Francuski autori na Festivalu svjetske književnosti “Literatura mundi”

/in /by
Rendez-vous
U Zagrebu se od 3. do 11. rujna održava treći Festival svjetske književnosti u organizaciji Frakture. Programi festivala odvijat će se u Kinu Europa, Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića i u Studiju Moderne galerije Josip Račić. Ovogodišnji Festival svjetske književnosti dio je “Festivala Francuske u Hrvatskoj Rendez-vous” pa je posebna pozornost u bogatom programu posvećena francuskim autorima.
  • 3. — 11. rujna 2015., Kino Europa, Zagreb
  • 3. — 11. rujna 2015., Knjižnica i čitaonica Bogdana Ogrizovića, Zagreb
  • 3. — 11. rujna 2015., Moderna galerija Studio Josip Račić, Zagreb

Treći Festival svjetske književnosti s pedesetak različitih programskih događanja, uz književne, likovne i glazbene programe, donosi programe posvećene autorskom stripu te filmske programe, a gosti festivala ove godine neki su od najpoznatijih i najvažnijih suvremenih svjetskih i hrvatskih pisaca i autora stripa poput Davida Foenkinosa, Sofi Oksanen, Petere Esterhazyja, Etgara Kereta, Jeana Matterna, Clemensa Meyera, Filipa Davida, Etienna Davodeaua, Andreja E. Skubica, Maše Kolanović, Nedeljka Dragića, July Rabinowich, Ognjena Spahića, Reinharda Kleista, Nevena Orhela, Julia Radilovića Julesa, Diega Maranija, Andreja Nikolaidisa, Tomislava Zajeca, Emmanuele Pagano, Helene Klakočar, Ernesta Malloa, Borivoja Dovnikovića.

Program Festivala svjetske književnosti osmišljen je kao ambiciozno promišljanje tema današnjice s ciljem predstavljanja najvažnijih glasova suvremene svjetske i domaće literarne scene hrvatskoj publici. Gostujućih će autora biti više od šezdeset iz više od 15 zemalja, a dio festivala realiziran je u suradnji sa slovenskim međunarodnim književnim festivalom Vilenica i irskim festivalomCuirt, s kojima Festival svjetske književnosti sudjeluje u projektuSharing the Wor(l)d, kao dijelu programa Europske unije Kreativna Europa kojim se potiče i razmjena pisaca, kritičara i publike.

Uz postojeće (tribine Razotkrivanje, okrugle stolove, program Pisac i njegov čitatelj, izložbu likovnih radova po motivima knjiga te književnu matineju za srednjoškolce), Festival uvodi tri nova programa. Autorski strip bit će predstavljen kroz programe Mali noćni strip-tiz i Škola stripa. Radionice stripa vodit će svjetski i domaći autori, a namijenjene su studentima Akademije likovnih umjetnosti i učenicima Škole za primijenjenu umjetnost. Izdavač, dizajner i novinar Vladimir Šagadin, član je programskog vijeća festivala zadužen za osmišljavanje dijela programa posvećenog stripu.

Nov je i program filmskih večeri u okviru kojeg će biti prikazani filmovi nastali prema književnim predlošcima. Publika će moći pogledati filmove nastale prema književnim ostvarenjima Etgara Kereta, Davida Foenkinosa, Sofi Oksanen, Patricka Modianoa, Clemensa Meyera, Etiennea Davodeaua, Filipa Davidav te Petera Esterhazyja. Bit će prikazan i nagrađeni film Pizzeria KamikazeGorana Dukića, koji će biti gost festivala, prema Keretovu romanu. Izbor filmskog dijela programa napravio je Bruno Kragić, ravnatelj Leksikografskog zavoda Miroslav Krleža. Prije filmskih projekcija predviđeni su kraći razgovori s s autorima o transponiranju njihova djela u filmski medij.

Novina ovogodišnjeg Festivala su i su scenska čitanja uoči tribinaRazotkrivanje, koja će upriličiti studenti Akademije dramskih umjetnosti pod vodstvom studentice režije Tatjane Damjanović. Tijekom festivala odvijat će se i teoretičarsko-kritičarska „škola“ za studente Filozofskog fakulteta pod mentorstvom književnika i književnih kritičara Dijane Matković i Svena Popovića.

