Ciklus Juliette Binoche

/in /by

U okviru Filmskih mutacija osmog festivala nevidljivog filma
PARALEL FILM – Manifest za besfilmski film

 

ponedjeljak, 1.12.2014 u 18:00; 8.12.2014. u 17:00

Skice za portret (Dans les yeux),  Marion Stalens, 2009., video

 

ponedjeljak, 1.12.2014 u 19:00; subota, 6.12.2014 u 17:00

Zla krv (Mauvais sang)
Režija: Leos Carax, 1986., 125 min

Uloge: Michel Piccoli (Marc), Juliette Binoche (Anna), Denis Lavant (Alex), Hans Meyer (Hans), Julie Delpy (Lise)

Radnja filma je u bliskoj budućnost Pariza gdje ljubavnicima prijeti smrtonosna bolest ukoliko se upuste u seks bez ljubavi. Starijeg gangstera Marca i njegovog suradnika Hansa moćna američka udovica prisili da ukradu spasonosni lijek koji je nedostupan javnosti. Trebajući mlađu pomoć, Marc se obrati Alexu, sinu preminulog prijatelja. Alex pristane, no počne ga privlačiti Marcova djevojka Anna.

 

utorak, 2.12.2014 u 17:00
Ljubavnici s Pont-Neufa (Les amants du Pont-Neuf)
Režija: Leos Carax, 1991., 120 min

Uloge: Juliette Binoche (Michèle Stalens), Denis Lavant (Alex), Daniel Buain (Alexov prijatelj), Klaus-Michael Grüber (Hans), Marion Stalens (Marion)

Pokraj poznatog pariškog mosta Pont-Neuf žive skitnica Alex i njegov stariji prijatelj Hans. Alex je ovisan o alkoholu i sedativima, a za život zarađuje izvodeći točke kao ulični zabavljač. Jednog dana pokraj mosta susreće Michèle, mladu slikaricu koja je zauzela njegovo uobičajeno mjesto. Iako se isprva sukobi s njome, uskoro postaju prijatelji. Michèle je na ulici završila nakon loše veze, a kako gubi vid, preostalo vrijeme želi iskoristiti za slikanje. Među njima polako se razvija ljubav…

 

utorak, 2.12.2014 u 21:00; četvrtak, 11.12.2014 u 18:00

Skriveno (Caché)

Režija: Michael Haneke, 2005., 117 min

Uloge: Daniel Auteuil (Georges Laurent), Juliette Binoche (Anne Laurent), Maurice Bénichou (Majid), Annie Girardot (Georgesova majka), Bernard Le Coq (Georgesov urednik)

Georges i Anne Laurent pariški su bračni par i roditelji dvanaestogodišnjeg dječaka Pierrota. Georges je uspješan televizijski voditelj književne emisije, a Anne izdavačica knjiga. Njihovu sigurnu i ugodnu svakodnevicu ugrozi pojava videokazeta nepoznata autora. Netko izvana snima njihovu kuću, pa iako se uz kazete, koje se pojavljuju na njihovu kućnom pragu, ne nalazi nikakva poruka, doživljavaju ih kao skrivenu prijetnju.

 

subota, 6.12.2014 u 21:00
Provjerena kopija (Copie conforme)
Režija: Abbas Kiarostami, 2010., 106 min

Uloge: Juliette Binoche (ona), William Shimell (James Miller), Adrian Moore (sin), Jean-Claude Carrière, Agathe Natanson

U povodu izlaska posljednje knjige sredovječni britanski pisac James Miller u Toskani ima predavanje. U knjizi iznosi tezu da u umjetnosti nije bitno razlikovati original od kopije jer je svaka kopija na neki način original, a original opet kopija nekog drugog oblika. James na predstavljanju upozna francusku antikvarku koja je tamo stigla s jedanaestogodišnjim sinom. Kratko nakon upoznavanja, odluče se autom provesti po okolici.

 

utorak, 9.12.2014 u 20:00; četvrtak, 11.12.2014 u 20:00

Konjanik na krovu (Le hussard sur le toit)
Režija:Jean-Paul Rappeneau, 1995., 135 min

Uloge: Juliette Binoche (Pauline de Théus), Olivier Martinez (Angelo Pardi), Pierre Arditi (gdin. Peyrolle), François Cluzet (doktor), Jean Yanne (ulični prodavač)

Godina je 1832. i mladi talijanski husar Angelo Pardi nalazi se u Francuskoj gdje sa sunarodnjacima nastoji skupiti novac za talijansko oslobođenje od Austrije. Nakon što ih jedan od kolega izda, Angelo bježi pred austrijskim agentima. Istovremeno u Francuskoj izbija epidemija kolere što mu dodatno otežava kretanje. Nekom prilikom upoznaje groficu Pauline de Théus kojoj odluči pomoći da pronađe supruga.

