Ljetna škola u Zadru

/in /by
Rendez-vous
Frankofonske dramske i kulturne radionice
Francuski institut u Hrvatskoj organizira ljetnu školu namijenjenu hrvatskim frankofonskim srednjoškolscima. Pod vodstvom francuskih animatora, hrvatski srednjoškolci iz cijele Hrvatske pohađaju program na francuskom : kazališnu radionicu koju vodi francuska glumica i tematske radionice koje organiziraju francuski profesori. Ovaj će boravak omogućiti hrvatskim srednjoškolcima produbljivanja svojih kompetencija na francuskom, upoznavanje kazališne prakse, otkrivanje određenih aspekata suvremene francuske kulture, uporabu francuskog jezika u konkretnim situacijama. Francuski srednjoškolci će također sudjelovati u ovoj ljetnoj školi.
rendezvous_blok

Koncert ansambla “Le Trio”

/in /by

Rendez-vous

Le Trio čine sopranistica Marija Lešaja, flautistica Eda Rimanić i pijanistica Iva Ljubičić. Riječ je o mladim i uspješnim hrvatskim glazbenicima koje izvode francusku glazbu, od razdoblja romantizma, impresionizma pa do suvremenih kompozicija u kojima se osjeća utjecaj popularne glazbe i jazza.

„Naš mali ansambl nastao je kao rezultat dugogodišnjeg poznanstva i muziciranja na zagrebačkoj Muzičkoj akademiji, koje se kasnije nastavilo u ansamblu Glazbenih staza s kojim smo održali mnoge nastupe i polučili dosta uspjeha“, kažu.

Na koncertu u Društvu hrvatskih književnika u Zagrebu, 15. lipnja 2015., izvest će većinom francuske skladbe, neke u duetima, no mnoge kao puni trio. Izvest će, međutim, i rijedak hrvatski glazbeni iskorak prema ekspresionizmu Dragana Plamenca, jednu od Triju pjesama na stihove Charlesa Baudelairea, iz 1914., koja se na programu pridružuje skladbama Camillea Saint-Saënsa, Claudea Debussyja, Claudea Bollinga, Gabriela Fauréa, Julesa Masseneta, Andréa Capleta i Louisa Diémera.

 

rendezvous_blok

Concert de l’ensemble “Le Trio”

/in /by

Rendez-vous

L’ensemble musical « Le Trio » donnera un concert le 15 juin 2015  à la Société des écrivains croates!

La France y sera à l’honneur avec plusieurs compositions françaises interprétées en duo ou en trio.

Au programme : trois chansons sur les vers de Charles Baudelaire du compositeur croate Dragan Plamenac, une des rares compositions expressionnistes croates mais aussi les compositeurs français Camille Saint-Saëns, Claude Debussy, Claude Bolling, Gabriel Fauré, Jules Massenet, André Caplet et Louis Diémer.

Le Trio est un ensemble musical composé de Marija Lešaja, soprano, Eda Rimanić, flûte et Iva Ljubičić, piano.

Ces jeunes et talentueuses musiciennes ont un répertoire principalement constitué de musiques françaises, allant de la période du romantisme  et de  l’impressionnisme à des compositions contemporaines aux influences populaires et jazz.

rendezvous_blok

Programmation française au Festival du film de Motovun

/in /by
Rendez-vous
Le festival du film de Motovun est l’un des festivals de cinéma les plus connus et les plus populaires d’Europe du Sud-Est. Chaque année, le festival choisit un pays partenaire et met à l’honneur sa cinématographie et ses dernières réalisations, productions… Pour sa 18ème édition, du 26 au 29 juillet 2015, le festival du film de Motovun présentera la France dans un programme conçu pour respecter des exigences pointues : la promotion des films indépendants et d’art et d’essai. Dans ses différentes sections, le festival va projeter en avant-première des films français inédits, organiser la venue d’un invité d’honneur français ainsi qu’une rétrospective de ses films et des rencontres avec le public, mais aussi programmer de la musique et une exposition française !
rendezvous_blok

Francuski program na Motovun film festivalu

/in /by
Rendez-vous
25. — 29. srpnja 2015., Motovun 
30. srpnja 2015. — 2. kolovoza 2015., Buzet

Motovun film festival ove godine ponovo donosi u Motovun vrhunska filmska ostvarenja malih i nezavisnih filmskih produkcija. S obzirom na to da je ovogodišnji 18. Motovun film festival dio “Festivala Francuske u Hrvatskoj, Randes-vous”, poseban naglasak festivalskog programa je na francuskoj kinematografiji i kulturi.

