Du 28 avril au 1er mai 2017

Pour sa cinquième édition, la FIAAC en Pouilly Fumé met la Croatie à l’honneur en invitant deux artistes croates : Paulina Jazvic et Gordana Bakic.

Comme chaque année depuis 2013, la FIAAC en Pouilly Fumé proposera un panorama éclectique de la peinture actuelle à travers une sélection d’artistes français et étrangers, exposés dans une vingtaine de lieux hors normes, chais grandioses ou caveaux intimistes. Pendant quatre jours, un public d’amateurs d’art et de vin pourra déambuler librement entre Loire et vignobles, sur le territoire de la célèbre appellation qui fête ses 80 ans cette année. Les riches échanges entre artistes,vignerons et visiteurs, la présence croissante de galeristes et de collectionneurs, l’augmentation des achats d’œuvres et la cérémonie de remise des prix par un jury représentatif du monde de l’art font d’année en année le succès de la FIAAC.

Paulina Jazvić

Les peintures de Paulina Jazvić sont faites de symboles et de signes incontournables de la culture populaire d’aujourd’hui, présents aux quatre coins de la planète et révélateurs d’une uniformatisation de nos sociétés ;  tout est devenu Pop Art.

C’est cette monotonie et l’influence qu’elle exerce sur la vie des individus que souhaite souligner Paulina Jazvić à travers un regard féminin particulier. La critique de l’auteur à l’égard de la société reste discrète et subtile, transformée par le charme et l’esprit de ses œuvres.

Gordana Bakić

Depuis quelques années, Gordana Bakić se consacre entièrement à la peinture, sur toile ou d’autres supports. Après avoir questionné de façon distincte différentes problématiques du travail artistique, ses réalisations actuelles combinent ces multiples interrogations.

La peinture s’individualise et s’inscrit le plus souvent dans un dialogue avec d’autres œuvres picturales, mais sans être nécessairement et exclusivement orientées vers elles. La peinture a une existence propre, indépendamment des autres œuvres. Cette dualité ou cette complémentarité n’est pas la résultante de son positionnement, mais l’aboutissement du travail individuel. Cependant, si son travail s’inscrit désormais dans le paradigme classique de la peinture, il reste néanmoins nourri de multiples influences culturelles, au-delà de la nécessité d’être dans la contingence du visuel.

Uz sudjelovanje počasnog gosta – psihijatra i pisca BORISA CYRULNIKA

Zagreb – 18. – 20. travnja 2017.

Boris Cyrulnik, ugledni francuski psihijatar i psihoanalitičar, boravit će u Zagrebu 19. i 20. travnja na poziv Francuskog instituta u Hrvatskoj i udruge Youth initiative for Human Rights.

S ciljem propitivanja posijeratnih trauma i načina njihova savladavanja, u okviru ovog događanja održat će se okrugli stolovi, projekcije filmova, susreti i izložba.  

Tom prilikom pedesetak mladih s prostora jugoistočne Europe prisustvovat će predavanju koje će održati Boris Cyrulnik o svojemu radu na temu „savladavanja trauma“, a sudjelovat će i u dva susreta: „Traumatična prošlost na filmu i u kazalištu“ i „Nadvladati traume kroz umjetnost i kulturu“ koje će moderirati izdavač i intelektualac Seid Serdarević.

U okviru ovog događanja moći ćete i pogledati ili ponovno pogledati dva filma na tu temu u suradnji s Zagreb film festivalom i Sarajevo film festivaloml: Fritz Bauer, njemački junak koji prikazuje borbu koju je vodio sudac  Bauer kako bi u Njemačkoj osudio Adolfa Eichmanna, kao i dokumentarni triler Depth Two srpskog redatelja Ognjena Glavonića o žrtvama koje su pronađene u zajedničkoj jami u predgrađu Beograda; nakon projekcije održat će se razgovor s autorom dokumentarca.  

Izložba Djetinjstvo u ratu bit će predstavljena od 18. do 23. travnja 2017. u medijateci Francuskog instituta. Nadahnuta istoimenom knjigom prikazuje život djece koja su rasla pod opsadom u ratnom Sarajevu. Predmeti, bilješke, crteži predstavljaju jedinstven kut gledanja na izazove s kojima su bili suočeni i na nasljeđe ovog traumatičnog iskustva.

Treba spomenuti da će Boris Cyrulnik u četvrtak 20. travnja održati i predavanje o „neuro-empatiji“ na Medicinskom fakultetu (Klinika za psihijatriju „Vrapče“).

Boris Cyrulnik rođen je 26. srpnja 1937. u Bordeauxu. Psihijatar i psihoanalist, vodi i istraživačku grupu koja se bavi kliničkom etologijom u bolnici u Toulonu, predmet koji također i predaje u tom gradu. Uvelike je doprinjeo priznavanju te discipline, jedine discipline koja po njegovu sudu omogućuje cjelovito shvaćanje ljudskog bića. Stvorio je i koncept „résilience“ (preporoditi se na temelju svojih patnji) vezan uz bolno osobno iskustvo. Potječe iz židovske obitelji, te je 1943. bio uhićen zajedno s dijelom svoje obitelji. Iako se on uspio spasiti oba roditelja su mu poginula nakon deportacije, pa je bio prisiljen osobno se izgraditi bez njih. Čovjek jakih uvjerenja, jedan je od 43 ličnosti koje su stvorile komisiju Attali za stimuliranje francuskoga gospodarskog rasta u 2007. godini, a još uvijek se bori protiv nasilja. Od 1980. godine posvećuje se prije svega prenošenju i pojednostavljenju svojih znanja kroz pisanu riječ. Možemo spomenuti njegova djela Mémoire de singe et paroles d’homme iz 1983, Les vilains petits canards iz 2001., Le murmure des fantômes iz 2003., Mourir de dire. La honte iz 2010., Quand un enfant se donne « la mort » iz 2011., Sauve-toi, la vie t’appelle iz 2012., Les âmes blessées iz 2014., Comment fonctionnent nos émotions iz 2015. Redovito sudjeluje na brojnim simpozijima i konferencijama. Jedan je od najčitanijih i najpriznatijih autora u Francuskoj u svojem području.