 

srijeda, 10.12.2014 u 18:00; petak, 12.12.2014 u 18:00

Tri boje: Plavo (Trois couleurs: Bleu)
Režija:  Krzysztof Kieślowski, 1993., 100 min

Uloge: Juliette Binoche, Benoit Regent, Florence Pernel

Julie je sretno udana za uglednog skladatelja Patricea, s kojim ima petogodišnju djevojčicu. Sreća ubrzo nestaje kada u prometnoj nesreći pogibaju njen muž i kćer a ona je teško ozlijeđena. Zbog velike i nepodnošljive boli opsjednuta je mišlju o samoubojstvu, ali nakon nekog vremena odlučuje uništiti sve veze s prethodnim životom – staru majku smješta u starački dom, uništava sve fotografije koje je mogu podsjetiti na izgubljenu sreću, spaljuje suprugove ispisane partiture, odlazi u Pariz. Ubrzo saznaje kako je Patriceov prijatelj sačuvao jedan primjerak koncerta… Prvi dio trilogije Tri boje poljskog redatelja Krzysztofa Kieslowskog s mnoštvom nagrada i nominacija među kojima je i César glumice Juliette Binoche.

 

srijeda, 10.12.2014 u 20:00
Požuda (Damage)
Režija: Louis Malle, 1992., 111 min

Uloge: Jeremy Irons (Dr. Stephen Fleming), Juliette Binoche (Anna Barton), Miranda Richardson (Ingrid Fleming), Rupert Graves (Martyn Fleming), Ian Bannen (Edward Lloyd)

Dr. Stephen Fleming britanski je ministar, suprug i otac dvoje djece. Dok mlađa Sally živi s njime i majkom Ingrid, stariji sin Martyn odrastao je i živi sam. Uspješan je novinar i u vezi je s mladom i privlačnom Annom  Barton. Na jednoj zabavi, Stephen upoznaje Annu te se među njima odmah osjeti obostrana privlačnost. Ne mogavši to suspregnuti, započinju se seksualno susretati riskirajući tako sreću svojih bližnjih.

 

 

 

Cycle Juliette Binoche

/in /by

Dans le cadre du festival Filmske mutacije osmog festivala nevidljivog filma
PARALEL FILM – Manifest za besfilmski film

 

lundi, 1.12.2014 à 18:00; 8.12.2014. à 17:00

Dans les yeux,  Marion Stalens, 2009., vidéo

 

lundi 1.12.2014 à 19:00; samedi 6.12.2014 à 17:00

Mauvais sang
Réalisé par: Leos Carax, 1986., 125 min

Avec: Michel Piccoli (Marc), Juliette Binoche (Anna), Denis Lavant (Alex), Hans Meyer (Hans), Julie Delpy (Lise)

Sous l’accablante chaleur dégagée par la comète de Halley, la population parisienne est frappée par un virus tuant ceux qui font l’amour sans s’aimer. Dès lors, deux bandes rivales vont se disputer le germe de ce virus qui devrait permettre de créer un vaccin et sauver la population.

 

mardi 2.12.2014 à 17:00

Les amants du Pont-Neuf
Réalisé par: Leos Carax, 1991., 120 min

Avec: Juliette Binoche (Michèle Stalens), Denis Lavant (Alex), Daniel Buain, Klaus-Michael Grüber (Hans), Marion Stalens (Marion)

L’histoire d’un amour fou entre deux jeunes gens, Alex, cracheur de feu et Michèle, belle vagabonde, de 1989 a 1991, ayant pour décor le plus vieux pont de Paris, le Pont-Neuf.