Prije početka književnog dijela programa, u galeriji Josip Račić bit će, 1. rujna 2015. godine, otvorena izložba crteža hrvatskih likovnih umjetnika inspiriranih knjigama čiji autori sudjeluju na festivalu te portreta autora. U likovnom dijelu festivala sudjelovat će 16 autora koje je izabrao Tomislav Buntak. Književne matineje za učenike srednjih škola u organizaciji Ivana Janjića predstavit će hrvatske autore Mašu Kolanović, Tomislava Zajeca i Nevena Orhela.

Ove je godine Festival dio programa Festivala Francuske u Hrvatskoj Rendez-vous, koji je omogućio gostovanje u Zagrebu najboljih suvremenih francuskih autora Davida Foenkinosa, Jeana Matterna, Etiennea Davodeaua i Emmanuelle Pagano, te ekskluzivno prikazivanje francuskih filmova nastalih prema originalnim scenarijima Patricka Modianoa te djelima Davida Foenkinosa i Etiennea Davodeaua.

Treći Festival svjetske književnosti podupiru: program Europske unije Kreativna Europa, Ministarstvo kulture RH, Grad Zagreb,Festival Francuske u Hrvatskoj – Rendez-vous, Francuski institut, Traduki, Talijanski kulturni institut, Veleposlanstvo Finske, Veleposlanstvo Države Izrael, Austrijski kulturni forum, Goethe-Institut Zagreb i Leksikografski zavod Miroslav Krleža.

Programski direktor Festivala: Seid Serdarević

Programski odbor: Vladimir Šagadin, Tomislav Buntak, Bruno Kragić, Ivan Janjić

Program

Više na: www.literaturamundi.com

rendezvous_blok

Festival novog cirkusa / Lonely Circus: Fall Fell Fallen

/in /by

 Lonely Circus © N. HérédiaRendez-vousPredstava “Fall, Fell, Fallen” u izvedbi “Compagnie Lonely Circus” nastala je kao rezultat suradnje glazbenika željnog eksperimenta i avanturističkog ekvilibrista.

Sébastien Le Guen je akrobat i glumac fizičkog teatra, srce i duša francuske cirkuske skupine Lonely Circus. Skupina gostuje s hvaljenom predstavom Fall Fell Fallen u Zagrebačkom kazalištu mladih 9. rujna u 20:00h, u okviru Festivala novog cirkusa iRendez-vous, festivala Francuske u Hrvatskoj.

Pomoću neobičnih predmeta, izmišljaju jezik koji se oslanja na igru između ravnoteže i neravnoteže. Dvojac riskira, balansira i opet se uhvati. Zajedno, umjetnici stvaraju elektro cirkus koji će gledatelje očarati. Nevjerojatan spektakl, koncepcijski osmišljen između koncerta i predstave!

rendezvous_blok

Festival du nouveau cirque / Lonely Circus: Fall Fell Fallen

/in /by

 Lonely Circus © N. HérédiaRendez-vous« Fall, Fell, Fallen » de la Compagnie Lonely Circus, c’est un spectacle hors norme et fascinant né de la rencontre d’un musicien avide d’expérimentation et un équilibriste aventureux. Avec des objets improbables, ils inventent un langage reposant sur des jeux d’équilibre et de déséquilibre. Le duo se risque, tangue et se rattrape. Ensemble, les artistes inventent un cirque électro qui ne manquera de retenir les spectateurs en haleine.

Un incroyable spectacle entre concert et performance !
rendezvous_blok

Francuski program na Vukovar film festivalu

/in /by

Rendez-vousU 2015. godini Francuska je u fokusu Vukovar Film Festivala, a festivalski program donosi francuske filmove, pretpremijere, dolazak počasnoga gosta iz Francuske, kao i izložbu fotografija u Hrvatskom domu.