Kompletan program potražite ovdje: Programme Boris Cyrulnik

Paris et Cologne

5-21 mai 2017 

Organisé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF), le championnat du monde de hockey sur glace rassemble tous les ans 16 équipes sur la glace.

Ce championnat est le plus grand événement annuel de sport d’hiver, réunissant les meilleures nations de cette discipline.

Cette 81^ème édition est co-organisée par la France et l’Allemagne, du 5 au 21 mai 2017, dans les villes de Cologne et de Paris.

Toutes les informations : http://www.iihfworlds2017.com/fr/

France, 2017.

Réalisé par Hugo Gélin

Avec : Omar Sy, Clémence Poésy, Antoine Bertrand

Lors de leur passage en Croatie, deux poètes français, Laurence Bourgeois et Jean-Marc Barrier, s’arrêteront à Zagreb où ils seront accueillis à la Médiathèque, le vendredi 7 avril à 18 heures, pour une rencontre-lecture, animée par Vanda Mikšić et Lea Kovács.

Le jeudi 13 avril à 18 heures, une deuxième rencontre-lecture est prévue à la Bibliothèque municipale de Zadar, cette fois-ci animée par Roberto et Barbara Vodanović, avec la traduction consécutive de Marija Spajić, et la lecture des traductions croates par les étudiants Stella Frančišković et David Sambunjak. La soirée se poursuivra à Knjigozemska à partir de 20 heures.

Un choix de poèmes a été traduit pour cette occasion par Lea Kovács, Matea Krpina et Vanda Mikšić.

Laurence Bourgeois et Jean-Marc Barrier, tous deux artistes et poètes, sont cofondateurs et membres actifs de l’association La voix du poème, qui organise
des ateliers d’écriture, des cabarets poétiques, lectures en musique, expositions…
et a une activité d’édition.

Depuis 2013, ils co-animent  une émission mensuelle sur Radio Pays d’Hérault Les arpenteurs poétiques. http://www.rphfm.org/tous-les-programmes/les-arpenteurs-poetiques/

L’émission de février 2017 est consacrée à la poète croate Sibila Petlevski Laurence Bourgeois et Jean-Marc Barrier participent à de nombreuses lectures en musique, souvent bilingues. La dernière en date, le 9 février 2017, Poezija, a donné à entendre des voix de la poésie contemporaine croate, en prologue à la 55° Rencontre Cinema de Pézenas consacrée au cinéma des aux pays de l’ex-Yougoslavie. Ils ont réalisé le livre d’artiste Epure du volcan : poème écrit à quatre mains, gravure de Jean-Marc Barrier et œuvre de verre de Laurence Bourgeois ; une version italienne existe : Abbozzo del vulcano.

Plasticienne et poète, Laurence Bourgeois vit et travaille à Montagnac dans l’Hérault dans le sud de la France.

Elle crée dans son atelier : écrits poétiques de verre et papier  une œuvre singulière où dialoguent matières, transparence et poésie. Elle a réalisé une centaine de livres d’artistes avec de nombreux poètes contemporains. www.livredeverre.fr

En 2009, dans son atelier elle commence à écrire. Sous la surface lisse des mots, elle fait surgir une géologie parfois tragique, sombre ou lumineuse, douloureuse et libératrice. Son écriture est un dialogue incandescent entre les gestes de l’ouvrière et les sédiments insoupçonnés contenus dans les mots. Elle a publié un recueil en 2015 :Feu blanc aux éditions du Petit Pois. http://cordesse.typepad.com/leseditionsdupetitpois/auteurs/.  Ses poèmes font partie de plusieurs œuvres de collaborations entre poètes et plasticiens. En juillet 2016 Laurence Bourgeois  est invitée à la rubrique Un ange à notre table sur le site terre à ciel – poésie d’aujourd’hui http://www.terreaciel.net/. En décembre 2016, parution de son dernier recueil de poèmes : Falaises du corps aux éditions Rafaël de Surtis.

Depuis septembre 2009, Jean-Marc Barrier écrit des poèmes. Depuis deux ans, il revient également à la peinture et à la gravure. La peinture fut sa formation initiale, à l’école nationale des beaux-arts de Lyon, où il obtint le diplôme national des beaux-arts. Le graphisme fut pour lui un métier de curiosité, de réel, de rencontre, une aventure partagée. Il s’est spécialisé dans les couvertures de livres, de disques et les affiches pour les musées, festivals, compagnies de théâtre et médiathèques, et la mise en page de livres poétiques. La photographie est une pratique continue, une capture du réel qui réunit humanité et liberté. Jean-Marc Barrier a 64 ans, il vit et travaille à Montagnac, près de Pézenas (France).

>