 

mardi 2.12.2014 à 21:00; jeudi 11.12.2014 à 18:00

Caché

Réalisé par: Michael Haneke, 2005., 117 min

Avec: Daniel Auteuil (Georges Laurent), Juliette Binoche (Anne Laurent), Maurice Bénichou (Majid), Annie Girardot, Bernard Le Coq

Georges, journaliste littéraire, reçoit des vidéos – filmées clandestinement depuis la rue – où on le voit avec sa famille, ainsi que des dessins inquiétants et difficiles à interpréter. Il n’a aucune idée de l’identité de l’expéditeur.
Peu à peu, le contenu des cassettes devient plus personnel, ce qui laisse soupçonner que l’expéditeur connaît Georges depuis longtemps.
Ce dernier sent qu’une menace pèse sur lui et sur sa famille, mais comme cette menace n’est pas explicite, la police lui refuse son aide…

 

samedi 6.12.2014 à 21:00

Copie conforme
Réalisé par: Abbas Kiarostami, 2010., 106 min

Avec: Juliette Binoche (elle), William Shimell (James Miller), Adrian Moore (fils), Jean-Claude Carrière, Agathe Natanson

James, un écrivain quinquagénaire anglo-saxon, donne en Italie, à l’occasion de la sortie de son dernier livre, une conférence ayant pour thème les relations étroites entre l’original et la copie dans l’art. Il rencontre une jeune femme d’origine française, galeriste. Ils partent ensemble pour quelques heures à San Gimignano, petit village près de Florence. Comment distinguer l’original de la copie, la réalité de la fiction ?

 

mardi 9.12.2014 à 20:00; jeudi 11.12.2014 à 20:00

Le hussard sur le toit
Réalisé par:Jean-Paul Rappeneau, 1995., 135 min

Avec: Juliette Binoche (Pauline de Théus), Olivier Martinez (Angelo Pardi), Pierre Arditi (gdin. Peyrolle), François Cluzet, Jean Yanne

1832. Un jeune hussard, de retour des guerres d’Italie, fuyant les agents autrichiens à la recherche de Carbornari, traverse la Provence ravagée par le choléra et rencontre l’amour de sa vie.

 

mercredi 10.12.2014 à 18:00; vendredi 12.12.2014 à 18:00

Trois couleurs: Bleu
Réalisé par:  Krzysztof Kieślowski, 1993., 100 min

Avec: Juliette Binoche, Benoit Regent, Florence Pernel

Après la mort de son mari Patrice, un grand compositeur, et de leur fille Anna dans un accident de voiture, Julie commence une nouvelle vie, anonyme et indépendante. Olivier, l’assistant de Patrice, amoureux d’elle, tente de la sortir de son isolement en terminant le Concerto pour l’Europe, oeuvre laissée inachevée par le compositeur.

 

mercredi 10.12.2014 à 20:00

Fatale (Damage)

Réalisé par: Louis Malle, 1992., 111 min

Avec: Jeremy Irons (Dr. Stephen Fleming), Juliette Binoche (Anna Barton), Miranda Richardson (Ingrid Fleming), Rupert Graves (Martyn Fleming), Ian Bannen (Edward Lloyd)

La vie de Stephen Fleming, un parlementaire conservateur récemment promu secrétaire d’Etat, va être bouleversée par sa rencontre avec Anna Barton, amie de son fils, au cours d’une réception à l’ambassade de France…

 

 

 

LA CROATIE, son histoire culturelle, ses liens avec l’Europe

/in /by

Présentation du livre de Gabrijela Vidan 

Edition: L’Harmattan, Collection “Croatica”, 2014

Comment la langue croate s’est-elle formée ? Quel a été le rôle des abbayes et des monastères dans la conservation et la transmission du savoir ? Quelles ont été les grandes étapes de la naissance et du développement de la littérature et des arts croates ? Ce livre, très vivant, raconte et explique ce que furent les grands moments de la construction de la culture d’un pays, d’une nation, qui aujourd’hui retrouve une Europe à laquelle elle n’a jamais cessé d’appartenir.

Gabrijela Vidan a été professeur de littérature française à la Faculté des Lettres de l’Université de Zagreb. Elle a y enseigné depuis 1961, d’abord en qualité d’assistante, et a terminé sa carrière en 1999 comme Professeur titulaire et chef de la chaire de la littérature française.

Longtemps oubliée et méconnue, l’ancienne nation croate joue à nouveau sa partition dans le concert des nations du monde et d’Europe en particulier depuis l’accession à l’indépendance de la République de Croatie en 1991. La Collection “Croatica” a pour but de faire connaître cette ancienne nation croate, sa culture, son histoire et sa réalité actuelle aux lecteurs francophones d’Europe et d’ailleurs. 