Vukovar Film Festival (VFF) za 2015. godinu priprema svoje deveto međunarodno izdanje. Prošle se godine festival održao na sedam različitih lokacija u gradu, prikazano je 80 filmova u 10 kategorija, trajao je 6 dana i ugostio stotinu uzvanika iz Hrvatske i inozemstva. Sinergija filmova visoke kvalitete, obrazovnih radionica, vrhunske zabave i jedinstvenog podneblja rezultira rastućim brojem posjetitelja – 9. VFF očekuje ih više od 40 000. VFF je jedini filmski festival koji u natjecateljskom programu prikazuje isključivo filmove iz zemalja Podunavlja: Austrije, Bugarske, Hrvatske, Njemačke, Mađarske, Moldavije, Rumunjske, Slovačke, Srbije i Ukrajine, ali svake godine predstavlja i poseban program posvećen zemlji koja nije dio podunavskoga kraja. Tako će 2015. godine Francuska biti u fokusu Vukovar Film Festivala. Na programu će biti francuski filmovi, pretpremijere, dolazak počasnoga gosta iz Francuske, kao i izložba fotografija u Hrvatskom domu.

Izložba Glumice Kate Barry također je dio Vukovar Film Festivala te će biti otvorena u Hrvatskom domu od 25. kolovoza do 14. rujna. Na Festivalu će se prikazati 6 naslova povezanih s izložbom, a u Cinestaru Vukovar bit će program s fokusom na Francusku koji će se prikazivati svakim festivalskim danom od 16 sati. Mali fokus će biti stavljen i na glumicu Isabelle Huppert koja će glumiti u tri naslova na Festivalu te se ujedno pojavljuje i na izložbi Glumice.

Francuski program u Cinestaru: “Opatica” / The Nun  Guillaume Nicloux (Francuska, 112′), Vila Amalia Benoît Jacquot (Francuska, Švicarska, 94′), “Ceremonija” / The Ceremony Claude Chabrol (Francuska, Njemačka, 112′), “Ljubavne pjesme” / Love Songs Christophe Honoré (Francuska, 100′), “Proganjanje” / The Persecution Patrice Chéreau (Francuska, Njemačka, 98′) i“Ljubljeni” / Beloved Christophe Honoré (Francuska, Velika Britanija i Češka, 139′).

Film Measure of a Man prikazat će se u europskoj kategoriji filmova, dok će se film The Relevation of the Pyramides prikazati u novoj kategoriji arheoloških filmova u novootvorenom Muzeju vučedolske kulture u kojem će se ujedno održati i predavanje povjesničara umjetnosti Daniela Rafaelića. U konkurenciji dokumentarnih filmova prikazat će se film Attention: A Life in Extremes u kojem glumi ekstremni sportaš Guillame Nery dok će se u svjetskoj kategoriji prikazati film Tale of tales(Italija/Francuska/Ujedinjeno Kraljevstvo) s Vincentom Casselom.

www.vukovarfilmfestival.com
www.facebook.com/VukovarFF
www.twitter.com/VukovarFF

Focus sur la France au Festival du film de Vukovar

/in /by

Rendez-vousEn 2015, le festival de Vukovar organise un focus spécial sur la France !

Films français, avant-premières mais aussi présentation d’une exposition photographique à la Maison de la culture croate sont au programme.

La neuvième édition du festival du film de Vukovar a lieu du 24 au 29 août 2014 dans plusieurs lieux de la ville. L’année dernière, le festival s’est tenu à sept endroits différents, avec plus de 80 films répartis en 10 catégories pendant 6 jours et a accueilli des centaines d’invités en provenance de la Croatie et de l’étranger. La synergie entre les films de haute qualité, les ateliers éducatifs, les divertissements et l’environnement unique du festival résulte en un nombre croissant de visiteurs – plus de 40 000 visiteurs sont attendus en 2015 ! C’est également le seul festival de cinéma avec des films en compétition en provenance des pays du Danube : Autriche, Bulgarie, Croatie, Allemagne, Hongrie, Moldavie, Roumanie, Slovaquie, Serbie et Ukraine. Un programme spécial est également dédié chaque année à un pays qui ne fait pas partie de la région du Danube. En 2015, c’est la France qui est au centre du festival de Vukovar. Le programme comprend des films français, des avant-premières ainsi que l’exposition de photos « Actrices par Kate Barry » à la Maison de la culture croate (Hrvatski Dom Vukovar).

