Conférence : “La culture en accès libre sur Internet : pour qui ? pourquoi ?”

/in /by

La troisième conférence du cycle de réflexion portant sur « La civilisation Internet, quels défis pour l’Europe ? », organisé dans le cadre d’un partenariat entre l’Institut français de Croatie et de la Société des Auteurs croates (HDS ZAMP).

La  conférence intitulée « La culture en accès libre sur Internet : pour qui ? pourquoi ? », aura lieu mardi 26 avril à 17h00 à HUB385 (Petračićeva 4, Zagreb) avec la participation de :

  • M. Patrick Waelbroeck, expert français en matière de l’économie de l’innovation et de la propriété intellectuelle, professeur à ParisTech Télécom à l’Université de Paris
  • Mme Ljiljana Kuterovac, directrice de l’Institut d’Etat pour la propriété intellectuelle
  • Hrvoje Hribar, directeur du Centre audiovisuel croate
  • M. Nenad Marčec, directeur de la Société des Auteurs croates (HDS ZAMP)

La conférence sera donnée en croate/anglais.

Entrée libre. 

Francuska večer

/in /by

Pozivamo Vas na Francusku večer koja će se održati ovaj petak 22.4.2016. u Udruzi Vestigium (Rudeška cesta 144 – ulaz s dvorišne strane) s početkom u 18h.

Prvi dio večeri (od 18-19h) je besplatan i sastoji se od slušanja raznih stilova francuske glazbe, isješcima iz filmova, pokojoj anegdoti, kvizu,… Imat ćemo također i poseban program za djecu.

U nastavku večeri slijedi radionica kuhanja i degustacije francuskih jela.

Radionica se plaća donacijom od 40kn/osobi za sastojke.

Prijave zaprimamo na mail: udruga.vestigium@gmail.com

Soirée française à l’association Vestigium

/in /by

Une soirée française est organisée le vendredi 22 avril dans les locaux de l’association Vestigium à partir de 18h.

La première partie de la soirée (de 18h à 19h) est gratuite et consacrée à l’écoute de différents styles de musique française, à la projection d’extraits de films, aux anecdotes, à l’organisation d’un quiz… Un programme spécial sera organisé pour les enfants.

La deuxième partie de soirée est consacrée à un atelier de cuisine et à la dégustation de plats français. L’atelier est payant : 40 kunas par personne.

Inscriptions sur : udruga.vestigium@gmail.com

Concert de la chorale de Sète à Čilipi

/in /by

 

La chorale de Sète donnera un concert le mercredi 27 avril à 19h30 dans l’Eglise Saint Nicolas de Čilipi, près de Dubrovnik.

Au programme, la « Messa di Gloria » de Puccini, « Misa Tango » de M. Palmeri (une messe sur des airs de tango !) et enfin des chants marins.

 

La Chorale de Sète a chanté sous la direction de grands chefs : Michel Plasson, Louis Berthelon, Roberto Benzi, Cyril Diederich, Daniel Tosi, Franck Fontcourberte… Elle a inscrit à son programme de grandes oeuvres classiques : Beethoven (9ème symphonie), Cherubini (Requiem), Fauré (Requiem), Haydn (Missa in Tempore Belli, Nelson Mass), Mozart (Requiem, Messe en Ut, Messe du Couronnement), Orff (Carmina Burana, Catulli Carmina), Puccini (Missa di Gloria), Verdi (Requiem), etc… A ce registre de musique classique, la Chorale de Sète ajoute une dimension traditionnelle en interprétant des chants polyphoniques français, occitans, catalans, italiens, espagnols, latino-américains. Elle connaît un grand succès en incluant à son programme des auteurs contemporains tels que : Jacques Brel, Georges Brassens, Léo Ferré, Charles Trenet… Cette large palette lui permet de proposer des concerts dont la variété lui a gagné de nombreux fidèles.

Koncert komornog zbora “Sète”

/in /by

Komorni zbor “Sète” održat će  koncert u srijedu 27. travnja u 19h30 u crkvi Svetog Nikole u Čilipima kraj Dubrovnika.

