MAJSTORSKI CIKLUS SIMFONIJSKOG ORKESTRA HRT-a: Pascal Rophé & Leon Košavić

/in /by
Simfonijski orkestar HRT-a
Pascal Rophé, dirigent
Leon Košavić, bariton
 
Hrvatski skladatelj i dirigent Krešimir Šipuš, ostat će, među ostalim, zapamćen i kao jedan od šefova dirigenata Simfonijskog orkestra HRT-a. U spomen na maestra Šipuša, preminulog u rujnu 2014. godine, bit će izvedena njegova skladba Preobraženja u kojoj će solističku ulogu preuzeti naša velika operna nada, bariton Leon Košavić. Osim kao ugledan eksponent glazbe 20. stoljeća, francuski dirigent Pascal Rophé, slovi i za iznimnog tumača simfonijskog repertoara 19. stoljeća. Potvrdit će to izvedbom poznatih djela iz baštine svoje domovine.
Program:
Paul Dukas: Čarobnjakov učenik, simfonijski scherzo prema Goetheu
Krešimir Šipuš: Preobraženja, za bariton i simfonijski orkestar
Hector Berlioz: Fantastična simfonija: epizoda iz života umjetnika, H. 48

Concert de l’Orchestre symphonique de la Radio télévision croate: Pascal Rophé & Leon Košavić

/in /by

Le grand chef d’orchestre français Pascal Rophé est l’invité de l’Orchestre symphonique de la Radio télévision croate HRT pour un concert exceptionnel avec la participation du baryton Leon Košavić.

 

Au programme:

Paul Dukas: L’Apprenti Sorcier, scherzo symphonique

Krešimir Šipuš: Preobraženja, pour baryton et orchestre symphonique

Hector Berlioz: La Symphonie fantastique : Épisode de la vie d’un artiste

 

Pascal Rophé a été formé au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris et remporte le deuxième prix du Concours International des jeunes chefs d’orchestre de Besançon (France) en 1988.
A partir de 1992, il travaille avec Pierre Boulez et David Robertson au sein de l’Ensemble Intercontemporain qu’il dirige plusieurs fois par saison. Il dirige également, en France les Orchestres Nationaux de Lyon, Montpellier, de l’Ile de France et l’Orchestre National de France.
A l’étranger, il collabore régulièrement avec l’Orchestre de la B.B.C à Londres, l’Orchestre Philharmonique de Liège, l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg et divers Orchestres de radio en Europe.
Il est devenu l’un des spécialistes de sa génération du répertoire du 20ème siècle et travaille avec la plupart des grands ensembles européens de musique contemporaine, il aborde de plus en plus le grand répertoire symphonique des deux derniers siècles.
Depuis la saison 2014-2015, Pascal Rophé est le directeur musical de l’Orchestre national des Pays de la Loire.

Il travaille régulièrement pour l’opéra. Dans le cadre du Festival de France en Croatie Rendez-vous en 2015 il a notamment dirigé l’Orchestre du Théâtre national croate de Zagreb pour la reprise de Pelléas et Mélisande dans une production de l’Opéra comique.

Predavanje: Je li okončana rasprava o reprezentaciji holokausta na filmu? – Razmišljanja o “Saulovom sinu”

/in /by

Predavanje će biti održano na francuskom jeziku uz simultani prijevod na hrvatski.


“Saulov sin”, debitantski dugometražni film mađarskog redatelja Lászla Nemesa, nesumnjivo je obilježio filmsku 2015. godinu.  Višestruko nagrađivan, pa tako i na Zagreb Film Festivalu, također je kandidat za nagradu Oscar za najbolji strani film. Pored brojnih nagrada, film je od same premijere u Cannesu izazvao i brojne diskusije, kako zbog teme tako i zbog narativnih i filmskih sredstava koje Nemes koristi. Među reakcijama na “Saulovog sina” ističe se knjižica, tj. otvoreno pismo Lászlu Nemesu, koje je napisao francuski filozof Georges Didi-Huberman, a u kojem raspravlja o statusu Nemesova filma s obzirom na umjetnički, filozofski i politički tretman holokausta.

