Prema tekstu EUROPEANA, kratka povijest 20. stoljeća Patricka Ourednika

3. svibnja 2018. u 20h – Zagrebačko kazalište mladih

 

Uz potporu programa Erasmus +, La Mêlée je proces razmjene, jačanja i razvoja umjetničke prakse (kazalište, kreacija zvuka, scenografija-videografija) koji je tijekom jedne školske godine u 3 europske zemlje (Slovenija, Hrvatska i Francuska) mobilizrao šezdesetak učenika iz 5 školskih ustanova kao i 4 kazališta, a rezultat je kreacija i prikazivanje kazališne predstave na 3 jezika.

Francuska kazališna družina U-structure nouvelle, Srednja ugostiteljska škola iz Ljubljane, XVI. gimnazija iz Zagreba, gimnazija Jean Mermoz iz Montpelliera, gimnazija Léonard de Vinci iz Montpelliera, škola Ambrussum iz Lunela, Zagrebačko kazalište mladih, kazalište Jean Vilar-Ville iz Montpelliera i kazalište Humain trop humain Nacionalnog centra dramske umjetnosti iz Montpelliera sujelovali su u ovom projektu zasnovanom na upečatljivom tekstu Patricka Ourednika  EUROPEANA, kratka povijest 20. stoljeća, koji daje pregled 20. stoljeća i svih njegovih apsurdnosti.  

Nakon nastupa u kazalištu Théâtre d’O u Montpellieru 7. travnja, akteri ovog projekta nastupit će 3. svibnja u Zagrebačkom kazalištu mladih, a dan kasnije u kazalištu Srednje ugostiteljske škole u Ljubljani.

Srijeda 25. travnja u 19h

Društvo hrvatskih književnika – Trg bana Jelačića 7/I

 

Naklada  Verbum predstavalja 25. travnja, u prostorijama Društva hrvatskih književnika,  hrvatski prijevod knjige « Katedrala » francuskog književnika i likovnog kritičara Jorisa-Karla Huysmansa (1848-1907).

Božić 1893. Huysmans otkriva katedralu u Chartresu s kojom je zadivljen. Prenosi svoje iskustvo u ovoj bogatoj knjizi, koja je ujedno pedagoška, erudicijska i umjetnička. Za autora, katedrala svojim kamenim tijelom  reproducira čuda prirode i nudi koncentrirani sadržaj njihovih značenja. To je enciklopedija svete povijesti, cijelog stvaranja.  Huysmans u njoj govori o univerzalnoj veličini kršćanske kulture, ujedinjujući umjetnosti i vjeru, vjeru i inteligenciju, ljepotu i istinu. Od katedrale-spomenika stvara golemu pjesmu u prozi: roman duše.

 

Knjigu će predstaviti Vjekoslav Čosić, Luka Tripalo i Božidar Petrač.

Predstavljanje će biti popraćeno glazbenim trenutkom tijekom kojeg će pijanistica Zrinka Majstorovic izvesti Potonulu katdralu Claudea Debussya.

 

Ponedjeljak, 23. travnja od 17h

Francuski institut – Preradovićeva 5

Povodom Noći knjige 23. travnja, Francuski institut u Hrvatskoj otvara svoja vrata izdavačima Hrvatsko filološko društvo, Disput i Mala zvona koji će predstaviti nekoliko novih izdanja.

 

U  17 h

Prevoditelji Sanja Šoštarić i Adrian Cvitanović i urednica Irena Lukšić predstavit će hrvatske prijevode triju knjiga u zajedničkoj nakladi Hrvatskog filološkog društva i Disputa.

• Zemlja i nebo Jacquesa Dormeaautora Andreia Makinea (člana Francuske akademije): snažna ljudska epopeja, duboka potraga za osobnim korijenima Zemlja i nebo Jacquesa Dormea evocira sudbinu ljudi koji su imali « određenu ideju o Francuskoj ». Poetski svijet ovog romana oživljava velike teme  Francuske oporuke  (nagrada Goncourt 1995.) i Rekvijema za istok, te tako dovršava francusko-rusku trilogiju Andreia Makinea.

• Moja majka Georgesa Bataille Ovaj posthumni roman Georgesa Bataillea predstavlja Pierrea koji nakon očeve smrti pada pod utjecaj svoje majke zastrašujuće i toksične žene, prema kojoj osjeća razarajuće obožavanje.

• Zov Plime Irine Aleksander

 

U 18 h

Prevoditelji Senka Sedmak i Stéphane Michel, urednica Sanja Lovrenčić i književnica Božica Jelušić predstavit će hrvatski prijevod knjige Slike Victora Segalena u nakladi Mala zvona. Ova zbirka kratkih poetskih tekstova, koji su zamišljeni kao (fiktivni) opisi djela tradicionalne kineske likovne umjetnosti, postavlja pitanje svojevrsnog dvostrukog prijevoda: prijenosa motiva dalekoistočne civilizacije u zapadnjačku imaginaciju, te elemenata vizualnog medija u verbalni. Te se dvije te­matike, međutim, međusobno artikuliraju u Segalenovom osebujnom poetskom jeziku.

Više o knjizi :  http://www.mala-zvona.hr/slike

 

Sva predstavljanja održat će se na hrvatskom jeziku.

Četvrtak 16. kolovoza 2018.  – Arena, Pula

 

Charles Aznavour velikan je francuske šansone s više od 70 godina umjetničkog djelovanja. Veliki je radnik, a njegove bezvremenske šansone prekrasnih tekstova i nezaboravnih melodija izvode se diljem svijeta. Jedan je od rijetkih francuskih umjetnika koji je uspio osvojiti američku publiku. U kolovozu 2017. čak je dobio i svoju zvijezdu na Holivudskoj stazi slavnih.

Uvijek u formi, ostvaruje brojne turneje, a ovog će ljeta izvoditi svoje brojne i nezaboravne šansone u pulskoj areni na poziv glazbenog festivala Backstage Live Pula 2018., koji će ugostiti i druge glazbene zvijezde poput Madeleine Peyroux i Elvisa Costella.

Rezervacije su već otvorene, ne čekajte!

Rezervacije i informacije: http://www.eventim.hr/hr/ulaznice/charles-aznavour-pula-arena-489034/event.html

 

 

Petak, 13. travnja 2018 u 12 h

Fakultet političkih znanosti u Zagrebu (Lepušićeva 6)–Dvorana I

 

Odsjek za političku i socijalnu teoriju Fakulteta političkih znanosti Sveučilišta u Zagrebu ugostiti će Luca Foisneaua, profesora s École des hautes études en sciences sociales u Parizu i jednog od vodećeg poznavaoca političke misli Tomasa Hobbesa.

U  predavanju pod naslovom « State, Punishments and Acts of Hostility: A Hobbesian Dilemma », osvrnuti će se na način na koji je Hobbes nastojao riješiti ovu filozofsku dilemu moderne političke misli.  

Luc Foisneau je voditelj istraživanja u CNRSu i član CESPRA gdje nastavlja svoja istraživanja na raskrižju teorije prava i povijesti moderne političke misli. Predaje na École des hautes études en sciences sociales u Parizu, čiji je ravnatelj od 2015.

Poslijednje objavljeno djelo mu je Hobbes. La vie inquiète (Galimard, 2016), a uredio je i Rječnik francuskih filozofa u 17-om stoljeću (Classiques Garnier, 2015). Njegova predavanja na EHESS se odnose na normativne osnove moderne demokracije.