L’exposition « Actrices par Kate Barry » sera présentée au Hrvatski Dom Vukovar du 25 août au 14 septembre. Le festival montrera six films français associés à l’exposition au Cinestar Vukovar, tous les jours à 16 heures, avec un petit focus sur l’actrice Isabelle Huppert qui joue dans trois des six films et apparaît également dans l’exposition, comme Catherine Deneuve, Chiara Mastroianni, Charlotte Gainsbourg…

Le programme français au Cinestar proposera ainsi les six films suivants : La religieuse de Guillaume Nicloux (France, 112 ‘), Villa Amalia de Benoît Jacquot (France, Suisse, 94′), La Cérémonie de Claude Chabrol (France, Allemagne, 112 ‘), Les Chansons d’amour de Christophe Honoré (France, 100 ‘), Persécution de Patrice Chéreau (France, Allemagne, 98′) et Les Bien-aimés de Christophe Honoré (France, Grande-Bretagne et République tchèque, 139 ‘).

Le film La loi du marché  sera projeté en avant-première en Croatie dans la catégorie des films européens , tandis que le film La révélation des pyramides présenté dans une nouvelle catégorie sur le thème de l’archéologie, sera projeté dans un lieu unique : le musée Vučedol récemment ouvert . Le film sera suivi d’une conférence par l’historien d’art Daniel Rafaelić. Dans la compétition de films documentaires sera montré le film Attention: A Life in extrêmes mettant en vedette Guillaume Néry, apnéiste et athlète de l’extrême, tandis que dans la catégorie mondiale le film Tales of tales (Italie / France / Royaume-Uni) de Matteo Garrone, avec Vincent Cassel, sera en compétition.

www.vukovarfilmfestival.com
www.facebook.com/VukovarFF
www.twitter.com/VukovarF

“Transe Express”, “Nouvelle Vague” i francuski doručak na Špancirfestu

/in /by

Rendez-vous

Francuska trupa “Transe Express” na ovogodišnjem će vas Špancirfestu svojim jedinstvenim spojem glazbe, cirkusa i kazališta prenijeti u drugi svijet.

Izvedbe na otvorenim prostorima i interakcija s publikom imperativ su ove trupe koja svojim spektakularnim “kazališnim intervencijama” ostavlja gledatelje bez daha. Od Nebeske umjetnosti, inspirirane Calderovim mobilima, preko hipnotizirajućih bubnjara do gigantskih lutaka, osnivači Brigitte Burdini i Gilles Rhode od 1982. godine svojim su se izvedbama etablirali kao predvodnici i inovatori ulične umjetnosti. Nastupali su s više od sto umjetnika, članova Transe Expressea, u preko 80 zemalja na pet kontinenata.

Špancirfest u Varaždin dovodi i francusku glazbenu poslasticu Nouvelle Vague, projekt Marca Collina i Oliviera Libauxa. Ovaj dvojac od 2004., pod imenom koje znači „novi val“, reinterpretira popularne pjesme – najčešće punk-pjesme, punk-rock te one iz novog vala – i daje im novo ruho, često ono bosse nove. Neke od pjesama kojima su udahnuli novi život su i Love Will Tear Us Apart,Heart of Glass, Guns of Brixton i Road to Nowhere. U tome su imali pomoć niza francuskih pjevačica, od kojih su neke kasnije ostvarile i solo-karijere: Liset Alea, Mélanie Pain, Elodie Frege, Zula, a s njima je pjevala i Vanessa Paradis. Njihov je stil specifičan i prepoznatljiv, a poznati su i kao koncertna atrakcija, u što će se moći uvjeriti publika na varaždinskom Trgu Miljenka Stančića 21. 8.

Renault će sponzorirati veliki doručak koji će se održati u nedjelju,23. kolovoza od 10h do 12h u Varaždinu kod Staroga Grada. U doručak je kao sponzor uključena i Vindija. Tijekom cijelog Špancira će u gradu biti postavljeni Renaultovi automobili.

R_RENAULT LOGO_english tagline_positive_PMS_v1 copy

Više na: www.spancirfest.com

rendezvous_blok

“Transe Express”, “Nouvelle Vague” et un petit-déjeuner français dans le cadre de Špancirfest

/in /by

Rendez-vousLa spectaculaire compagnie Transe Express, un petit-déjeuner géant ou encore le groupe Nouvelle vague : ne manquez pas le programme français du Špancirfest !

La compagnie d’arts de rue Transe Express est connue internationalement pour ses performances spectaculaires.  Tambour, enfance, prouesse et art dans les airs : ces mots caractérisent la plupart de leurs productions pluridisciplinaires.

