Avvantura Film Festival à Zadar : programme français

Rendez-vousLa 6ème édition du festival Avvantura qui aura lieu la dernière semaine d’août à Zadar, prévoit une belle programmation française.

Les films français seront à l’honneur du Festival du film de Zadar,Avvantura, à travers des rétrospectives d’auteurs importants et destitres récents ainsi qu’avec des discussions entre professionnels auForum Zadar Matchmaking.

Jacques Demy, le grand amoureux de l’image, du son, et de la romance sera célébré avec la diffusion de Les parapluies de Cherbourg(1963), Palme d’or à Cannes, film à la magnifique composition musicale de Michel Legrand et avec la plus grande des actrices française, Catherine Deneuve.

Yves Montand et Simone Signoret apparaîtront dans Le joli mai,Chris Marker, puis nous partirons en voyage dans le temps, e 1959,quand le grand réalisateur français Robert Bresson réalisaPickpockets.

Également au programme, Un homme qui crie, du réalisateurMahmatSaleh Haroun, prix 2010 du jury à Cannes, Gadjo dilo deTony Gatlif, Hadewijch de Bruno Dumont…. Les spectateurs pourront également se régaler avec le « délicieux » documentaireSteak (R)évolution du réalisateur Franck Ribierea, en parallèle duquel sera organisé un événement gastronomique unique en collaboration avec l’association nouvellement créée desrestaurateurs de Zadar.

Une autre surprise est le film de Gaspar Noé, Love, qui a déchaîné les foules à Cannes cette année en raison de scènes de sexeexplicites.

Le nouveau film du réalisateur Visar Morina (Kosovo) Babai, dans lequelle la France est co-producteur, primé à Karlovy Vary pour le meilleur réalisateur, fera partie de la discussion sur les coproductions.

Le festival, qui depuis le début se concentre sur les coproductionseuropéennes, ainsi que la coopération avec la France à travers divers programmes, va discuter de la façon dont la France participe à la création de contenu et se positionne comme pays partenaire dans l’audiovisuel. Ce sera une grande opportunité pour échanger et discuter des expériences et des résultats de la coopérationfranco-croate et de la coproduction.

Avvantura est le premier festival de films en Europe Orientale aoffrir une partie de sa programmation sur Internet. Avec Wide, uneentreprise française de vente qui se lance dans la distribution et la production, ils continuent leur longue collaboration autour de la plateforme Eyeflick. C’est une plateforme a travers laquelle des films seront projetés simultanément à Zadar, en France, aux États-Unis et en Croatie, ce qui donnera une visibilité importante aux auteurs, producteurs et distributeurs. Cela sera l’occasion d’organiser une table ronde pour discuter des possibilités de l’exploitation commerciale des films indépendants.

Après la venue en Croatie de Michel Reilhac, alors directeur de ArteCinéma, du directeur du Marché du films de Cannes, JérômePaillard, et du directeur artistique de la Quinzaine des réalisateurs,Christophe Leparc, Christian Jeune, directeur du Département films et adjoint au délégué général du festival de Cannes a répondu présent à l’invitation du directeur d’Avvantura Film Festival deZadar, Sergej Stanojkovski, pour l’édition 2015 du festival.

En savoir plus : www.filmforumzadar.org

rendezvous_blok

 

“Dynamogène” na Street art festivalu

Rendez-vousU ovom 15. izdanju Festivala sudjeluju francuski izvođači koji će uzbuditi duhove grada, nasmijati i zabaviti prolaznike, domaće i turiste pokretnim glazbeno kazališnim predstavama sa začudnim mehaničkim glazbenim strojevima.

Festival S.A.F je međunarodnog karaktera, a u sebi uključuje sve vidove umjetničkog izraza od glazbeno-scenskih nastupa, likovno umjetničkih projekata do raznih tipova uličnih akrobacija i performansa. Organizator projekta je Pučko otvoreno učilište Poreč POUP, a projekt podržavaju Grad Poreč i Turistička zajednica grada Poreča.

Kako je jedan od ciljeva Festivala oživljavanje starogradske jezgre, sve lokacije odvijanja programa nalaze se na ulicama i trgovima samoga centra, a publika Street Art Festivala pozvana je na interakciju nevezano za dob, državljanstvo i edukaciju.