Povodom početka hrvatske distribucije “Saulovog sina” 28. siječnja, kao i međunarodnog Dana sjećanja na žrtve holokausta, Francuski institut u Hrvatskoj u suradnji s Multimedijalnim institutom, izdavačem Didi-Hubermanovog teksta o filmu, i Zagreb Film Festivalom, distributerom “Saulovog sina”, 26. siječnja u 18 sati u Medijateci Francuskog instituta u Hrvatskoj (Preradovićeva 5, Zagreb) organizira predavanje koje će održati g. Ophir Lévy, stručnjak za kinematografiju i filozof, na temu “Je li okončana rasprava o reprezentaciji holokausta na filmu? – Razmišljanja o “Saulovom sinu””.

Ophir Levy je mladi francuski istraživač koji predaje na Sveučilištu Paris III – Sorbonne Nouvelle. Njegovo se područje stručnosti odnosi na pitanje odnosa slike i povijesti Drugog svjetskog rata (naročito na pitanje istrebljenja Židova u Europi). Po obrazovanju filozof i povjesničar kinematografije, Ophir Lévy obranio je doktorat na temu “Potajne slike” pod mentorstvom Sylvie Lindeperg. U svojim radovima on pokazuje kako je imaginarij koncentracijskih logora i istrebljenja utjecao na francusku i američku kinematografiju od 1960-ih do danas. Za taj je rad Levy nekoliko puta nagrađivan, a u 2016. godini isti će biti i objavljen. Također je i autor knjige “Misliti čovjeka u svjetlu boli – Filozofija, povijest, medicina. 1845-1945” (objavljeno 2009.). Redovito surađuje s pariškim Memorijalom holokausta (fr. Mémorial de la Shoah) i drugim institucijama kao što su Forum des images, Vijeće Europe ili filmska akademija FEMIS. (Web stranica gospodina Ophira Lévya: http://lesimagesclandestines.blogspot.de)

 

 

Conférence :  Le débat sur la représentation au cinéma de la Shoah est-il clos ? A propos du film « Le fils de Saul »

/in /by

La conférence sera donnée en français avec traduction simultanée en croate. 


« Le Fils de Saul », premier long métrage du metteur en scène hongrois László Nemes, a sans aucun doute marqué l’actualité cinématographique de 2015. Récompensé à plusieurs reprises et en particulier à l’occasion du Festival du film à Zagreb, « Le Fils de Saul » est également en lice pour l’Oscar 2016. Outre les nombreuses récompenses,  le film dès sa première projection à Cannes a suscité de nombreuses discussions aussi bien par rapport à son thème qu’aux moyens narratifs et cinématographiques utilisés par László Nemes. Parmi les réactions, il faut noter le court ouvrage, c’est à dire la lettre ouverte adressée au metteur en scène par le philosophe français Georges Didi-Huberman, dans laquelle il débat du statut du film par rapport aux approches artistiques, philosophiques et politiques de la Shoah.

A l’occasion de la programmation en salle du film « Le Fils de Saul » le 28 janvier et des commémorations liées à la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste, l’Institut français de Croatie en partenariat avec l’Institut multimédia, l’éditeur du texte du philosophe Georges Didi-Huberman et avec Zagreb Film Festival, le distributeur du film « Le Fils de Saul », organisera le 26 janvier à 18 heures à la Médiathèque de l’Institut français en Croatie (5 rue Preradovićeva, Zagreb) une conférence/rencontre avec M. Ophir Levy, spécialiste de cinéma et philosophe sur le thème «  Le débat sur le représentation  au cinéma de la Shoah est-il clos ? A propos du film « Le fils de Saul » ».

