Madeleine Duruflé.

 

Télécharger ici le programme complet du festival : Sve_PDF_Pregled

 

Dva francuska orguljaša ovog ljeta gostuju na festivalu Orgulje svetog Marka

Olivier Penin – srijeda 28. lipnja u 19h30 – Crkva Svetog Marka

Frédéric Blanc – petak 14. srpnja u 19h30 – Crkva Svetog Marka

 

Nakon koncerta Jeana-Baptistea Robina koji se održao u svibnju, druga dva ugledna francuska orguljaša pozvana su na festival Orgulje svetog Marka u Zagrebu :

 

  • Olivier Penin, – titularni orguljaš bazilike svete Klotilde u Parizu, s programom djela Charlesa Tournemirea i Césara Francka

Olivier Penin klavir je počeo učiti u dobi od pet godina, a godinu kasnije postao je članom Dječačkoga zbora iz Caena. Nakon završenog školovanja, na natjecanju je 2004. osvojio mjesto orguljaša u crkvi sv. Klotilde. Danas je jedini titularni orguljaš te crkve zadužen za liturgijsku glazbu, stoga piše i priređuje djela. Pokrenuo je i novu tradiciju nedjeljnih orguljaških recitala, dok jednom godišnje organizira i majstorski tečaj, posvećen majstorskim glazbenicima Sv. Klotilde i njihovim izvorima inspiracije, u kojem sudjeluju studenti iz Europe i Azije.

Njegovu koncertnu karijeru obilježava eklekticizam — prije svega u izboru djela među kojima se uvijek mogu naći skladbe Johanna Sebastiana Bacha, kao i romantičke, odnosno suvremene skladbe. Eklekticizam se očituje i kroz niz ansambala s kojima surađuje. Orguljaš je zbora O’Trente, vokalnog ansambla Aedes te vokalnog ansambla Basilica (mladog profesionalnog zbora koji je stovrio s Marcom Korovitchem kako bi izvodili glazbu za zbor i orgulje).

Aktivan je i kao solist uz brojne orkestre izvodeći raznolika djela (koncerte Georga Friedricha Händela ili, primjerice, Treću simfoniju Camillea Saint-Saënsa). Ne zanemaruje ni komornu glazbu, svirajući u manjim komornim sastavima (duo ili trio, naročito s harfom) za koje također priređuje aranžmane. Redoviti je gost festivala diljem Europe (Francuska, Nizozemska, Njemačka, Slovenija, Hrvatska, Belgija) i Sjedinjenih Američkih Država, kao i Meksika ili Japana.

 

  • Frédéric Blanc, titularni orguljaš crkve Notre-Dame-d’Auteuil u Parizu, s programom djela Georga Friedricha Händela, Charlesa Tournemirea, Pierrea Cochereaua, Louisa Viernea, Aleksandra Borodina 

Frederic Blanc

Nakon školovanja na konzervatorijima u Toulouseu i Bordeauxu, Frédéric Blanc postao je učenikom Andréa Fleuryja i Marie-Madeleine Duruflé. Tih ga je dvoje majstorskih orguljaša uvelo u veliku tradiciju francuske orguljske glazbe.

Dobitnik je nagrada na istaknutim međunarodnim natjecanjima, primjerice druge nagrade na natjecanju Grand Prix de Chartres, 1996., a godinu kasnije i nagrade Grand Prix na Međunarodnom natječaju Grada Pariza. Time počinje njegova karijera međunarodnog koncertantnog orguljaša, improvizatora i predavača, što ga je odvelo diljem Europe i u Sjedinjene Američke Države, gdje održava predavanja na prestižnim sveučilištima (Stanford u Kaliforniji, Holland u Michiganu, Državno sveučilište Arizona u Phoenixu, Kraljevska akademija za glazbu u Londonu, Akademija Franza Liszta u Budimpešti).

