Hrabri mališan i kreativna radionica

Pametno kino: subotnje matineje za djecu u kinu Tuškanac, Tuškanac 1

Pametno kino je edukativno-zabavni program za najmlađe u kinu Tuškanac u subotnjim jutrima. Program započinje projekcijom dječjega filma, a nastavlja se u predvorju kina zabavom za najmlađe s umjetničkim kreativnim radionicama slikanja, risanja, modeliranja, snimanja… a sve uz brižnu asistenciju kreativnih „teta“.

Radionice traju 60 minuta i namijenjene su djeci od 5 do 10 godina, ali dobrodošla su djeca svih dobi, a roditeljska je pratnja obvezatna.

 

Subota, 16. travnja

11:00 Hrabri mališan (Minuscule – La vallée des fourmis perdues, Francuska, 2014.) r: Hélène Giraud, Thomas Szabo

animirani, digitalno, boja, 89 min, bez dijaloga, 4+

Priča prati mikrosvijet insekata i počinje kada mladi par nakon piknika u prirodi, ostavi iza sebe ostatke hrane koja bi grupi crnih mravi mogla biti ulov godine. Ali prije nego mravi uspiju ukrasti svoj plijen i odnijeti ga u skrovište, na put im se postave tek rođene bubamare. Oni vrlo brzo postanu dobri prijatelji ali tada u cijelu priču ulazi grupa crvenih, zločestih mrava koji pokušaju oteti plijen…Poznata priča o maloj-velikoj hrabrosti i nesvakidašnjem prijateljstvu (buba mara-mravi) ispričana je na kreativan način u crtiću bez riječi i dijaloga, oslonjenom na zvučne efekte i zanimljive ekspresije likova.

Hrabri mališan je utemeljen je na nagrađenom kratkometražnom filmu koji se pretvorio u animiranu TV seriju. Film je postao veliki hit u francuskim kinima upravo kapitalizirajući uspjeh TV serije, a rado je gledan i u ostalim dijelovima Europe koji za seriju nisu nikada čuli.

Vješto napravljena animacija ograđena od suvremenih konvencija koja ostavlja gledatelje bez riječi i još jednom dokazuje kako, kad a se radi o crtanim filmovima, Francuzi to rade

sasvim drugačije, a ponekad čak i bolje. (Hollywood Report)

 

Ulaznica 20 kuna.

Realizacija programa: HFS, Sekvoja centar i Editus d.o.o.

Više obavijesti o programima na: www.filmski-programi.hr; na FB stranicama kina Tuškanac; www.sekvoja-art.net

 

Projection du  film « Minuscule – La vallée des fourmis perdues » suivi d’un atelier créatif

Le programme Pametno kino (Cinéma intelligent) est un programme éducatif et ludique destiné aux plus jeunes, proposé par le cinéma Tuškanac. La projection des films est suivie d’un atelier créatif au foyer du cinéma.

Ces ateliers, d’une durée de 60 minutes, sont destinés aux enfants entre 5 et 10 ans, mais les enfants de tous âges accompagnés de leurs parents sont également les bienvenus.

 

Samedi 16 avril à 11h au Cinéma Tuškanac :

« Minuscule – La vallée des fourmis perdues » d’Hélène Giraud et Thomas Szabo

France, 2014

Film d’animation, couleur, 89 min, sans dialogues, pour les plus de 4 ans

Dans une paisible forêt, les reliefs d’un pique-nique déclenchent une guerre sans merci entre deux bandes rivales de fourmis convoitant le même butin : une boîte de sucres ! C’est dans cette tourmente qu’une jeune coccinelle va se lier d’amitié avec une fourmi noire et l’aider à sauver son peuple des terribles fourmis rouges…

 

Tarif : 20 kunas

En savoir plus : www.filmski-programi.hr; www.sekvoja-art.net

 

Le compositeur, chef d’orchestre et tromboniste français Vinko Globokar invité par l’ensemble Cantus pour un concert exceptionnel

Le célèbre compositeur, chef d’orchestre et tromboniste français Vinko Globokar sera l’invité du prochain concert de l’ensemble de musique contemporaine Cantus. Il dirigera et interprètera son oeuvre « Kaleidoskop im Nebel ». Pour l’occasion,  la chorégraphe Marjana Krajač présentera en avant-première une chorégraphie inspirée par cette œuvre. Une rencontre entre musique et danse à ne pas manquer !

