Francuski nogomet i njegove veze s Hrvatskom

Rendez-vous

Predavanje na engleskom jeziku  koje će održati Paul Dietschy 

Francuski nogomet angažirao je brojne igrače iz područja bivše Jugoslavije, a posebno iz Hrvatske poput Josipa Skoblara koji je nedavno primio visoko francusko dličje Viteza nacionalnog reda za zasluge. Svi ti nogometaši trajno su obilježili Francusku nogometnu ligu 1 i doprinjeli ugledu hrvatskog nogometa.

Paul Dietschy, povjesničar nogometa, održat će predavanje o vezama između francuskog nogometa i nogometa zemalja bivše Jugoslavije, a posebno Hrvatske.

Predavanje će se održati u Medijateci Francuskog instituta u Zagrebu (Preradovićeva 5) u četvrtak 11. lipnja u 18 sati.

rendezvous_blok

Francuski sociolog Dominique Cardon na međunarodnoj znanstvenoj konferenciji CEECOM2015

Rendez-vous

Digitalna tranzicija na području komunikacije i medija globalni je fenomen. Konferencija CEECOM 2015 promiče akademsku suradnju koja prelazi granice srednje i istočne Europe u proučavanju medija i komunikacije kroz transdisciplinarne i interdisciplinarne pristupe. Rasprava i razmjena o novim istraživanjima bit će u fokusu ove konferencije, s posebnim naglaskom na važnosti dijaloga među znanstvenicima iz područja medija, politologije, sociologije, zatim međunarodnih i domaćih stručnjaka, kao i predstavnika nadležnih tijela zaduženih za regulaciju i organizaciju civilnog društva.
Dominique Cardon član je odjela SENSE koji se bavi društvenim i humanističkim znanostima u sklopu laboratorija Orange labs za razvoj i istraživanje te Centra za istraživanje društvenih pokreta na Visokoj školi društvenih znanosti (EHESS). Bavi se suvremenim transformacijama javnog prostora, prije svega u infrastrukturama posredovanja koje nude nove tehnologije, ulogom kritike u javnoj raspravi te dinamikom individualizacije i sudjelovanja u stvaranju javnog izričaja. Od 2003. do 2013. godine predavao je na diplomskom studiju za političku i društvenu komunikaciju na Sveučilištu Sorbonne Paris I.

http://www.ceecom.org/

rendezvous_blok

Le sociologue français Dominique Cardon à la conférence internationale CEECOM2015

Rendez-vousLa transition numérique, dans le domaine de la communication et des médias, est un phénomène mondial. La conférence CEECOM 2015 vise à promouvoir la coopération universitaire dans le domaine de l’étude des médias et de la communication, à travers des approches transdisciplinaires et interdisciplinaires, au-delà de la région de l’Europe centrale et de l’Europe de l’Est. Ayant pour objectif principal le partage et la discussion autour de nouvelles recherches, la conférence souhaite ainsi souligner l’importance du dialogue entre chercheurs d’horizons différents : médias, science politique, sociologie, experts internationaux et nationaux, ainsi que représentants des autorités de régulation et organisations de la société civile participent à ces conférences.

Membre du département SENSE d’Orange labs et membre associé au Centre d’études des mouvements sociaux de l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS), Dominique Cardon étudie  les transformations contemporaines de l’espace public, notamment sur les infrastructures de médiation offertes par les nouvelles technologies, sur le rôle de la critique dans le débat public, ainsi que sur les dynamiques d’individualisation et de participation à la production d’expression publique. Il a enseigné de 2003 à 2013 dans le Master de Communication Politique et Sociale de l’université Paris I.

http://www.ceecom.org/

rendezvous_blok

DokuMa Film Festival

Rendez-vous

DokuMA Film Festival je međunarodni festival dokumentarnog filma koji se održava u Makarskoj.

DFF organizira udruga građana DokuMA iz Makarske. Ciljevi DFF-a su promicanje multikulturalizma, promoviranja kinematografije zemalja članice EU te stvaranje platforme za razmjenu filmskih ideja i iskustava.