Osnovao je i duo s harfisticom Marie-Pierre Cochereau, a redovito nastupa i sa solo trubačem Orkestra Republikanske garde (Orchestre de la Garde républicaine), Stéphaneom Vaillantom. Koncerte održava na brojnim međunarodnim festivalima, među kojima su Toulouse-lesOrgues, Musique en Côte Basque, Orgelherbst u Münchenu, Brucknerfest u Linzu te u gradovima poput Monaca, Bonna, Chartresa, Chicaga, Helsinkija, Londona, Osla, Edinburgha ili Los Angelesa. Njegovi nosači zvuka, koje je su objavile kuće EMI, Aeolus, Motette i Baroque Notes, pokazuju njegov afinitet za francusku orguljašku školu. Između 1987. i 1995. bio je orguljaš-asistent Bazilike Saint-Sernina u Toulouseu, a od 1999. u svojstvu titularnog orguljaša, svira na velikim orguljama graditelja Cavaillé-Colla u crkvi NotreDame-d’Auteuil u Parizu. Glazbeni je ravnatelj Udruženja Mauricea i Marie-Madeleine Duruflé.

 

Kompletni program festivala preuzmite ovdje : Sve_PDF_Pregled

 

Le film « Grave » de Julia Ducournau au Festival du film fantastique de Zagreb

Samedi 1er juillet à 21h15

Cinéma de plein air de Tuškanac

 

A la Semaine de la critique du festival de Cannes 2016 , la jeune cinéaste française Julia Ducournau avait fait sensation et remporté de nombreux  prix avec ce premier long métrage qui bouscule autant les habitudes de spectateurs que les codes du cinéma. Associant plusieurs genres avec pertinence et mêlant fantastique, drame et comédie sans tomber dans le pastiche, Grave est une sombre rêverie sur le sang. « Cauchemar faussement réaliste et vraiment ­dérangeant, cette histoire de cannibalisme est une bombe métaphorique. Elle parle d’amour, d’identité et de sexualité, des plaisirs dits « de la chair », de pulsion de mort, de phobie et de transgression. De tous les liens du sang »  (Cécile Mury /Télérama).

 

Le film percutant de cette jeune réalisatrice sera à découvrir lors de la prochaine édition du Festival du film fantastique de Zagreb qui se tiendra du 29 juin au 9 juillet (http://2017.fantastic-zagreb.com/)

 

GRAVE de Julia Ducournau

Avec Garance Marillier, Ella Rumpf, Rabah Naït Oufella 

France-Belgique , Epouvante-horreur, 1h38

Interdit aux moins de 16 ans

Dans la famille de Justine tout le monde est vétérinaire et végétarien. À 16 ans, elle est une adolescente surdouée sur le point d’intégrer l’école véto où sa sœur ainée est également élève. Mais, à peine installés, le bizutage commence pour les premières années. On force Justine à manger de la viande crue. C’est la première fois de sa vie. Les conséquences ne se font pas attendre. Justine découvre sa vraie nature.

Film « Sirovo » (Grave ) Julije Ducournau na  Fantastic Zagreb film festivalu

Subota 1. srpnja u 21h15

Ljetno kino Tuškanac

 

Na tjednu kritike festivala u Cannesu 2016.  mlada francuska filmašica Julia Ducournau napravila je senzaciju i osvojila brojne nagrade sa svojim dugometražnim prvijencem koji je uzburkao i navike gledatelja i uvriježene filmske kodove. Dosljedno spajajući više žanrova miješajući fantastiku, dramu i komediju ne upadajući u klišeje, Sirovo  je mračna sanjarija o krvi. „Lažno realistična i istinski uznemirujuća noćna mora, ova priča o kanibalizmu metaforička je bomba. Govori o ljubavi, identitetu i seksualnosti, užicima „puti“, pulsacijama smrti, fobijama i prijestupima. O svim krvnim vezama.“ (Cécile Mury /Télérama).

Udarni film ove mlade redateljice moći ćete pogledati na sljedećem izdanju Fantastic Zagreb film koji će se održati od 29. lipnja do 9. srpnja (http://2017.fantastic-zagreb.com/).

 

SIROVO (GRAVE), Julia Ducournau

Uloge: Garance Marillier, Ella Rumpf, Rabah Naït Oufella 

Francuska-Belgija , horor, 1h38

Zabranjen za mlađe od 16 godina

U Justininoj obitelji svi su veterinari i vegetarijanci. U dobi od 16 godina ova iznimno nadarena adolescentica upisuje se u veterinarsku školu koju već pohađa njezina starija sestra. Ali čim stigne počinje inicijacija za prve godine. Justine tjeraju jesti sirovo meso. To joj je prvi put u životu. Posljedice na kasne i Justine otkriva svoju pravu prirodu.