 

Au programme :

Tomislav Oliver: Kompleksna poezija, musique pour le ballet
Vinko Globokar: Kaleidoskop im Nebel, pour l’ensemble de chambre

Vinko Globokar, direction
Marjana Krajač, corégraphie
Ensemble Cantus

 

Vinko Globokar

Né à Anderny, en Lorraine (France), d’origine Slovène, Vinko Globokar commence sa carrière en Yougoslavie où il est tromboniste de jazz à Ljubjana. A son retour en France en 1955, il entre au Conservatoire national supérieur de musique de Paris, où il remporte le premier prix de trombone. Ses talents suscitent nombre d’oeuvres nouvelles, de Berio, Kagel, Stockhausen, etc. qui lui sont dédiées. Il étudie la composition avec René Leibowitz, l’apôtre de la musique sérielle, et avec Luciano Berio. Il enseigne à l’école de musique de Cologne, puis entre à l’IRCAM de Paris, comme directeur des recherches instrumentales et vocales.

Sa musique explore sans aucune complaisance des voies nouvelles : elle essaie de lier des éléments ordinairement séparés : voix/instruments, individu/ensemble, musique/théâtre, problèmes sociaux/représentation, corps/musique, variété ou jazz/musique ” sérieuse ” ; le fond de la question, selon Vinko Globokar, étant que toute chose peut se transformer en logique musicale. Convaincu du potentiel inventif de l’interprète, il favorise la création collective (Concerto grosso, 1969-1975 ; Dmdaj, 2009). Il exploite en outre la théâtralité, qu’elle soit scénique (Kaktus unter Strom, 1999), corporelle (Res/As/Ex/Ins-pirer, 1973 ; Corporel, 1985) ou instrumentale, comme en témoigne son utilisation des machines musicales de l’architecte Claudine Brahem dans Destinées machinales (2009).

Francuski skladatelj, dirigent i trombonist Vinko Globokar gost je Ansambla Cantus

Slavni francuski skladatelj, dirigent i trombonist Vinko Globokar bit će gost sljedećeg koncerta ansambla suvremene glazbe Cantus. Izvest će i dirigirati svoje djelo « Kaleidoskop im Nebel ». Tom prilikom koreografkinja Marjana Krajač pretpremijerno će predstaviti svoju koreografiju nadahnutu tim djelom. Susret glazbe i plesa koji ne smijete propustiti !

 

Program:

Tomislav Oliver: Kompleksna poezija, glazba za balet
Vinko Globokar: Kaleidoskop im Nebel, za komorni Ansambl

Vinko Globokar, dirigent
Marjana Krajač, koreografkinja
Cantus Ansambl

 

Vinko Globokar

Rođen u Andernyu, u pokrajini Lorraine (Francuska), glazbenik slovenskog podrijetla Vinko Globokar započinje svoju karijeru jazz trombonista u Ljubljani. Po povrtaku u Francusku 1955., upisuje Visoki državni glazbeni konzervatorij u Parizu gdje osvaja prvu nagradu za trombon. Zahvaljujući velikoj nadarenosti posvećena su mu brojna nova djela autora Berija, Kagela, Stockhausena i drugih. Predaje na glazbenoj školi u Kölnu, a zatim na IRCAM-u (Institut za akustično/glazbeno istraživanje i koordinaciju) u Parizu gdje je voditelj instrumentalnih i vokalnih istraživanja.