U izvedbi Dynamogène pozivamo vas da prisustvujete izvedbama Torpedo swing – ili kako je nastao Rock’n Roll!!! i Cymbalobylette – mehanička batucada 20. i 21.08. u 20h, 21h i 23h na Trgu slobode.

rendezvous_blok

“Dynamogène” au Street art festival de Poreč

Rendez-vousLe « Street art festival » est un festival international pluridisciplinaire : musique, arts de la scène,  arts visuels, arts de la rue, acrobatie et performances.

Organisé par l’association « Pučko otvoreno učilište Poreč POUP » et soutenu  par la Ville et l’Office du tourisme de Poreč, il a pour objectif de redynamiser  la ville ancienne avec un programme tout public et participatif qui s’empare des rues et des places du  centre-ville.

Cette année, dans le cadre du Festival Rendez-Vous, la compagnie française Dynamogène  viendra y présenter deux performances, Torpedo swing et Cymbalobylette – batucada mécanique, les 20 et 21 août à 20h, 21h et 23h sur la place Trg Slobode.

Ne manquez pas les machines ambulantes et musicales de la compagnie Dynamogène, qui depuis 20 ans font rêver petits et grands !

rendezvous_blok

Fokus na Francusku u okviru Postira Seaside Film Festivala 2015.

Rendez-vousBrojni francuski kratki filmovi bili su i tijekom prijašnjih godina dijelom programa PSFF-a. S namjerom da se brojnoj postirskoj publici zorno prikaže kvaliteta francuske kinematografije, ovogodišnji je fokus posvećen upravo toj zemlji.

Postira Seaside Film Festival međunarodni je festival kratkometražnoga igranog filma koji se ovoga ljeta, od 29. srpnja do 2. kolovoza, održava u Postirama na Braču peti put.

Program Fokus na Francusku odvijat će se u petak, 31.07.2015., u prekrasnom ambijentu postirske Pjace, povijesne jezgre Postira. U njemu će biti prikazana 4 francuska kratkometražna igrana filma:Ma manman d´lo, red. Julien Silloray; J´aime beaucoup ta mére, red. Rémy Four & Julien War; Petit bonhomme, red. Hugo Benamozig i Victor Rodenbach; Terremere, red. Aliou Sow.

Francuskih filmova ima u drugim programskim sastavnicama ovogodišnjeg PSFF-a. Tako će u glavnom (natjecateljskom) programu biti prikazani filmovi Moonlight serenade, red. Laurent Firode; Au sol, red. Alexis Michalik; Coach, red. Ben Adler;Superman nést pas juif, red. Jimmy Bemon.

Francuza ima i u nenatjecateljskom, off-programu: Papa dans maman, red. Fabrice Bracq  i Revulshk, red. Julia Boutteville.

Fokus program podupire Festival Francuske u Hrvatskoj Rendez-vous,koji će omogućiti da autori triju francuskih filmova Aliou Sow, Jimmy Bermon i Julien Silloray osobno predstave svoje uratke pred brojnom postirskom publikom. To će nesumnjivo uveličati ovaj “vatromet francuskih kratkiša” na PSFF-u.

Raspored francuskih filmova

Više na: www.postirafilmfestival.com;www.facebook.com/PostiraSeasideFestival

rendezvous_blok

Le focus « France » dans le cadre de Postira Seaside Film Festivala 2015.

Rendez-vousLe « Postira Seaside Film Festival », festival international de court-métrages, se tiendra cet été, du 29 juillet au 2 août 2015 à Postira, sur l’île de Brač.

Dans le cadre de Rendez-Vous, la 5e édition du festival mettra la France à l’honneur à travers de nombreux films qui témoigneront de l’inventivité et de la qualité des  courts-métrages français.
Le focus «  France » sera à découvrir le vendredi 31 juillet dans le magnifique centre historique de  Postira avec notamment : Ma manman d’lo, de Julien Silloray ; J’aime beaucoup ta mère, de Rémy Four & Julien War ; Petit Bonhomme de Hugo Benamozig et Victor Rodenbachet et Terremere, d’Aliou Sow.