Programme:  Misa de Gloria, Puccini; Misa Tango, Palmeri  (misa na arije tanga !) i konačno mornarske pjesme

 

Komorni zbor “Sète” pjevao je pod ravnanjem velikih dirigenata : Michela Plassona, Louisa Berthelona, Roberta Benzija, Cyrila Diedericha, Daniela Tosija, Francka Fontcourbertea… U njegovu su programu velika klasična djela: Beethoven (9. simfonija), Cherubini (Rekvijem), Fauré (Rekvijem), Haydn (Missa in Tempore Belli, Nelson Mass), Mozart (Rekvijem, Messe en Ut, Messe du Couronnement), Orff (Carmina Burana, Catulli Carmina), Puccini (Missa di Gloria), Verdi (Rekvijem), itd… Repertoaru klasične glazbe Komorni zbor “Sète” dodaje tradicionalnu dimenziju izvodeći francuske, okcitanske, katalonske, talijanske, španjolske i latinoameričke polifonije. Postigao je velik uspjeh uključujući u svoj program suvremene autore poput : Jacquesa Breal, Georgesa Brassensa, Léa Ferréa, Charlesa Treneta… Ta široka paleta omogućuje mu izvođenje raznolikih koncerata što mu je donijelo brojne obožavatelje.

Le ciné-club de l’IFC

/in /by

Pas son genre, de Lucas Belvaux

2013/1h52/Couleur

Film en version originale française sous-titré en anglais

Avec : Emilie Dequenne, Loïc Corbery, Sandra Nkake, Charlotte Talpaert

 

Clément, professeur parisien de philosophie est affecté à Arras. Désœuvré, il rencontre Jennifer, jolie coiffeuse, qui devient sa maîtresse. Si la vie de Clément est régie par Kant ou Proust, celle de Jennifer est rythmée par la lecture de magazines et de soirées karaoké avec ses copines. Ils vivent pourtant le plus beau des amours. Mais cela peut-il durer ?

 

Nombre de places limité – Inscriptions obligatoires :

romana.omrcen@institutfrancais.hr

Zagreb accueil

Kino klub IFC-a

/in /by

Pas son genre, Lucas Belvaux

2013/1h52/boja

Film u francuskom izvorniku s engleskim titlovima

Uloge : Emilie Dequenne, Loïc Corbery, Sandra Nkake, Charlotte Talpaert

 

Pariški profesor filozofije Clément na jednogodišnjem je radu u Arrasu. Pomalo izgubljen susreće lijepu frizerku Jennifer s kojom ulazi u vezu. Dok na Clémentov životom utječe Kant ili Proust, Jeniferin život obilježen je čitanjem časopisa i večerima karaoka u društvu prijateljica. Oni su ipak u sretnoj vezi, ali može li ona potrajati?

 

Broj mjesta ograničen – obavezna rezervacija :

romana.omrcen@institutfrancais.hr

Zagreb accueil

Hrabri mališan i kreativna radionica

/in /by

Pametno kino: subotnje matineje za djecu u kinu Tuškanac, Tuškanac 1

Pametno kino je edukativno-zabavni program za najmlađe u kinu Tuškanac u subotnjim jutrima. Program započinje projekcijom dječjega filma, a nastavlja se u predvorju kina zabavom za najmlađe s umjetničkim kreativnim radionicama slikanja, risanja, modeliranja, snimanja… a sve uz brižnu asistenciju kreativnih „teta“.

Radionice traju 60 minuta i namijenjene su djeci od 5 do 10 godina, ali dobrodošla su djeca svih dobi, a roditeljska je pratnja obvezatna.

 

Subota, 16. travnja

11:00 Hrabri mališan (Minuscule – La vallée des fourmis perdues, Francuska, 2014.) r: Hélène Giraud, Thomas Szabo

animirani, digitalno, boja, 89 min, bez dijaloga, 4+

Priča prati mikrosvijet insekata i počinje kada mladi par nakon piknika u prirodi, ostavi iza sebe ostatke hrane koja bi grupi crnih mravi mogla biti ulov godine. Ali prije nego mravi uspiju ukrasti svoj plijen i odnijeti ga u skrovište, na put im se postave tek rođene bubamare. Oni vrlo brzo postanu dobri prijatelji ali tada u cijelu priču ulazi grupa crvenih, zločestih mrava koji pokušaju oteti plijen…Poznata priča o maloj-velikoj hrabrosti i nesvakidašnjem prijateljstvu (buba mara-mravi) ispričana je na kreativan način u crtiću bez riječi i dijaloga, oslonjenom na zvučne efekte i zanimljive ekspresije likova.