Njegova samozatajna glazba istražuje nove putove pokušavajući povezati obično razdvojene elemente: glas/instrument, pojedinca/ansambl, glazbu/kazalište, društvene probleme/izvedbu, tijelo/glazbu, varijetetsku glazbu ili jazz/„ozbiljnu“ glazbu; držeći da se svaka stvar može preobraziti u glazbenu logiku. Uvjeren u inventivni potencijal izvođača, favorizira grupnu kreaciju (Concerto grosso, 1969-1975 ; Dmdaj, 2009). Osim toga upotrebljava teatralnost, bilo scensku (Kaktus unter Strom, 1999), tjelesnu (Res/As/Ex/Ins-pirer, 1973 ; Corporel, 1985) ili instrumentalnu, o čemu svjedoči njegovo korištenje glazbenih strojeva arhitektice Claudine Brahem u skladbi Destinées machinales (2009).

 

 

Dan otvorenih vrata Francuskog vrtića i škole u Zagrebu

Poštovani roditelji, prijatelji francuskog jezika i kulture,

Francuski vrtić i škola u Zagrebu
pozivaju vas na

DAN OTVORENIH VRATA
u subotu 16.04.2016. od 10 do 14 sati.

Roditelji, učenici i nastavnici škole upoznat će vas sa životom škole i njenim velikim prednostima u procesu obrazovanja djece koja je pohađaju. Saznajte zašto su vaši sugrađani odlučili upisati svoju djecu u Francuski vrtić i školu i time ih poslali na putovanje života.

Za djecu smo organizirali razne zabavne i sportske aktivnosti za vrijeme dok se roditelji upoznaju s odgajateljima, učiteljima i programom rada vrtića i škole.

Francuski vrtić i škola u Zagrebu su ustanova za predškolsko, osnovnoškolsko i srednješkolsko obrazovanje po francuskom nacionalom programu koja za hrvatske učenike nudi i nastavu hrvatskog jezika, hrvatske povijesti i zemljopisa sukladno hrvatskom programu i preporukama Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa. Boravak u vrtiću i školi omogućen je od 7.30 do 17.30 sati uz pedagoški nadzor i bogatu ponudu izvanškolskih aktivnosti.

Više informacija saznajte na www.efz.hr

Journée porte ouverte de l’Ecole française de Zagreb

Chers parents et amis de la langue et de la culture française

L’Ecole française de Zagreb
vous invite à la

JOURNÉE PORTES OUVERTES 

le samedi 16 avril de 10h à 14h.

Les parents, les élèves et les enseignants de l’école française vous présenteront la vie de l’école et les grands avantages pour l’éducation des enfants. Venez découvrir  les raisons pour lesquelles d’autres parents ont inscrit leurs enfants à l’Ecole française  et les ont envoyés faire le voyage de leur vie.

Nous avons préparé des ateliers intéressants et des activités de sport pour les enfants pendant que les parents rencontrent les enseignants et font connaissance du programme pédagogique de l’école.

L’Ecole française de Zagreb est une institution pour l’enseignement français en classes de maternelle, en classes d’école élémentaire, collège et lycée selon le programme pédagogique national français. De plus, les enfants croates suivent l’enseignement de la langue croate et l’histoire-géographie croate selon le programme et les réglementations du Ministère d’éducation croate.  L’accueil à l’école française est assuré de  7h30 à 17h30 sous la surveillance pédagogique et avec une grande offre d’activités extrascolaires.

En savoir plus : www.efz.hr

Razgovor o Simone de Beauvoir – Žena (još uvijek) Druga

“Filozofkinja Gordana Bosanac i teoretičarka Marija Ott Franolić razgovarat će o Simone de Beauvoir povodom prvog hrvatskog prijevoda njezine najpoznatije knjige “Drugi spol”.
Žene su, tvrdi Simone de Beauvoir, u društvu vječno Druge zbog svoje biologije ali i prevladavajućih mitova o ženskosti.