Quel enfant n’a pas rêvé devant un mobile, le nez planté sous la ribambelle de petits personnages en train de se balancer au bout d’un fil de nylon au moindre souffle d’air… Imaginez le même mobile fait de tambours-majors en chair et en os… Imaginez qu’une frêle trapéziste vienne évoluer au beau milieu de cette grappe aérienne et semer un vent de folie de son gracieux ballant…Imaginez les battements onctueux, les rasades stridentes et les roulements sourds distillés par ce sextet de tambours célestes…C’est le défi un peu fou de leur création « Mobile homme » à découvrir à Varazdin. Nul doute que les spectateurs se transformeront en grands enfants aux yeux ébahis en regardant ces musiciens et  acrobates accrochés à des mobiles suspendus à plusieurs dizaines de mètres !

Le 21 août, le public sera par ailleurs invité à danser sur la musique du groupe français  Nouvelle Vague.  Fondé par Marc Collin et Olivier Libaux, le groupe Nouvelle Vague s’est fait connaître par ses reprises de tubes comme Love Will Tear Us Apart ou encore Heart of Glass en version bossa nova.

Et pour les amoureux des croissants et des baguettes à la française, rendez-vous le dimanche 23 août pour un petit-déjeuner géant !

Cirque, gastronomie et musique : on vous attend nombreux !

Le petit-déjeuner géant bénéficie du soutien de Renault et de Vindija

R_RENAULT LOGO_english tagline_positive_PMS_v1 copy

En savoir plus : www.spancirfest.com

rendezvous_blok

“Glumice” − izložba Kate Barry

/in /by

© Kate Barry

Rendez-vousPortreti glumica, posebice zvijezda francuske kinematografije najpoznatijih mlađoj generaciji, predstavljene su ovom izložbom koju čini 25 fotografija.

  • 26. — 29. srpnja 2015., Motovun film festival, Motovun
  • 31. srpnja 2015. — 23. kolovoza 2015., Medijateka Francuskog instituta, Zagreb
  • 25. kolovoza 2015. — 14. rujna 2015., Vukovar film festival, Hrvatski dom Vukovar, Vukovar

Catherine Deneuve, Isabelle Huppert, Emmanuelle Béart, Mélanie Laurent, Adèle Exarchopoulos…

Hommage Katy Berry (kćeri glumice i pjevačice Jane Birkin i skladatelja Johna Barrya), prerano umrle u prosincu 2013. godine, i njezinome velikome fotografskome talentu.

Hommage filmskim glumicama u objektivu Kate Barry, posebno onih francuske kinematografije, od najpoznatijih zvijezda do umjetnica mlade generacije.

Dvadeset pet portreta velike ljepote, neuhvatljive, tihe i melankolične atmosfere, u kojima se stapaju ozbiljnost i preciznost kompozicije i pažljivo režiranje tijela i dekora.

Kate Barry savršeno zna uhvatiti ono najosobnije u svakoj od glumica, ono što je nevidljivo na njihovim fotografijama iz medija, kako bi postigla suptilan izraz duboke intimnosti, bilo stvarne ili imaginarne.

Ovu je izložbu osmislio i postavio Francuski institut u suradnji s Romanom de Kermadecom, sinom umjetnice, a pod kustoskim vodstvom fotografkinje i novinarke Aline Arlettaz.

Popis fotografija Kate Barry:
Catherine Deneuve   –  Hafsia Herzi  –  Amira Casar  –  Charlotte Gainsbourg  –  Adèle Exarchopoulos  –  Béatrice Dall
Audrey Tautou  –  Chiara Mastroianni  –  Jane Birkin  –  Géraldine Pailhas i Charlotte Gainsbourg  –  Elsa Zylberstein
Héléna Bonham-Carter  –  Isabelle Adjani  –  Isabelle Huppert i Emmanuelle Béart  –  Lou Doillon  –  Sandrine Kiberlain
Ludivine Sagnier  –  Monica Bellucci  –  Laetitia Casta  –  Mélanie Laurent  –  Sabine Azéma  –  Sofia Coppola
Valéria Bruni-Tedeschi  –  Sophie Marceau  –  Vanessa Paradis

rendezvous_blok

25 portraits d’actrices françaises par Kate Barry

/in /by

© Kate Barry

Rendez-vous25 photographies, des portraits d’actrices et tout particulièrement du cinéma français, sont présentées au travers de cette exposition, des stars les plus reconnues à la jeune génération.