Ophir Levy est un chercheur français qui enseigne à l’Université Paris III – Sorbonne Nouvelle. Son domaine d’expertise porte sur les relations entre les images et la mémoire de la Seconde Guerre mondiale (et plus particulièrement le génocide des Juifs d’Europe). Philosophe et historien de cinéma de formation, Ophir Levy a soutenu sa thèse, intitulée « Les images clandestines », sous la direction de Sylvie Lindeperg. Dans ses travaux, il souligne combien l’imaginaire des camps de concentration et du génocide a influencé le cinéma français et américain des années 1960 à nos jours. Ophir Levy a été récompensé plusieurs fois pour ce travail qui, en 2016, fera l’objet d’une publication. Il est également l’auteur du livre « Penser l’humain à l’aune de la douleur. Philosophie, histoire, médecine. 1845-1945. » (publié en 2009). Il collabore régulièrement avec le Mémorial de la Shoah et d’autres institutions telles que le Forum des images, le Conseil de l’Europe ou l’école de cinéma la FEMIS. (Le site web de M. Ophir Levy: http://lesimagesclandestines.blogspot.de)

 

 

Jelena Remetin: Kotači sreće / Kotač vremena, BodyCombat

/in /by

Izložba Kotači sreće objedinjuje dva medijski raznorodna rada Jelene Remetin nastala tijekom 2014. godine: fotografski ciklus Kotač vremena, te srednjemetražni film BodyCombat.

 

Iz teksta predgovora Ivane Meštrov :

Proteklo vrijeme nam, čini se, nitko ne može vratiti, ali njegov protok nepovratno mijenja sve naše razine postojanja. Materijalni, fizički tragovi su vjerojatno jedini koji nas, uz mentalne projekcije sjećanja na neki protekli trenutak (za potrebu ove argumentacije linearno postavljen), vraćaju u svjesnost vremena ‘koje se dogodilo’ i njegovih utisnutih posljedica. No što je tu ‘stvarno’ naše vrijeme i koliko se ono dogodilo?

Takva pitanja nerijetko kondenzira i vizualna umjetnost, a posebice fotografija kao medij; to jedno u prikazu stvarnog kojim se odražava i vremenska višedimenzionalnost, svojoj srži, pri svakom pogledu i promjeni konteksta ista u svojim različitostima.

Jedno tako višeslojno ugibanje i prelamanje kroz vremensku točku utjelovljuje i fotografski ciklus autorice Jelene Remetin, sugestivnog naziva Kotač vremena.

(…)

Volcan

Kada govorimo vrijeme, govorimo i sjećanje, te evociramo nerijetko i različite strategije protiv zaborava, ali i oslobađajuće otpuštanje koje nam omogućuje donekle rasterećen prolazak kroz vremenske koordinate. Suočili smo se i rekli si bez maski vlastite istine i zavjetovali se na više transparencije ubuduće. Body combat, kratkometražni film predstavljen 2015. godine, ispovjedna je forma posredovana naracijom lika djevojčice koji nas suočava s traumama koje su ju pratile kroz odrastanje. Incestuoznost i nekomunikacije.

Kratki životopis: Jelena Remetin vizualna je umjetnica koja djeluje u polju proširenog slikarstva, fotografije i filma. Rođena u Splitu, već više od dvije dekade živi u Parizu gdje se multimedijalno formirala na EFET-u, visokoj školi za fotografiju i film, te pri CEFPF, europskom centru za audiovizualnu produkciju. Recentni izložbeni projekti Jelene Remetin uključuju samostalnu izložbu Kotač vremena u sklopu Rendez-vous festivala Francuske u Hrvatskoj (Medijateka Francuskog instituta u Zagrebu, 2015.) te sudjelovanja na skupnim izložbama Art en Capital (Grand Palais, Paris, 2015.) i Salon des Beaux Arts (Louvre, Paris, 2015.). Uz recentnu splitku izložbu, trenutno je u pripremi i multimedijalni projekt za Laubu, Zagreb predviđen za ožujak.Više o autorici na: www.jelenaremetin.com

Izložba se nalazi u programu  Noć Muzeja 2016.