Les films français Moonlight Serenade de Laurent Firode, Au sol d’Alexis Michalik,  Coach de Ben Adler et Superman n’est pas juif de Jimmy Bermon
seront par ailleurs présentés en compétition. Les films Papa Dans Maman de Fabrice Bracq et Revulshk de Julia Boutteville seront enfin à apprécier dans la section « hors compétition ».

A noter que les réalisateurs français Aliou Sow, Jimmy Bermon et Julien Silloray  nous feront l’honneur de leur présence pour ce beau rendez-vous du court-métrage !

rendezvous_blok

Francuski filmovi na 6. Solo Positivo Film Festivalu

Rendez-vous

Solo Positivo Film Festival je uvršten u program Randez-Vous te publiku tako očekuje i iznimno zanimljiv program s francuskim potpisom.

Deset cjelovečernjih i 10 kratkih glazbenih dokumentaraca čine službeni program Solo Positivo film festivala koji će se održati od 1. do 6. kolovoza u Opatiji. Nakon pet uspješnih godina održavanja SPFF-a festival se iz Starigrada preselio u Opatiju kojoj će zasigurno donijeti dašak Cannesa kroz ponajbolje glazbene dokumentarne filmove nastale u proteklih nekoliko produkcijskih godina te mnoštvo dodatnih sadržaja, atraktivnih filmskih i glazbenih gostiju.

Izbornik 6. Solo Positivo Film Festivala je redatelj Zoran Pezo koji je zajedno sa žirijem bio zadužen za odabir onih koji će biti predstavljeni festivalskoj publici. Najavljeno je da će festival otvoriti prošlogodišnji dobitnik Oscara film Lady in Number Six: Music Saved My Life te da u Opatiju stižu i Oscarom nagrađeni autori filma – redatelj Malcolm Clarke te producent Frederic Bohbot. Među odabranim filmovima nalaze se i naslovi poput filma Orion: The Man Who Would Be the King redateljice Jeanie Finley koji je svoju premijeru imao na Tribeci te dva naslova koji su obilježili prošlu godinu kao dva od deset najboljih glazbenih dokumentaraca, film srpskog redatelja Ognjena Glavonića Živan pravi punk festival i izvrsni The Possibilities Are Endless.

Plavi orekstar nastupat će uživo za festivalsku publiku – i to nakon projekcije Žaličina filma, 3. kolovoza. Solo positivo film festival kroz šest dana održavanja donosi puno svirke i filma po cijeloj Opatiji od ljetne pozornice s jednim od najvećih screening wall-ova u Europi, potom dva kina na lokacijama uz more, a dijelovi programa odvijat će se i u prostorima Ville Angioline te paviljona Šporer. Glazbeno otvaranje festivala pripada snažnim i atraktivnim Soul fingersima koji će zasigurno rasplesati publiku. Glazbeno zatvaranje festivala, 6. kolovoza, nakon proglašenja festivalskih pobjednika, pripalo je bendu Ljetno kino.

Kao i uvijek Solo Positivo Film Festival donosi i brojne susrete s autorima i producentima filmova koji će biti prikazani u sklopu festivalskog programa. Ne treba zanemariti ni bogati popratni program koji festival donosi u sklopu programa Film&food gdje se spajaju gastronomske i filmske vrijednosti.

Francuski filmovi u sklopu Festivala su:

1. Nile Rodgers: Secrets of a Hit Maker

Redatelj: Dejardin Marjory

Godina: 2015

Trajanje: 52 min

2. Chante ton Bac d’abord

Redatelj: David Andre 

Godina: 2013

Trajanje: 83 min

3. Entre les Bras / Step up to the plate

Redatelj: Paul Lacoste

Godina: 2014.

Više na: www.spff.hr

rendezvous_blok

Journée française au Solo Positivo Film Festival, Opatija

Rendez-vousLe Solo Positivo Film Festival organise le 4 août prochain une journée dédiée à la France dans le cadre de son festival (1 – 6 août 215).

La 6ème édition du Solo Positivo Film Festival a lieu cette année à Opatija après 5 années passées à Starigrad Paklenica. Festival dédié au documentaires musicaux, il organise cette année un programme français particulier pour la journée du 4 août.

