Conférence : « Mathématique et climat »

Le lundi 16 septembre 2013 à 18 h, dans le cadre du projet « Mathématique de la Planète Terre », Mme Franka Miriam Brueckler, Maitre de conférence de la Faculté de sciences de l’Université de Zagreb et Mme Mireille Chaleyat-Maurel, Professeur à l’Université Paris Descartes, présenteront à la Médiathèque de l’Institut Français de Croatie (Préradovićeva 5), la conférence intitulée : « Mathématique et climat ».

La conférence aura lieu en français et en anglais avec la traduction consécutive.

Le dimanche 15 septembre 2013, du 10 à 20 h à Boćarski dom à Zagreb, le projet « Mathématiques de la Planète Terre » sera présenté dans le cadre du Pique-nique scientifique par  l’Institut Français de Zagreb, et ses  partenaires, la Faculté des sciences de l’Université de Zagreb et la société Aquis.

L’année 2013 a été déclarée par l’UNESCO une année des « Mathématiques de la Planète Terre ». L’objectif principal de ce projet interdisciplinaire est de démontrer que la Terre est une planète vivante et que dans tous les processus naturelles affectant notre planète les mathématiques jouent un rôle clé, tant en tant que discipline fondamentale que comme composante essentielle de recherche interdisciplinaire.

L’Institut Français de Croatie avec ses partenaires, Mme Franka Miriam Brueckler, maitre de conférence de la Faculté de sciences de l’Université de Zagreb, la Société Aquis et les Alliances Françaises en Croatie organisent les activités qui seront mises en place dans le cadre de ce projet en Croatie.

A cette occasion, des présentations et des ateliers seront organisés à l’aide des expositions d’affiches et d’objets, créés par les enseignants de la Faculté des sciences pour cette occasion. Ils seront destinés aux élèves des écoles secondaires, aux étudiants en disciplines scientifiques mais aussi au grand public.

 

 

 

 

 

 

 

Echanges scolaires

Séminaire de contact en France

24 chefs d’établissement et professeurs de français de Croatie ont participé du 9 au 13 octobre 2013 à un séminaire destiné à lancer un vaste programme d’échanges scolaires avec des établissements scolaires des académies de Grenoble et de Nice. Lors de ce séjour, ils ont été accueillis par leurs homologues français afin de préparer un appariement entre leurs établissements respectifs et de concevoir ensemble un projet d’échange scolaire. Ils ont également assisté à des cours, participé à des réunions sur les échanges scolaires ainsi qu’à des visites touristiques.

Suite à cette prise de contact, les établissements déposeront ensemble des projets à financements européens.

Ont participé à ce séminaire de contact des établissements de tous niveaux – écoles maternelles (vrtic), écoles primaires et collèges (osnovna skola), lycées généraux, lycées hôteliers – de 10 villes différentes : Imotski, Koprivnica, Opatija, Pula, Rijeka, Sesvete, Split, Varazdin, Zadar et Zagreb.

Ce séminaire a été organisé pour la première fois en Croatie par l’Ambassade de France à Zagreb, le Ministère de l’Education, de la science et des sports et l’Agence pour l’éducation et la formation (AZOO). Il vise à renforcer les liens entre les établissements français et croates en s’impliquant dans des projets pédagogiques inter-établissement et à accroître la mobilité des enseignants et des élèves apprenant le français en développant les échanges scolaires.

Une convention a été signée entre l’Agence pour l’éducation et la formation et l’Académie de Nice, venant compléter une convention analogue signée avec l’académie de Grenoble en 2010.

 

Školske razmjene

Kontaktni seminar  u Francuskoj

24 ravnatelja škola i profesora francuskog jezika u Hrvatskoj sudjelovali su od 9. do 13. listopada 2013. na seminaru posvećenom velikom programu školske razmjene s obraznovnim institucijama akademija Grenoblea i Nice. Tijekom tog boravka ugostili su ih francuske kolege s kojima su zajedno radili na projektu partnerstva između svojih matičnih institucija i zajedno su osmislili projekt školske razmjene. Također su prisustovali nastavnim satovima, sastancima o školskim razmjenama i turističkim posjetama.

Nakon ovako ostvarenog kontakta ove će obrazovne institucije zajedno tražiti financiranje iz europskih fondova.

Na kontaktnom seminaru sudjelovale su obrazovne  institucije na svim nivoima: vrtići, osnovne škole, opće gimanzije, ugostiteljsko-turističke gimnazije iz 10 gradova: Omotski, Koprivnica, Opatija, Pula, Rijeka, Sesvete, Split, Varaždin, Zadar i Zagreb.