Osamnaesti Motovun film festival u svega pet dana trajanja prikazat će 120 filmova, a njih 19 uvršteno je u glavni program. Među 19 filmova u glavnom se programu, prema riječima izbornice festivala Milene Zajović, posebno izdvajaju filmovi Poštarove bijele noći (Rusija), Magična djevojka (Španjolska), Djevičanska gora(Island) i Jastog (Irska), te filmovi koji tematiziraju odrastanje, kraj nevinosti, ulazak u novu, zreliju životnu dob kao što su Padanje(Velika Britanija), Bridgend (Danska) i film I ti si ružan (Irska).

Motovun film festival, donosi niz tematskih programa te je tako u suradnji s partnerima iz Danske realizirao program Dvadeset godina Dogme, nudeći revalorizaciju filmskog pokreta koji je zauvijek promijenio svijet filma i obilježio prve godine festivala. ProgramPomozi, Bože donosi izbor dokumentarca o vjerskim ekstremizmima svih religija u okviru kojeg će publika moći vidjeti dansko-somalske Ratnike sa Sjevera i film Salma redateljice Kim Longinotto o danas najpoznatijoj tamilskoj pjesnikinji koja je provela 25 godina u kućnom pritvoru. Festival i ove godine donosi izbor filmova koji su prikazani na velikim svjetskim filmskom festivalima, kao i onih koje ugledni svjetski filmski kritičari nisu uočili, ali se od njih ipak mnogo očekuje.

Filmski i popratni programi 18. Motovun film festivala i ove godine odražavaju estetsku, tematsku i zemljopisnu raznolikost kojom ovaj festival želi ukazati na male kinematografije i nezavisne produkcije koje se izdvajaju inovativnošću, idejom i snagom priča.

Zemlja partner, najpopularniji prateći program festivala, ove nas godine vodi u Francusku. U sklopu Festivala Francuske u Hrvatskoj Rendez-Vous, u Motovun stižu obilna ponuda francuskih filmova i prateće atrakcije. U glavnom programu bit će prikazana najmanje četiri francuska filma i to: Jacky u kraljevstvu žena francuskog stripaša i satiričara te bivšeg suradnika Charlie Hebdoa, Riada Sattoufa, zatim Ljubav Gaspara Noea i Mali Quinquin Bruna Dumonta, dok glavni retrospektivni program pod nazivom Brutalni Francuzi donosi izbor filmova autora koje su na prijelazu stoljeća obično nazivali “novi francuski ekstremizam”, a uključuje radikalne rane radove nekih od najvećih redatelja današnjice kao što su Leos Carax, François Ozon i Claire Denis.

Dio popratnog programa realiziran je u suradnji s Festivalom Randez-vouz pa će tako koncert održati francuski band Joke iz Pariza. Uz njih, na Festivalu će nastupiti će tročlani srpski rock’n’roll band Repetitor i underground band ABOP.

Po završetku motovunskog programa, Festival seli u Buzet gdje će se od 30. srpnja do 2. kolovoza prikazivat filmovi namijenjeni djeci tinejdžerima u izboru Inje Korać. Svima koji neće uspjeti u vrijeme festivala biti u Motovunu organizatori su namijenili Skrivene projekcije koje će se tijekom kolovoza zbivati u Rijeci, Novigradu i Šibeniku, dok će u rujnu u Laubi biti prikazan program odabranih naslova sa 18. Motovun film festivala.

Filmovi u konkurenciji natječu se za nekoliko nagrada: glavnu nagradu Propeler Motovuna, koju dodjeljuje međunarodni žiri najboljem filmu u glavnom programu; nagradu Fipresci koju dodjeljuje tročlani žiri filmskih kritičara i koja se dodjeljuje na 40-ak najuglednijih filmskih festivala; a u selekciji Motovunski kratkimeđu 20 filmova koji će biti prikazani prošlogodišnji laureat te kategorije odabrat će najboljega, kojemu će biti dodijeljenoMotovunski kratki štafetno odličje i novčani iznos od tisuću eura. Na 18. Motovun film festivalu Nagradu 50 godina primit će redatelj Rajko Grlić, koji je 1999. godine dodijelio istu nagradu njenim prvim laureatima.