Amphitrichou, d’après Paul Emond

/in /by

Comédie grecque à la sauce belgo-croate, par la troupe de théâtre « Les Non Peut-être » (étudiants du Département de français de la Faculté de Philosophie de l’Université de Zagreb).

Entrée gratuite

La pièce est inspirée de la mythologie grecque. Elle raconte la singulière histoire d’amour entre Zeus et Alcmène, qui donna naissance à Hercule, héros et demi-dieu. Amphitryon, grand général et mari de cette dernière, part à la guerre. Zeus, amoureux et désireux de séduire Alcmène, prend l’apparence du mari absent. Hermès, dieu
messager, prendra l’identité de Sosie, le serviteur du général… Mais avant, tous deux devront échapper à la surveillance jalouse d’Héra, la première dame de l’Olympe. Il s’ensuit une délicieuse série de quiproquos et de conflits domestiques.

Jouent : Mirta Borovac, Mira Bućin, Luka Jarnjak, Karla Karlović, Jelena Pašalić.
Mise en scène professionnelle : Delphine Bougard, directrice de la Compagnie de la Sonnette de Bruxelles (http://www.lasonnette.be).
Costumes : Anica Ćosić
Organisateur du projet : Sorin Stan, lecteur Wallonie Bruxelles International

Amphitrichou Paula Emonda

/in /by

Grčka komedija u belgijsko-hrvatskoj izvedbi kazališne trupe « Les Non Peut-être » (studenti francuskog jezika Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu)

Ulaz slobodan

Komedija je inspirirana je grčkom mitologijom. Prepričava jedinstvenu ljubavnu priču između Zeusa i Alkmene, iz čije se ljubavi rodio polubog Heraklo. Veliki vojskvođa Amphitryon odlazi u rat. Želeći zavesti Alkmenu, Amphitryonovu ženu, Zeus se prerušava u odsutnog muža. Hermes, glasnik bogova, prerušava se u Sosie, vojskovođinog slugu. No prije svega, obojica tre-
baju pobjeći nadzoru ljubomorne Here, prve dame Olimpa. Iz toga proizlazi niz zabavnih događaja, sukoba i bračnih
razmirica.

Igraju: Mirta Borovac, Mira Bućin, Luka Jarnjak, Karla Karlović, Jelena Pašalić.
Profesionalna režija: Delphine Bougard, Compagnie de la Sonnette de Bruxelles (http://www.lasonnette.be). 

Kostimi: Anica Ćosić 

Organizator projekta: Sorin Stan, Lektor Wallonie Bruxelles International

LOUIS FACHAT

/in /by

od zagrebačkog gimnazijalca do pariškog slikara

Predstavljanje monografije autorice Biserke Rauter Plančić

Monografiju u izdanju Moderne galerije i Art magazina Kontura, uz popratnu izložbu slikarovih radova u ovalnoj dvorani MG, predstavit će Igor Zidić.

Izložba će biti otvorena do 15. studenog.

Duo family n°1

/in /by

Koncert francuske šansone u izvedbi Jadranke i Radovana Prstačić

Na programu najpoznatija djela velikana francuske šansone: Jacquesa Brela, Gilberta Bécauda, Charlesa Aznavoura, Claudea Nougarda, Michela Delpecha, Georgesa Mustakija, Charlesa Tréneta, Joea Dassina…

 

 

Dani cirkuskoga zagovaranja

/in /by

Nakon prošlogodišnjeg Dana cirkuskoga zagovaranja, ovaj se događaj u organizaciji Cirkuskoga informacijskog centra u novom izdanju protegnuo na dva dana! Zamišljeni kao mjesto promidžbe primjera dobre prakse i održivih modela razvoja u cirkuskome sektoru, drugi Dani cirkuskoga zagovaranja ostvaruju se u sklopu regionalnog sastanka mreže FACE (Fresh Arts Coalition Europe), a uključuju javna predavanja, diskusije, predstave i filmske projekcije. Za sve registrirane sudionike događaja (cirkuski umjetnici, producenti, programatori, predstavnici kulturne vlasti…) Cirkuski informacijski centar osigurao je besplatne ulaznice za predstave. Ulaz na predavanja i projekciju besplatan je i za širu javnost.

U fokusu diskusija ovogodišnjih Dana cirkuskoga zagovaranja bit će rad i ciljevi nacionalnih i regionalnih mreža/federacija cirkuskih umjetnika, uz komparaciju njihovih misija i postignuća, te prekogranična suradnja i umjetnička mobilnost, pri čemu ćemo istražiti dostupne fondove za projekte međunarodne suradnje i nove načine transnacionalnog djelovanja.