Crtani film « Ježeva kuća » redateljice Eve Cvijanović osvojio je nagradu mlade publike na Festivalu u Annecyu

Crtani film « Ježeva kuća » (Hedgehog’s Home) redateljice Eve Cvijanović osvojio je nagradu mlade publike na Festivalu u Annecyu ( 12. do 17. lipnja), važnom događaju u području crtanog filma koji svake godine okuplja brojne stručnjake. Ova hrvatsko-kanadska koprodukcija nastala na temlju priče Branka Čopića, već je osvojila nekoliko nagrada: nagradu u kategoriji “Generation KPlus” posvećenu mladoj publici na festivalu u Berlinu gdje prvi put prikazana, i nakon toga nagradu publike i posebnu nagradu ocjenjivačkog suda na festivalu Animafest koji se održao početkom lipnja u Zagrebu.

Le court-métrage d’animation « La maison du hérisson » de la réalisatrice Eva Cvijanovic remporte le prix du jeune public au dernier Festival d’Annecy

Le court-métrage « La maison du hérisson » (Hedgehog’s Home) de la réalisatrice Eva Cvijanovic a remporté le prix jeune public lors du dernier festival d’Annecy ( 12 au 17 juin), événement majeur du cinéma d’animation qui rassemble chaque année de très nombreux professionnels. Cette coproduction croato-canadienne, basée sur la fable du poète Branko Copic, a déjà reçu plusieurs prix : le prix de la catégorie “Generation KPlus” dédié au jeune public lors du  festival de Berlin où il était présenté pour la première fois, et plus récemment le prix du public et le prix spécial du jury au festival Animafest qui s’est tenu au début de ce mois à Zagreb.

 

Znanstvena konferencija za zapadni Balkan u Parizu

Francuska je domaćin 3. Znanstvene konferencije Berlinskog procesa za zapadni Balkan koja se održava od 14. do 16. lipnja u Parizu, a kojom predsjeda Akademija znanosti Francuskog instituta (Pariz) u zajedničkoj organizaciji s njemačkom Leopoldinom (Halle).

Uz geslo „Pretvorimo ideje u djelovanje: Ulaganje u mlade znanstvenike i poslove u svrhu napretka“, ova konferencija okuplja predstavnike akademskih krugova šest zemalja zapadnog Balkana (Albanija, Bosna i Hercegovina, Crna Gora, Kosovo, Makedonija, Srbija) i šest država članica Europske unije koje vode proces (Austrija, Francuska, Hrvatska, Njemačka, Slovenija, Velika Britanija). Hrvatsku predstavlja profesor Marin Milković, rektor Sveučilišta Sjever, u ime Rektorskog zbora Republike Hrvatske.

Ova konferencija ima za cilj podržati obrazovne i znanstvene sustave zapadnog Balkana i promicati razmjene između mladih znanstvenika i inženjera u tim zemljama, čija je uloga ključna za njihov ekonomski i tehnološki razvoj te zapošljavanje. Sudionici će predstavljati prijedloge za podršku stvaranju istraživačkih laboratorija izvrsnosti zajedno s europskim laboratorijima.

Znanstvena i obrazovna suradnja jedan je od tri stupa Berlinskog procesa za zapadni Balkan, koji je pokrenut u kolovozu 2014. na razini šefova država i vlada kako bi se nedvosmisleno i na najvišoj razini iznova potvrdilo zauzimanje u korist integracije zapadnog Balkana u Europsku uniju, te kako bi se poduprli nužni reformski napori u tom pravcu, potakao dijalog i suradnja između tih zemalja i dao poticaj infrastrukturnim projektima iz područja energetike i prometa. Poseban naglasak se stavlja na mlade po pitanju obrazovanja, stručne izobrazbe i razmjene. Zemlje sudionice Procesa najavile su, tijekom sastanka na vrhu održanog 4. srpnja 2016. u Parizu, odluku o osnivanju Regionalnog ureda za suradnju mladih (RYCO) po uzoru na Francusko-njemački ured za mlade.