Pokrovitelj Motovun film festivala je Hrvatski Telekom koji će osigurati besplatan wi-fi posjetiteljima, a svi filmovi bit će dostupni i u MAX-tv videoteci.

Više na:

www.motovunfilmfestival.com

www.facebook.com/MotovunFilmFestival

rendezvous_blok

Colonie internationale d’arts dramatiques, Grožnjan 2015

/in /by

Rendez-vous

« Du texte à la pièce de théâtre, France – Croatie  »

La colonie internationale d’arts dramatiques est un programme initié en 1999. C’est un des projets phare du centre croate ITI, dont le format est  reconnu en dehors des frontières de la Croatie : à travers un atelier de théâtre, acteurs et metteurs en scène professionnels  transforment le texte littéraire d’un auteur en pièce de théâtre.

Cette année le centre croate ITI a choisi comme œuvre dramatique “Georges Kaplan” du jeune écrivain Frédéric Sonntag, un ouvrage qui sera publié dans le cadre de l’Anthologie des écrivains français contemporains par le centre croate ITI.

Le travail sur le texte qui commencera dans le cadre de la colonie servira de base pour la pièce de théâtre qui sera produite par le théâtre Playdrama de Split, selon le même modèle dramatique.

Le programme possède une atmosphère très spécifique car il se déroule en Istrie, dans la ville pittoresque de Grožnjan où, en isolement complet, les participants se dévouent au texte dramatique. L’interaction qui a lieu entre les scénaristes et metteurs en scène nationaux et étrangers dans la colonie permet de renforcer la coopération dans le domaine du théâtre. Grâce à cette approche spécifique du texte, les jeunes écrivains acquièrent l’expérience du processus de transformation d’un texte en pièce de théâtre.

rendezvous_blok

Međunarodna dramska kolonija, Grožnjan, 2015

/in /by

Rendez-vous

 „OD TEKSTA DO PREDSTAVE, HRVATSKA – FRANCUSKA“

Međunarodna dramska kolonija je program koji traje od 1999. godine kao važan projekt Hrvatskog centra ITI koji je postao prepoznatljivi format i izvan granica Hrvatske. Pisac ima središnje mjesto, a profesionalni glumci i redatelj kroz dramsku radionicu pretvaraju njegov književni tekst u kazališni.

Posebnost Kolonije je ambijentalnost u prostorima istarskog, pitoresknog gradića Grožnjana gdje se u potpunoj izolaciji glumci, dramaturzi, redatelji i pedagozi posvećuju samom dramskom pismu. Ostvarena interakcija domaćih i stranih pisaca i redatelja u Koloniji otvara mostove kazališne suradnje, a s obzirom na specifičan pristup rada na tekstu, mladi pisci stječu iskustvo procesa pretvaranja literarnog u kazališni tekst.

Ove godine Hrvatski centar ITI  je odabrao kao dramski predložak djelo“Georges Kaplan“ mladog pisca Frederica Sonntaga, djelo koje će biti objavljeno u sklopu Antologije suvremenih francuskih pisaca u izdanju Hrvatskog centra ITI.

Rad na tekstu koji će se u sklopu Kolonije započeti poslužit će kao čvrsti temelj za predstava prema istom dramskom predlošku a u produkciji splitskog kazališta Playdrama.