Program se sastoji od međunarodnog natjecateljskog programa kratkometražnih dokumentaraca ‘Mali Garmaz’, revije ‘Dugi hit film’, retrospektive Zemlje partnera, programa za mladež ‘MAteeneja’ te revije ‘Regionalni studentski film’.

U ovogodišnjoj konkurenciji za nagradu Malli Garmaz, za kratki dokumentarni film našao i francuski film “Le C.O.D. et le Coquelicot”, 2013, čiji su redatelji Jeanne Paturle i Cécile Rousset. Film će biti prikazan u subotu 6. lipnja u 21h u Kinu Đardin.

To je priča o pet mladih učitelja koji su iste godine stiglu u jednu od najzahtjevnijih pariških škola.  U toj školi u predgrađu Pariza započinju karijeru, gube nevinost i iluzije. S obzirom da je kaos i anarhiju, koja su vladala u učionicama njihovog prvog radnog dana teško opisati riječima autori Jeanne Paturle i Cécile Rousset okreću se bogatom arsenalu animacijskih tehnika.

Više na: http://dokuma.hr/hr/

rendezvous_blok

 

 

Lutte contre les extrémismes : Caroline Fourest à Zagreb

Rendez-vous

Dans le cadre du festival Rendez-vous, une rencontre a été organisée le 28 mai 2015 à la Maison des Journalistes à Zagreb entre l’essayiste française Caroline Fourest et des représentants de la société civile croate. Outre la présentation de son dernier ouvrage, Éloge du Blasphème, cette discussion a notamment porté sur la lutte contre les extrémismes et contre l’intolérance, la laïcité, les défis posés à la liberté de la presse. Les participants ont réaffirmé le caractère fondamental des libertés d’opinion, d’expression et d’information et du rejet de toute discrimination fondée sur le genre, l’orientation sexuelle, l’origine, les opinions ou autre situation.

rendezvous_blok

Borba protiv ekstremizama: Caroline Fourest u Zagrebu

Rendez-vous

Borba protiv ekstremizama: u okviru festivala Rendez-vous 28. svibnja 2015. u Novinarskom domu u Zagrebu organiziran je susret francuske esejistice Caroline Fourest s predstavnicima hrvatskog civilnog društva.

Osim predstavljanja svog posljednjeg djela, “Éloge du Blasphème”, rasprava je imala za temu borbu protiv ekstremizama i protiv netolerancije, laicizam te izazove s kojima se susrece sloboda tiska. Sudionici su iznova potvrdili temeljne vrijednosti poput slobode misljenja, slobode izrazavanja, slobode pristupa informacijama te odbacivanja svih vrsta diskriminacije zasnovanih na rodu, seksualnoj orijentaciji, porijeklu, stavu itd.

rendezvous_blok

Résidence croisée avec Mauve Lunel (FR) et Ohnokono (HR)

Rendez-vous

 

Dans le cadre du projet-pilote European Music Incubator

Rendez-Vous est l’occasion d’encourager des projets de collaboration entre musiciens français et croates .  A l’initiative de la structure francaise Trempolino et de la structure croate Lab852, la jeune artiste nantaise Mauve Lunel viendra en duo travailler avec le groupe croate Ohnokono lors d’une résidence avec au final un concert public donné le 7 juin au MSU.

Au programme :

Résidence de Création : Mauve Lunel (Fr) + Ohnokono (Hk)

Dates : du mardi 2 juin au vendredi 5 juin à Sisak dans le cadre du festival Željezara 

Lieu : Incubateur Željezara (dont la programmation est coordonnée par Lab852)

Dans le cadre de ce festival 2 showcases (20/25 min.) seront organisés le mercredi et le jeudi à 20h sur le lieu même de la résidence.

 

Résidence pédagogique en public (pour les professionnels) : Mauve Lunel + Ohnokono animée par Michel Bonhoure et Valent Samardžija

Dates : samedi 6 juin de 12h à 17h

La résidence sera suivie d’un débat avec les professionnels sur les programmes d’accompagnement artistique de 17h à 18h30

Lieu : Jiggy Bar – Zagreb

 

Concerts : Mauve Lunel + Ohnokono + Présentation du travail de résidence des 2 artistes + Porto Morto 

Dates: Dimanche 7 juin à partir de 20h 

Lieu : Gorgona @ MSU – Zagreb

Le concert sera retransmis en direct sur HRT Radio, en partenariat avec HRT & MIMO.