Ovaj je seminar po prvi puta organiziran u Hrvatskoj, a organizirali su ga Francusko veleposlanstvo u Zagrebu, Ministarstvo obrazovanja, znanosti i športa RH i Agencija za odgoj i obrazovanje (AZOO).  Cilj mu je učvrstiti veze između francuskih i obrazovnih institucija kroz zajedničke pedagoške projekte i povećati mobilnost nastanika i učenika francuskog jezika razvijajući školske razmjene.

Ugovor je potpisan između Agencije za odgoj i obrazovanje i Akademije iz Nice, a istovjetan je ugovor već potpisan  s Akademijom iz Grenobela u 2010. godini.

Journée européenne des langues

Un concert européen à Zagreb pour la Journée européenne des langues 2013

            A l’invitation de la représentation de la Commission européenne en Croatie, les pays de l’Union qui le souhaite sont invités à participer à un concert associant les élèves de Croatie, le 26 septembre à Zagreb. Le Goethe Insitut et l’institut français de Croatie proposent donc aux établissements scolaires de Zagreb dans lesquels l’allemand et le français sont enseignés de préparer des chansons pour ce spectacle.

Ils se prépareront au préalable avec un artiste français et un artiste allemand. Un artiste croate a aussi été invité par la représentation de la CE en Croatie. Ils se produiront aussi tous les trois en alternance avec les élèves, pour ce concert mi-professionnel, mi-amateur, mêlant le croate, le français et l’allemand.

http://www.volimjezike.hr/o-projektu/

EUROPSKI DAN JEZIKA

Europski koncert u Zagrebu za Europski dan jezika 2013.

Na poziv predstavništva Europske komisije u Hrvatskoj, zemlje Unije koje to žele, pozvane su na sudjelovanje na koncertu u suradnji s učenicima Hrvatske 26. rujna u Zagrebu. Goethe institut u Hrvatskoj i Francuski institut u Hrvatskoj predlažu školama u Zagrebu u kojima se predaje njemački i francuski jezika da pripreme pjesme za taj događaj.

Unaprijed će se pripremati s jednim francuskim i jednim njemačkim umjetnikom. Jedan hrvatski umjetnik je također pozvan od strane predstavništva Europske komisije u Hrvatskoj. Svi će naizmjenično nastupati s učenicima tijekom tog polu-profesionalnog, polu-amaterskog koncerta, miješajući hrvatski, francuski i njemački jezik.

http://www.volimjezike.hr/o-projektu/

Noć istraživača

Francuski institut u Hrvatskoj pridružuje se obilježavanju Noći istraživača, 27 rujna 2013, koja će se obilježiti u Zagrebu, Rijeci i Splitu.

Medijateka Francuskog instituta (Preradovićeva 5) otvoriti će svoja vrata od 17 do 22 h te će svim zainteresiranima ponuditi cijelovečernji program. Prikazati ćemo film o znanstvenici Marie Curie i u suradnji s Institutom ”Ruđer Bošković” organizirati popularna predavanja.

Program:

  • Marie Curie, au-dela du mythe, film o životu i radu velike znanstvenice
  • Znanstveni kratkiči, projekcije kratkih filmova na temu istraživača i znanstvenih otkrića
  • Znanstvena ćakula, upoznavanje istraživača kroz razgovori ugodni
  • Hollywood Physics ,Tomislav Vuletić traži fiziku u Hollywoodu
  • SCI CSI na IRB-u, uzbudljiva filmska parodija na CSI serijale u izvedbi ‘Ruđerovih’ znanstvenika 

 

Kompletan program Noći istraživača: NOC ISTRAZIVACA_PROGRAM_FIN DRAFT

Nuit des Chercheurs

L’Institut Français de Croatie se joindra à l’organisation de la Nuit des chercheurs qui aura lieu le 27 septembre 2013, à Zagreb, à Rijeka et à Split.

A cette occasion, la Médiathèque de l’Institut Français (Preradoviceva 5) ouvrira ses portes de 17h à 22h pour proposer au public intéressé, en collaboration avec l’Institut Ruđer Bošković, un film documentaire sur Marie Curie et des conférences scientifiques.

Le programme: 

  • Projection du film : « Marie Curie, au-delà du mythe » (en français, sous titré en anglais) 
  • Courts-métrages scientifiques : projection de films sur le thème des chercheurs et des découvertes scientifiques 
  • Discutions avec les scientifiques 
  • Hollywood Physics : Tomislav Vuletic cherche la physique à Hollywood 
  • CSI à l’IRB : les chercheurs de l’IRB jouent CSI

Programme détaillé de la Nuit des chercheurs: NOC ISTRAZIVACA_PROGRAM_FIN DRAFT

AVVANTURA FESTIVAL FILM FORUM ZADAR 2013.