Za sudjelovanje na Danima cirkuskoga zagovaranja možete se besplatno prijaviti do 4. studenoga putem ovoga linka.

 

Utorak, 11.11.2014

10:00-11:00 Mala scena
Mala scena & Triko cirkus teatar (Hrvatska): „Iglica“, izvedba predstave

15:00-18:00 Pogon Mislavova
Zagovaranje: fokus na federacijama cirkuskih umjetnika
„Integrirani vrijednosni lanac procesa za stvaralaštvo u cirkuskoj umjetnosti“
Sarah Simili (Švicarska) – prezentacijaProCirque i preliminarnih rezultata istraživanja profesionalnih praksi
Fabrizio Giannini (Španjolska) – prezentacija APCC (Associació de professionals de circ de Catalunya)
Lotta Vaulo Gronqvist (Finska) – prezentacija Circus Info Finland

20:00-21:00 Pogon Jedinstvo
Cirkobalkana (Hrvatska/Srbija/Francuska): „Oldness“, izvedba predstave

22:00-22:30 Predvorje Teatra &TD
Nikolina Komljenović (Hrvatska): „Ako zaigram neku novu igru #4“, izvedba predstave

 

Srijeda, 12.11.2014. 10:00-13:00 Pogon Mislavova

Zagovaranje: transnacionalni suradnički projekti

Diskusija o projektima prekogranične suradnje i umjetničkoj mobilnosti: prezentacija mogućnosti podrške i pružatelja informacija
Mladen Špehar (Hrvatska) – prezentacija EU programa Kreativna Europa 
Jadranka Žinić-Mijatović (Hrvatska) – prezentacija projekta Cirkobalkana, suradničkog projekta Cirkusfere (Srbija), Cirk’Oblique (Francuska) i Cirkorame (Hrvatska), podržanom kroz Teatroskop
Elodie Peltier (Francuska/Velika Britanija) – prezentacija 2r2c (Coopérative de Rue et de Cirque) i primjera prekogranične suradnje u Francuskoj i Velikoj Britaniji

20:00-21:30 Pogon Mislavova: Cirkuska srijeda
Etienne Saglio: „Le Soir des Monstres“
projekcija snimke predstave u okviru programa „Nova magija“ (Clubture, Room 100, Mala performerska scena)

Oblaci nad Sils Marijom

/in /by

Redatelj: Olivier Assayas

Glumci: Juliette Binoche, Kristen Stewart, Chloë Grace Moretz

Kino Europa: 1.11. u 17:30; 2.11. u 19:00; 3.11. u 20:45; 4.11. u 19h

Na vrhuncu svoje međunarodne karijere, Maria Enders dobiva poziv za nastup u kazališnoj predstavi zbog koje je i postala poznata prije dvadeset godina. Međutim, Maria je tada igrala ulogu Sigrid, privlačne mlade djevojke koja razoruža i u konačnici dovede do samoubojstva stariju Helenu. Upravo za lik Helene, Maria sada dobiva poziv. Ona većinu svog vremena provodi sa svojom osobnom asistenticom Valentine koja je postala njezina jedina prijateljica. A kada Jo-Ann, mlada holivudska starleta sklona skandalima dobije ulogu Sigrid, Maria je primorana suočiti se s rivalkom, ali i vlastitom mladošću…

Sils Maria

/in /by

Réalisé par: Olivier Assayas

Avec: Juliette Binoche, Kristen Stewart, Chloë Grace Moretz

Kino Europa: 1.11. à 17:30; 2.11. à 19:00; 3.11. à 20:45; 4.11. à 19h

Maria Enders au sommet de sa carrière internationale, se voit proposer de rejouer dans la pièce qui l’a lancée quand elle avait 18 ans. Mais cette fois, au lieu de jouer la jeune et ambitieuse Sigrid, on lui propose celui d’Helena, femme blessée par la vie. Amie fidèle de l’auteur de la pièce, qui vient de mourir, Maria accepte le rôle et se rend à Sils Maria, une région des Alpes suisses, pour répéter le rôle en compagnie de son assistante, Valentine. Elle sait qu’en face d’elle, dans le rôle de Sigrid, se trouvera Jo-Ann Ellis, jeune starlette, cible favorite des magazine people, qui cherche à donner un nouveau souffle à sa carrière…