rendezvous_blok

Hakanaï – Adrien M / Claire B

/in /by
Rendez-vous
Plesna i digitalna umjetnost u okviru Tjedna suvremenog plesa u Zagrebu i Iks festivala u Splitu
14. lipnja u 20h, Zagrebačko kazalište mladih, Teslina 7, 10000 Zagreb
17. lipnja u 21h, Multimedijalni kulturni centar, Savska ul., 21000 Split
Hakanaï je plesna izvedba u obliku vizualnih haikua, u kubusu u kojemu žive slike postaju pokretne. Povezujući ples i digitalne umjetnosti, duo Adrien Mondot & Claire Bardainne, koji ujedno potisuje režiju i glazbu predstave, odaje krhku, poetičnu i efemernu izvedbu (hakanaï na japanskom označava „prolazno, između sna i jave“), koristeći suvremene tehnike, igrajući se s virtualnim i opipljivim. Autori ovog hibridnog spektakla su Adrien M., informatičar i žongler i Claire B., kiparica i scenografkinja, a nadahnjuju se brojnim izvorima. Riječ je i o umjetničkoj izvedbi plesačice koja je na pozornici gotovo jedan sat, sama sa svjetlom i glazbom koji imaju jednako veliku ulogu u ovoj pokretnoj instalaciji kao i plesači.
U predstavi plesna sola naizmjence plešu Akiko Kajihara, Satchie Noro, Virginie Barjonet i Francesca Ziviani, dok se u digitalnoj interpretaciji izmjenjjuju Adrien Mondot, Claire Bardainne, Jérémy Chartier i Loïs Drouglazet. Komplesno oblikovanje zvuka, koji je iznimno važan segment doživljaja redateljskog i koreografskog koncepta potpisuju Christophe Sartori, Loïs Drouglazet, Pierre Xucla, njegovu interpretaciju tijekom izvedbe omogućuju Christophe Sartori, Loïs Drouglazet, Jérémy Chartier, Pierre Xucla. Scenografiju su oblikovali Martin Gautron i Vincent Perreux, svjetlo Jérémy Chartier, digitalne alate osmislio je Loïs Drouglazet, a kostime je dizajnirala Johanna Elaouf.
Predstava francuske kompanije Adrien M/Clarie B. realizirana je uz podršku Les Subsistances, Lyon / Centre Pompidou-Metz La Ferme du Buisson, Scène nationale de Marne-la-Vallée, Noisiel / Hexagone Scène Nationale Arts Sciences Meylan / Les Champs Libres, Rennes / Centre des Arts, Enghien-les-Bains/ Maison de la Culture de Nevers et de la Nièvre / City of Lille / DICRéAM. Organizacija Adrien M / Claire B. djeluje u DRAC Rhône-Alpes, Rhône-Alpes Region i uz podršku grada Lyona.
rendezvous_blok

Zagrebačke ljetne večeri

/in /by

Rendez-vous

Zagrebačke ljetne večeri donose rendez-vous s dvama sjajnim francuskim ansamblima: Les vents français, koji nastupaju 30. lipnja, nastavljaju veliku tradiciju francuske puhačke glazbe. S vrhunskim puhačima svira i pijanist Eric le Sage, a jedan od članova renomiranog francuskog sastava hrvatski je hornist Radovan Vlatković.
Četiri dana kasnije 4. srpnja, na Gornji grad dolaze Les arts florissants i dirigent William Christie: cijenjeni vokalno-instrumentalni ansambl koji se najviše bavi baroknom glazbom, izvodi je na izvornim instrumentima i nerijetko oživljava zaboravljene skladbe i predstavlja ih suvremenoj publici. U Zagrebu će poluscenski predstaviti ozbiljne arije i napitnice s francuskog dvora.
Uz potporu Aéroports de Paris.
logo_noir
rendezvous_blok

Le Festival des soirées d’été de Zagreb

/in /by

Rendez-vous

Le Festival des soirées d’été de Zagreb propose chaque année des concerts exclusifs au cœur de Zagreb : solistes, ensembles de musique de chambre ou ensembles instrumentaux et vocaux sont au programme. La France sera àl’honneur de cette 34e édition. Le festival accueillera en ouverture, le 30 juin, Les Vents Français. Ce quintet français, décrit comme «l’un des plus beaux ensembles à vent jamais établis», se produit fréquemment dans toutes les grandes villes européennes et mondiales. L’un des membres de cet ensemble français et l’corniste croate  Radovan Vlatković.Ils seront accompagnés du pianiste français Éric Le Sage. Autre grand temps fort du festival le 4 juillet avec Les Arts Florissants, dirigé par William Christie, dont les concerts sont unanimement acclamés par le public et les critiques.
Les événements sont soutenus par Aéroports de Paris.logo_noir
rendezvous_blok