Prvi međunarodni filmski festival s fokusom na europsku koprodukciju FILM FORUM ZADAR održao se 2010. u Zadru.

Osnivač i umjetnički ravnatelj ovog zahtjevnog kulturnog projekta, koji osim prikazivanja vrhunskih filmskih naslova ima za cilj okupljati struku i iskoristiti potencijale Zadra i okolice u jačanju filmske i kreativne industrije, europski je redatelj i producent Sergej Stanojkovski. Mnogobrojna publika koja posjećuje filmske projekcije i programe Festivala ima jedinstvenu priliku uživati u filmskoj umjetnosti te druženju na više različitih lokacija u povijesnoj jezgri Zadra, koja se tijekom trajanja Festivala pretvara u jedno veliko kino na otvorenom.

 

Ciklus filmova Rooberta Bressona

Poljana Branka Stojkovića

 

subota, 24.8.

21h – Anđeli grijeha, 1943

23h – Dame iz Bulonjske šume, 1945

 

nedjelja, 25.8.

21h – Džepar

23h – Suđenje Ivani Orleanskoj

 

ponedjeljak, 26.8. u 23h – Sretno, Baltazar

 

Joël Pommerat :”To dijete” – Split

 59. SPLITSKO LJETO

Režija: Nenni Delmestre

Uloge:Trpimir Jurkić, Snježana Sinovčić Šiškov, Zoja Odak, Marko Petrić, Lara Živolić, Pere Eranović 

To dijete je slijed zamišljenih scena obiteljskih sukoba koji do maksimuma izoštravaju uobičajene napetosti u odnosu roditelj-dijete.  Scene su zrcalne. Govore o o iznimnoj kompleksnosti odnosa između roditelja i djeteta. Uznemireni smo i sami, kao roditelji što smo možda i kao sinovi ili kćeri što smo uvijek.

Adelinin život / Plavo je najtoplija boja- Motovun film festival

 

Motovun film festival ekskluzivno prikazuje francuski film „La vie d’ Adèle“ Abdellatifa Kechichea s Léom Seydoux i Adèle Exarchopoulos. Film je osvojio Zlatnu palmu na Filmskom festivalu u Cannesu 2013.

 

Adelinin život / Plavo je najtoplija boja / Blue Is the Warmest Color’, La Vie d’Adele: Chapitre 1 et 2

Francuska, Belgija, Španjolska / France, BelgiumSpain

2013, 177 min

Redatelj / Directed by    Abdellatif Kechiche

Scenarij / Written by Abdellatif Kechiche i Ghalya Lacroix;  adaptacija stipa „Le Bleu est une couleur chaude“ Julie Maroh, reely ed by “Le Bleu est une couleur chaude” by Julie Maroh

Direktor fotografije / Cinematography by Sofian El Fani

Montaža / Editing by  Albertine Lastera, Camille Toubkis, Jean-Marie Lengell, Lacroix

Uloge /Cast Lea Seydoux, Adele Exarchopoulos, Salim Kechiouche, Mona Walravens, Jeremie Laheurte, Alma Jodorowski, Aurelien Recoing, Catherine Salee, Fanny Maurin, Benjamin Siksou, Sandor Funtek.

 

Producent / Produced by  Olivier Thery Lapiney,   Laurence Clerc

Produkcijska kuća / Production company Wild BunchQuat’sous FilmsAlcatraz Film

Festivali, Nagrade / Festivals,  Awards Zlatna palma, Nagrada FIPRESCI Cannes Film Festival

S 15 godina, Adele nema sumnje: djevojke izlaze s dečkima. Njezin će se život zauvijek promijeniti kad upozna Emmu, mladu ženu plave kose, koji će joj omogućiti da otkrijete želju, da se odredi kao žena i kao odrasla osoba. Pred drugima, Adele raste, traži se, gubi se, pronalazi se.

 Abdellatif Kechiche

Francusko-arapski scenarist i redatelj, rođen 1960. Tunisu, počeo je karijeru na filmu kao glumac. Prvim filmom „Krivite Voltairea“ o idealističkom doseljeniku u Parizu, osvaja u Veneciji Zlatnog lava za najboljeg debitanta. Tri godine kasnije režira „Games of Love and Chance“ koji mu donosi čak pet francuskih nagrada César. Trećim filmom “Le graine et moulet” (Kuskus od cipla, kod nas preveden – Zrno i riba), 2007. osvaja četiri Césara te posebnu nagradu žirija u Veneciji. Njegov četvrti dugometražni igrani film, „Crna Venera“ također se natjecao u Mostri te Karlovym  Varyima.  “Adelin život” je Kechicheov peti film.

 

 

.