À partir de 21h, deux documentaires français seront notamment projetés :

CHANTE TON BAC D’ABORD, David André

NILE RODGERS, LES SECRETS D’UN FAISEUR DE TUBES, Marjory Dejardin

ENTRE LES BRAS,  Paul Lacoste

 

En savoir plus : http://spff.hr/

rendezvous_blok

Francuski program na 61. Splitskom ljetu

Rendez-vous

Festival Rendez-vous partner je 61. Splitskom ljeta u okviru kojega će se održati 3 francuska projekta:

 

14. srpnja / utorak; 16. srpnja / četvrtak 

21:00 HNK Split  OPERA
Svečano otvaranje 61. Splitskog ljeta

Zbor, Orkestar i Balet HNK Split

Camille Saint-Saëns: SAMSON I DALILA 
Dirigent: Ivo Lipanović / Redatelj: Krešimir Dolenčić

Solisti: Leonardo Caimi / Vladimir Garić / Mikheil Sheshaberidze, Terezija Kusanović / Ivana Srbljan, Ventseslav Anastasov, Ivan Šarić / Božo Župić, Ivica Šarić / Mate Akrap, Vinko Maroević / Saša Jakelić, Špiro Boban / Zdeslav Petrašić, Joško Tranfić

 

17. srpnja / petak; 18. srpnja / subota

21:00 Sustipan BALET

Baletne večeri na Sustipanu 

Balet HNK Split

Maurice Ravel / Georges Bizet, Rodion Ščedrin:

BOLERO / CARMEN

Koreografkinja i redateljica: Valentina Turcu

Solisti: Irina Čaban Bilandžić, Elena Nikolaeva, Matea Milas, Simona Caputo, Leona Sivoš, Lejla Bajramović, Nikol Marčić, Bojana Lipovšćak, Svjetlana Dimache, Tina Hatlak, Alexandra Bertea, Maja Lončar, Korana Bilan, Katerina Kuznjecova, Artjom Žusov, Mihai Mezei, Silviu Tanase, Remus Dimache, Lev Šapošnikov, Mircea Munteanu, Aleksandar Korjakovski, Ivan Boiko, Romulus Dimache, Askhatbek Yusupuhanov, Mario Buličić, Igor Gluškov

 

9. kolovoza / nedjelja 

21:00 Galerija umjetnina KONCERT

BELLE EPOQUE
Ana Domančić – flauta, Vesna Podrug – violončelo

Program: C. M. Widor, A. Roussel, G. Hüe, G. Enesco, G. Fauré, P. Sancan

rendezvous_blok

 

Programme français au Festival d’été de Split

Rendez-vous

Le Festival “Rendez-vous” est le partnaire de la 61ème édition du Festival d’été de Split dans le cadre duquel se dérouleront  3 projets français:

 

14 juillet; 16 juillet 

21:00 HNK Split  OPERA
Inauguration du Festival

Chorale, orchestre et ballet i du Théâtre National Croate de Split

Camille Saint-Saëns: SAMSON ET DALILA 
Direction: Ivo Lipanović / Mise en scène: Krešimir Dolenčić

Solistes : Leonardo Caimi / Vladimir Garić / Mikheil Sheshaberidze, Terezija Kusanović / Ivana Srbljan, Ventseslav Anastasov, Ivan Šarić / Božo Župić, Ivica Šarić / Mate Akrap, Vinko Maroević / Saša Jakelić, Špiro Boban / Zdeslav Petrašić, Joško Tranfić

 

17 juillet; 18juillet

21:00 Sustipan BALLET

Ballet du Théâtre National Croate de Split

Maurice Ravel / Georges Bizet, Rodion Ščedrin:

BOLERO / CARMEN

Chorégraphie et mise en scène : Valentina Turcu

Solistes : Irina Čaban Bilandžić, Elena Nikolaeva, Matea Milas, Simona Caputo, Leona Sivoš, Lejla Bajramović, Nikol Marčić, Bojana Lipovšćak, Svjetlana Dimache, Tina Hatlak, Alexandra Bertea, Maja Lončar, Korana Bilan, Katerina Kuznjecova, Artjom Žusov, Mihai Mezei, Silviu Tanase, Remus Dimache, Lev Šapošnikov, Mircea Munteanu, Aleksandar Korjakovski, Ivan Boiko, Romulus Dimache, Askhatbek Yusupuhanov, Mario Buličić, Igor Gluškov