  • 26 — 29 juillet 2015., Motovun film festival, Motovun
  • 31 juillet 2015. — 23 août 2015., Medijateka Francuskog instituta, Zagreb
  • 25 août 2015. — 14 septembre 2015., Vukovar film festival, Hrvatski dom Vukovar, Vukovar

Catherine Deneuve, Isabelle Huppert, Emmanuelle Béart, Mélanie Laurent, Adèle Exarchopoulos…

Hommage à Kate Barry (fille de la comédienne et chanteuse Jane Birkin et du compositeur John Barry), disparue prématurément en décembre 2013, et à son grand talent de photographe.
Hommage en miroir de Kate Barry aux actrices de cinéma, et tout particulièrement du cinéma français, des stars les plus reconnues aux artistes de la jeune génération.
Vingt cinq portraits d’une grande beauté, aux atmosphères indéfinissables, silencieuses et mélancoliques, où se conjuguent à la fois dépouillement et  précision de la composition et de la mise en scène des corps et des décors.
Kate Barry n’a pas son pareil pour saisir chaque actrice en ce qu’elle semble avoir de plus personnel, en deçà des images médiatiques, et pour atteindre l’expression sensible d’une intimité profonde, réelle ou imaginaire.
Une exposition originale produite par l’Institut français en partenariat avec Roman de Kermadec, le fils de l’artiste, sous le commissariat de la photographe et journaliste Aline Arlettaz.
Liste des photographies de Kate Barry  :
Catherine Deneuve   –  Hafsia Herzi  –  Amira Casar  –  Charlotte Gainsbourg  –  Adèle Exarchopoulos  –  Béatrice Dalle
Audrey Tautou  –  Chiara Mastroianni  –  Jane Birkin  –  Géraldine Pailhas et Charlotte Gainsbourg  –  Elsa Zylberstein
Héléna Bonham-Carter  –  Isabelle Adjani  –  Isabelle Huppert et Emmanuelle Béart  –  Lou Doillon  –  Sandrine Kiberlain
Ludivine Sagnier  –  Monica Bellucci  –  Laetitia Casta  –  Mélanie Laurent  –  Sabine Azéma  –  Sofia Coppola
Valéria Bruni-Tedeschi  –  Sophie Marceau  –  Vanessa Paradis

rendezvous_blok

Boombarstick festival

/in /by

Rendez-vous

Festival Rendez-vous partner je nezavisnog festivala umjetnosti i glazbe Boombarstick, koji se od 2013. godine odvija u Vodnjanu, u Istri.
Festival Boombarstick ubrzo je postao lokalna tradicija i dosada je okupio više od 200 umjetnika iz cijele Europe i svijeta. Zahvaljujući njemu, u Vodnjanu su renomirani međunarodni umjetnici do danas oslikali više od 19 pročelja u srednjovjekovnim gradskim uličicama.
Francuski umjetnik Sébastien Touache(http://sebastientouache.com) prvi je gost iz Francuske. Ovaj street umjetnik, pariški ilustrator i član kolektiva Jeanspezial već je 2014. godine premijerno sudjelovao u oslikavanju zidova osnovne škole u Vodnjanu na festivalu Boombarstick.
Ove godine, od 22. do 29. svibnja, uz pratnju švedskog umjetnika Ekte, oslikat će zid čije je otvorenje predviđeno za 25. svibnja u 14h u Galeriji Boom, mjestu razmjena i susreta između posjetitelja i umjetnika (adresa : Pian 11, 52115 Vodnjan). U oslikavanju će im se 22. svibnja pridružiti i djeca iz Kuće Milosrđa.

Od 10. do 17. srpnja gostovat će francuski street umjetnik i ilustrator Jean-Michel Ouvry (www.jmouvry.com).

Ne propustite ovu lijepu priliku da se prošećete srednjovjekovnim ulicama Vodnjana i iznenadite nevjerojatnim radovima nastalima u posljednjih nekoliko godina !

Više informacija na: http://www.boombarstick.com/

rendezvous_blok