Exposition “Les roues du bonheur” par Jelena Remetin

/in /by

LA ROUE DU TEMPS & BODYCOMBAT

 

Les roues du bonheur rassemble deux projets initiés en 2014 par l’artiste franco-croate Jelena Remetin: la série photographique La roue du temps et le film BodyCombat.

Avec les  photos présentées dans « La roue du temps“, Jelena Rementin invite les visiteurs à pénétrer dans une nouvelle dimension à travers un travail de peinture sur des négatifs numériques d’où naissent des images de cartes postales où le temps semble s’être arrêté.

Présenté pour la première fois en Croatie fin 2015, le film « Body combat »  raconte, sous la forme d’un témoignage, les traumatismes subies par la narratrice durant son enfance : l’inceste et la manque de communication.

Volcan

Peintre, photographe et cinéaste, Jelena Remetin est née à Split, vit en France et travaille dans le domaine des arts audiovisuels et appliqués depuis plus de vingt ans. Elle est membre de la société française des artistes, la Maison des Artistes, et l’Association croate des artistes. Elle a  étudié la photo et le cinéma à l’école EFET à Paris. Son film de fin d’études est entré dans la collection de l’Université Complutense de Madrid au titre de la documentation LGBT sur les thèmes  « sexe, esthétique et culture audiovisuelle ». Ses courts métrages ont été présentés dans de nombreux festivals (Cannes, Paris, Chicago, Madrid, Saint-Pétersbourg, Vebron, Hyerres, Huatulco Mexique…) et l’une de ses vidéos a été présentée en finale du concours David Lynch.

Elle  a exposé, en novembre et en décembre 2015, à Art en Capital au Grand Palais, au salon des Beaux-Arts et au musée du Louvre à Paris.

La présentation de cette exposition au Salon Galic, de Split s’inscrit dans le programme de la Nuit des Musée 2016.

En savoir plus : www.jelenaremetin.com

 

 

Francuski filmovi u Blitz cinestaru

/in /by

Trenutak ludila (Un moment d’égarement), 2015.

Redatelj: Jean-François Richet

Uloge: Vincent Cassel, François Cluzet, Alice Isaaz, Lola Le Lann

U remakeu istoimene francuske komedije iz 1977. godine, dva prijatelja odluče povesti svoje dvije kćeri tinejdžerice na ljetni godišnji odmor. Uživajući u moru i suncu, dogodi se nešto što niti jedan niti drugi nisu mogli zamisliti – jednog od prijatelja zavede mlada, zgodna djevojka! Sve bi bilo jednostavno i lako da se ne radi upravo o kćeri drugoga prijatelja!

Films français à Blitz cinestar

/in /by

Un moment d’égarement, 2015.

Réalisé par: Jean-François Richet

Avec: Vincent Cassel, François Cluzet, Alice Isaaz, Lola Le Lann

Antoine et Laurent, amis de longue date, passent leurs vacances en Corse avec leurs filles respectives : Louna, 17 ans et Marie, 18 ans.  Un soir sur la plage, Louna séduit Laurent. Louna est amoureuse mais pour Laurent ce n’est qu’un moment d’égarement… Sans dévoiler le nom de son amant, Louna se confie à son père qui cherche par tous les moyens à découvrir de qui il s’agit…
Combien de temps le secret pourra-t-il être gardé ?

Noć ideja u Parizu

/in /by

 

 Na inicijativu Laurenta Fabiusa, ministra vanjskih poslova i međunarodnog razvoja, te  u organizaciji Francuskog instituta, prvo izdanje « Noći ideja » okupit će 27. siječnja u Quai d’Orsayu velika imena francuske i strane suvremene misli.