Hrabri mališan je utemeljen je na nagrađenom kratkometražnom filmu koji se pretvorio u animiranu TV seriju. Film je postao veliki hit u francuskim kinima upravo kapitalizirajući uspjeh TV serije, a rado je gledan i u ostalim dijelovima Europe koji za seriju nisu nikada čuli.

Vješto napravljena animacija ograđena od suvremenih konvencija koja ostavlja gledatelje bez riječi i još jednom dokazuje kako, kad a se radi o crtanim filmovima, Francuzi to rade

sasvim drugačije, a ponekad čak i bolje. (Hollywood Report)

 

Ulaznica 20 kuna.

Realizacija programa: HFS, Sekvoja centar i Editus d.o.o.

Više obavijesti o programima na: www.filmski-programi.hr; na FB stranicama kina Tuškanac; www.sekvoja-art.net

 

Projection du  film « Minuscule – La vallée des fourmis perdues » suivi d’un atelier créatif

/in /by

Le programme Pametno kino (Cinéma intelligent) est un programme éducatif et ludique destiné aux plus jeunes, proposé par le cinéma Tuškanac. La projection des films est suivie d’un atelier créatif au foyer du cinéma.

Ces ateliers, d’une durée de 60 minutes, sont destinés aux enfants entre 5 et 10 ans, mais les enfants de tous âges accompagnés de leurs parents sont également les bienvenus.

 

Samedi 16 avril à 11h au Cinéma Tuškanac :

« Minuscule – La vallée des fourmis perdues » d’Hélène Giraud et Thomas Szabo

France, 2014

Film d’animation, couleur, 89 min, sans dialogues, pour les plus de 4 ans

Dans une paisible forêt, les reliefs d’un pique-nique déclenchent une guerre sans merci entre deux bandes rivales de fourmis convoitant le même butin : une boîte de sucres ! C’est dans cette tourmente qu’une jeune coccinelle va se lier d’amitié avec une fourmi noire et l’aider à sauver son peuple des terribles fourmis rouges…

 

Tarif : 20 kunas

En savoir plus : www.filmski-programi.hr; www.sekvoja-art.net

 

Le compositeur, chef d’orchestre et tromboniste français Vinko Globokar invité par l’ensemble Cantus pour un concert exceptionnel

/in /by

Le célèbre compositeur, chef d’orchestre et tromboniste français Vinko Globokar sera l’invité du prochain concert de l’ensemble de musique contemporaine Cantus. Il dirigera et interprètera son oeuvre « Kaleidoskop im Nebel ». Pour l’occasion,  la chorégraphe Marjana Krajač présentera en avant-première une chorégraphie inspirée par cette œuvre. Une rencontre entre musique et danse à ne pas manquer !

 

Au programme :

Tomislav Oliver: Kompleksna poezija, musique pour le ballet
Vinko Globokar: Kaleidoskop im Nebel, pour l’ensemble de chambre

Vinko Globokar, direction
Marjana Krajač, corégraphie
Ensemble Cantus

 

Vinko Globokar

Né à Anderny, en Lorraine (France), d’origine Slovène, Vinko Globokar commence sa carrière en Yougoslavie où il est tromboniste de jazz à Ljubjana. A son retour en France en 1955, il entre au Conservatoire national supérieur de musique de Paris, où il remporte le premier prix de trombone. Ses talents suscitent nombre d’oeuvres nouvelles, de Berio, Kagel, Stockhausen, etc. qui lui sont dédiées. Il étudie la composition avec René Leibowitz, l’apôtre de la musique sérielle, et avec Luciano Berio. Il enseigne à l’école de musique de Cologne, puis entre à l’IRCAM de Paris, comme directeur des recherches instrumentales et vocales.

Sa musique explore sans aucune complaisance des voies nouvelles : elle essaie de lier des éléments ordinairement séparés : voix/instruments, individu/ensemble, musique/théâtre, problèmes sociaux/représentation, corps/musique, variété ou jazz/musique ” sérieuse ” ; le fond de la question, selon Vinko Globokar, étant que toute chose peut se transformer en logique musicale. Convaincu du potentiel inventif de l’interprète, il favorise la création collective (Concerto grosso, 1969-1975 ; Dmdaj, 2009). Il exploite en outre la théâtralité, qu’elle soit scénique (Kaktus unter Strom, 1999), corporelle (Res/As/Ex/Ins-pirer, 1973 ; Corporel, 1985) ou instrumentale, comme en témoigne son utilisation des machines musicales de l’architecte Claudine Brahem dans Destinées machinales (2009).