Zaključci znanstvene konferencije u Parizu doprinijet će sljedećem sastanku na vrhu Berlinskog procesa za zapadni Balkan, kojeg će organizirati Italija 12. srpnja 2017. godine u Trstu.

Kliknite ovdje za popratni dossier za medije o Znanstvenoj konferenciji za zapadni Balkan u Parizu, 14. – 16. lipnja (s programom i kontaktima) (PDF – 1.5 Mb)

Za više informacija o Summitu o zapadnom Balkanu u Parizu 4. srpnja 2016. :
-  Prikaz (na francuskom): http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/europe/balkans-occidentaux/sommet-paris-balkans-2016/article/sommet-paris-balkans-2016-paris-4-juillet-2016
-  Zaključna predsjednička izjava (na engleskom): https://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/sites/near/files/pdf/policy-highlights/regional-cooperation/20160713-01.final-declaration-by-the-chair-of-the-paris-western-balkans-summit.pdf
-  Dodatni sadržaj (na engleskom) : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/europe/balkans-occidentaux/sommet-paris-balkans-2016/article/sommet-paris-balkans-2016-paris-4-juillet-2016#sommaire_

Conférence scientifique à Paris pour les Balkans occidentaux 

La France accueille du 14 au 16 juin à Paris la 3ème Conférence scientifique du Processus de Berlin pour les Balkans occidentaux, présidée par l’Académie française des Sciences (Paris) et co-organisée par l’Académie allemande des Sciences Leopoldina (Halle).

Elle rassemble des représentants des milieux académiques des six pays des Balkans occidentaux (Albanie, ARYM, Bosnie-Herzégovine, Kosovo, Monténégro, Serbie) et de six Etats membres de l’Union européenne facilitateurs du Processus (Allemagne, Autriche, Croatie, France, Royaume-Uni et Slovénie). La Croatie est représentée par le professeur Marin Milković, recteur de l’Université du Nord, au nom de la Conférence des Recteurs de la République de Croatie.

Cette conférence a pour objectif de soutenir les systèmes éducatifs et scientifiques des Balkans occidentaux et de favoriser les échanges entre jeunes scientifiques et ingénieurs de ces pays, clés de leur développement économique, technologique et de l’emploi. Les participants feront notamment des propositions pour soutenir la création de laboratoires de recherche d’excellence avec des laboratoires européens.

La coopération scientifique et éducative est l’un des trois piliers du Processus de Berlin pour les Balkans occidentaux, lancé en août 2014 au niveau des chefs d’Etat et de gouvernement pour réaffirmer au plus haut niveau et sans équivoque l’engagement en faveur de l’intégration des Balkans occidentaux dans l’Union européenne, soutenir les efforts de réformes nécessaires dans cette perspective, encourager le dialogue et la coopération entre ces pays, et impulser des projets d’infrastructures énergétiques et de transports. Un accent particulier est mis sur la jeunesse aux plans de l’éducation, de la formation professionnelle et des échanges. Les pays participant au Processus ont annoncé, lors du sommet de Paris du 4 juillet 2016, leur décision de créer un Office régional de coopération pour la jeunesse (RYCO) inspiré de l’Office franco-allemand pour la jeunesse.

Les conclusions de la Conférence scientifique de Paris des 14-16 juin 2017 alimenteront le prochain sommet du Processus pour les Balkans occidentaux, organisé par l’Italie le 12 juillet à Trieste.

Vous trouverez en pièce jointe le dossier de presse relatif à la Conférence scientifique de Paris pour les Balkans des 14-16 juin 2017 (avec programme et contacts) (PDF – 1.5 Mo)

Pour plus d’informations sur le Sommet de Paris pour les Balkans occidentaux du 4 juillet 2016 :
-  Présentation (en français) : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/europe/balkans-occidentaux/sommet-paris-balkans-2016/article/sommet-paris-balkans-2016-paris-4-juillet-2016
-  Déclaration présidentielle de conclusion (en français) : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/europe/balkans-occidentaux/sommet-paris-balkans-2016/article/sommet-paris-balkans-2016-paris-4-juillet-2016#sommaire_4
-  Autres documents de référence (en anglais) : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/europe/balkans-occidentaux/sommet-paris-balkans-2016/article/sommet-paris-balkans-2016-paris-4-juillet-2016#sommaire_5