 

rendezvous_blok

Glazbena odskočna daska s Mauve Lunel (FR) i Ohnokono (HR)

Rendez-vous

U okviru pilot projekta European Music Incubator

Rendez-vous odlična je platforma za suradnju francuskih i hrvatskih glazbenika. Na poticaj francuskih i hrvatskih kreativnih agencija, Trempolino i Lab852, mlada umjetnica iz Nantesa, Mauve Lunel, koja dolazi u pratnji glazbenika i hrvatska grupa Ohnokono, udružit će snage u jednotjednoj rezidenciji koja će biti okrunjena završnim koncertom 7. lipnja u MSU.

Na programu:

Kreativna radionica : Mauve Lunel (Fr) + Ohnokono (Hr)

Datumi : od utorka 2. lipnja do petka 5. lipnja u Sisku u okviru festivala Željezara

Mjesto : Inkubator Željezara (čiji program koordinira Lab852)

U okviru ovoga festivala održat će se dvije prezentacije (20-25 minuta), u srijedu i u četvrtak u 20 sati na istome mjestu.

 

Pedagoška radionica otvorena za javnost : Mauve Lunel + Ohnokono, voditelja Michela Bonhourea i Valenta Samardžije

Datumi : subota, 6. lipnja od 12 do 17 sati

Nakon radionice uslijedit će razgovor sa stručnjacima o programima potpore umjetnicima od 17 do 18.30 sati

Mjesto: Jiggy Bar, Zagreb

 

Koncerti : Mauve Lunel + Ohnokono + Predstavljanje radova s radionice dvaju umjetnika + Porto Morto.

Datumi : nedjelja, 7. lipnja od 20 sati

Mjesto : Dvorana Gorgona, MSU, Zagreb

Koncert će se prenositi uživo na Hrvatskome radiju, u partnerstvu s HRT-om & MIMO..

 

 

rendezvous_blok

Le petit concert de la chanson française

Rendez-vous

À l´occasion de la Fête de la musique, les musiciens, chanteurs amateurs et élèves de Samobor organisent le concert de la chanson française dans le centre-ville, en plein air, sur la place principale !

Le concert sera divisé en 2 parties : une première partie réservée aux élèves de l´école primaire et aux chorales des enfants et une deuxième partie réservé aux adultes qui interprèteront des chansons françaises qui ont été reprises en langue croate par plusieurs chanteurs au cours des dernières décennies.

Édith Piaf, Jacques Brel… Les chansons seront chantées en deux langues, pour permettre à tous de les comprendre !

Cet évènement est organisé par l’Association d´amitié franco-croate Samobor-Chassieu, fondée à Samobor en mai 2010 avec pour objectifs principaux de promouvoir les relations amicales entre les deux villes et les deux pays, promouvoir la langue française et développer la culture française en Croatie.

rendezvous_blok

Mali koncert francuske šansone

Rendez-vous

Povodom Svečanosti glazbe (Fête de la musique) samoborski glazbenici, amaterski pjevači i učenici organiziraju koncert francuske šansone u središtu grada na glavnom gradskom trgu ! Koncert je podijeljen u dva dijela : u prvom dijelu nastupaju osnovnoškolci i dječji zborovi, a u drugom dijelu odrasli koji pjevaju francuske šansone koje su u posljednih nekoliko desetljeća hrvatski pjevači  prepjevali na hrvatski.

Édith Piaf, Jacques Brel… Šansone će se pjevati na oba jezika kako bi svi razumjeli !

Ovo događanje organizira Hrvatsko francusko društvo prijateljstva Samobor-Chassieu, osnovano u Samoboru u svibnju 2010., s ciljem razvijanja prijateljskih odnosa Francuske i Hrvatske, poticanja učenja i promocije francuskog jezika i kulture u Hrvatskoj i hrvatskog jezika i kulture u Francuskoj.

rendezvous_blok