Danas, kad su neka temeljna ženska prava ponovo ugrožena, valja se podsjetiti da je Simone de Beauvoir još 1949. u “Drugom spolu” žene prepoznala kao grupu, shvaćajući političku važnost takvog čina.

U razgovoru ćemo propitati koliko ženu određuje spol i može li ona zaboraviti svoju anatomiju? Ako nije ostvarila svoju „prirodnu“ ulogu – tko je ona? Ostaje li ženom?

Kako se žena u društvu uopće ostvaruje kao ljudsko biće? I što znači često citirana rečenica Simone de Beauvoir: „ Ženom se ne rađa, ženom se postaje“?

Prisjetit ćemo se misli ove velike pionirke feminizma, jer njezini uvidi obuhvaćaju totalitet ljudske situacije žene, dajući argumente svakome tko se osjeća ugroženim zbog svojih ljudskih prava. Simone de Beauvoir “Drugim spolom” poručuje da nam valja prestati poticati predrasude i laži o tome kakva žena jest i kakvom bi trebala biti. Jer otimanje emancipacije jednoj polovini svijeta gubitak je za obje strane – mušku i žensku.”

Entretien sur Simone de Beauvoir

La philosophe Gordana Bosanac et la spécialiste de littérature Marija Ott Franolić donneront un entretien sur Simone de Beauvoir à l’occasion de la publication en croate de son oeuvre  la plus connue  “Le deuxième sexe”, parue en France en 1949 et qui connut un grand retentissement.

Simone  de Beauvoir s’y efforce de démonter un mythe forgé depuis des millénaires par les hommes à travers « les cosmologies, les religions, les superstitions, les idéologies, les littératures » : selon elle, la féminité ne constitue en aucun cas une condition, une nature, une essence, mais une situation imposée par la volonté d’être femme. Dans cet essai d’une dimension philosophique, historique, littéraire, sociologique et politique, Simone de Beauvoir dénonce la domination masculine et toutes les formes d’assujettissement dont les femmes ont été et sont encore l’objet à son époque, invitant ces dernières à prendre leur destin en main.

Cet échange cherchera à répondre à plusieurs questions : à quel point la femme est définie par son sexe et peut-elle oublier son anatomie ? Qui est-elle si elle n’a pas réalisé son rôle « naturel » ? Reste-elle une femme ? Comment la femme se réalise-t-elle dans la société en tant qu’être humain ?Que signifie la phrase de Simone de Beauvoir : « On ne naît pas femme : on le devient »?. Il sera aussi l’occasion de souligner l’héritage de cette grande figure de la pensée féministe.

 

Kongres Francontraste 2016.

Svečano otvorenje Kongresa Francontraste 2016:  petak 8. travnja u 8,45h u dvorani 7 Filozofskog fakulteta u Zagrebu, Ivana Lučića 3.

Radi se o rijetkom kongresu na kojem se govori isključivo francuskim jezikom i koji uspijeva okupiti velik broj sudionika – vrhunskih stručnjaka i znanstvenika u humanističkim znanostima, u zemlji u kojoj se francuski jezik uči kao strani jezik u školi.

Ove godine Kongres okuplja 90 sudionika iz 25 zemalja sa četiri kontinenta. Program Kongresa, kao i zbornik sažetaka možete naći na mrežnim stranicama Kongresa http://francontraste.ffzg.unizg.hr/

 

Colloque Francontraste 2016

Cérémonie d’ouverture du Colloque Francontraste 2016 le vendredi 8 avril à 8.45h, Amphithéâtre 7 à la Faculté de philosophie et lettres, I. Lučića 3, Zagreb

Il s’agit d’un des rares colloques où les échanges ont lieu uniquement en français et qui réussit à ressembler un grand nombre de participants de renom dans les sciences humaines, dans le pays où le français est une langue étrangère apprise à l’école.

Cette année le Colloque rassemble 90 représentants de 25 pays de quatre continents. Le programme du Colloque et le recueil des résumés sont affichés sur le site du Colloque http://francontraste.ffzg.unizg.hr/