 

9 août

21:00 Galerija umjetnina CONCERT

BELLE EPOQUE
Ana Domančić – flûte, Vesna Podrug – violoncelle

Au program,e: C. M. Widor, A. Roussel, G. Hüe, G. Enesco, G. Fauré, P. Sancan

rendezvous_blok

 

Pascal Bruckner na 66. Dubrovačkim ljetnim igrama

Rendez-vous

Na Igrama se nastavlja projekt “Pisci na Igrama”. U sklopu njega bit će uprizorenje iz romana Ledeni mjesec u režiji Paola Tišljarića, uz dolazak samog autora, francuskog filozofa Pascala Brucknera koji će biti počasni gost Grada.

Ledeni mjesec igrat će se na brodu koji prima 300 gledatelja, koji će isploviti iz Gruža prema pučini.

Pascal Bruckner francuski je romanopisac i esejist rođen 15. prosinca 1948. u Parizu. Uz Andréa Glucksmanna, Bernarda-Henrija Lévyja i druge pripada krugu tzv. “Novih filozofa” koji su se u Francuskoj pojavili na sceni 70-ih i 80-ih godina 20. stoljeća raskidajući sa socijalizmom i marksizmom, također kritizirajući Jeana-Paula Sartrea i poststrukturalizam.

Ovaj filozof i romanopisac upravo s pomoću romana svoju filozofsku misao pretvara u poruku. Da bi se razumjeli njegovi romani, potrebno je razumjeti i njegov filozofsko-esejistički svjetonazor. Tema dekadentnih ljubavnih odnosa, ispunjenih nastranošću, egoizmom, koji pokazuju još jednu rupu u našoj civilizaciji koja je, u ime javnih i intimnih sloboda, oslobodila egoizam i zatrla sposobnost sjedinjenja, nepresušna je za Brucknera kojom se bavi i u svom, možda najpoznatijem, romanuLedeni mjesec. Bavi se i drugim aktualnim temama koje zaokupljaju suvremenog zapadnog čovjeka –  globalizacija, odnos američke i europske kulture rada i stvaranja, kapitalizam i odnos prema zemljama u razvoju, bogatstvo, siromaštvo, pohlepa i škrtost. On govori o čovjeku ugašene čovječnosti – svedenome na potrošača, proizvođača, vlasnika ili vlasništvo, stanovnika podjednako i polisa i supermarketa. Ne propušta nas podsjetiti na sve što je oko nas (i u nama) i što je šteta propustiti u trci za zlatnim teletom. “Treba li podsjećati na očitu činjenicu da je vrijednost neke osobe bogatstvo njezinih odnosa s drugima, njezine sposobnosti da istka veze svake vrste žrtvom, žarom i uzajamnošću? Da je čovjek velik samo onoliko koliko se može nadmašiti u nečemu većem, u otkriću svijeta koji je zgusnutiji i trajniji od njegove puke subjektivnosti?” Njegove teze o zabludi multikulturalizma poput one da je multikulturalizam “rasizam proturasista” i nacionalizam manjina, također izazivaju kontroverze.

 

Program vezan za Pascala Brucknera:

28., 29. srpnja u 21:30  

Luka Gruž – Na brodu Gruž Port – On board ship

Pisci na Igrama  

Dubrovačke ljetne igre, Hrvatsko društvo pisaca i Muzej suvremene umjetnosti Zagreb

PASCAL BRUCKNER: LEDENI MJESEC

Vlatka Vorkapić, scenska prilagodba set adaptation

u sklopu manifestacije Rendez-vous, festival Francuske u Hrvatskoj

Within the Rendez-vous – A festival of France in Croatia

 

30. srpnja u 21:30

Atrij palače Sponza

Pisci na Igrama  

Dubrovačke ljetne igre i Hrvatsko društvo pisaca

PASCAL BRUCKNER

RAZGOVOR S AUTOROM

Više na: www.dubrovnik-festival.hr

rendezvous_blok