Svjedočeći o važnosti koju Francuska pridaje međunarodnoj razmjeni ideja, ova iznimna noć okupit će vodeća francuska i međunarodna imena. Intelektualci, istraživači i umjetnici propitivat će nakon konferncije COP21 prijelaz današnjeg svijeta u svijet budućnosti. Kako sačuvati okoliš održivog razvoja? Koji će politički, gospodarski ili etički principi voditi zajedničku akciju? Koje će fantazije,krajolici i sjećanje omogućiti ljudima život na ovom svijetu?

Podijeljeni u četiri etape – Obzori, Zahtjevi, Uvjeti i Mjerila -, dijalozi će okupiti francuske sudionike i goste s pet kontinenanta među kojima je i hrvatski filozof Srećko Horvat. Govorit će se o urgentnim temama poput granica, državljanstva, raznolikosti, prirodnih bogatstava i duhovnosti.

Nadilazeći različita područja ekspertiza, ove će razmjene publici otkriri koji stav o izazovima našeg vremena imaju istraživači (sociolozi, liječnici, inženjeri ili filozofi), ali također i umjetnici, pisci ili arhitekti.

Dijalog između sudionika kompletirat će projekt „Čitati budućnost“ u okviru kojega će pisci nove književne scene u salonima Quai d’Orsaya čitati književna djela i eseje budući da i književnost sudjeluje u dešifriranju nadolazećeg svijeta.

Ovom prilikom, u okviru etape posvećene Zahtjevima koja će popitivati pitanje „Koje novo značenje dobivaju danas velike moralne i političke težnje“, hrvatski filozof Srećko Horvat razgovarat će s francuskim filozofom Michaëlom Foesselom o temi « koja svjetla ? »

Ovdje pogledajte i podijelite teaser : https://youtu.be/0DcOYDUxAT4

Više informacija potražite na : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/politique-etrangere-de-la-france/diplomatie-culturelle/les-actualites-et-evenements-2015-de-la-diplomatie-culturelle/article/la-nuit-des-idees-au-quai-d-orsay-27-01-16

 

La Nuit des idées au Quai d’Orsay

/in /by

Le 27 janvier, le Quai d’Orsay organise une expérience inédite : la Nuit des idées. Intellectuels, artistes, architectes prendront la parole pour imaginer le monde de demain. « Food truck », bar à eau, librairie éphémère et lectures publiques feront de cette nuit un moment exceptionnel d’échanges et de convivialité.

La première Nuit des idées

À l’initiative de Laurent Fabius, l’Institut français organise cette première Nuit des idées. Le ministre des Affaires étrangères et du Développement international a ainsi souhaité offrir une scène à la circulation internationale des idées à laquelle la France est tant attachée. La Nuit des idées est ouverte à tous, sur réservation et dans la limite des places disponibles. Les frontières, la citoyenneté, la diversité, la santé, les ressources, la spiritualité sont autant de questions qui feront l’objet de dialogues entre des personnalités françaises et étrangères de premier plan. Intellectuels, artistes, responsables internationaux s’interrogeront sur le passage du monde d’aujourd’hui au monde de demain.

Parce que la littérature participe, elle aussi, à décrypter le monde qui vient, « Lire l’avenir », des lectures d’œuvres et d’essais par des écrivains issus de la nouvelle scène littéraire, compléteront cette nuit exceptionnelle.

A cette occasion, dans une séquence consacrée aux Exigences  qui portera sur la question :  « Quel sens nouveau prennent aujourd’hui les grandes aspirations morales et politique », Srećko Horvat, philosophe croate dialoguera ainsi avec Michaël Foessel, philosophe français, sur le thème « quelles lumières ? »

Découvrez et partagez le teaser ici : https://youtu.be/0DcOYDUxAT4

Pour davantage d’informations sur la première Nuit des Idées : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/politique-etrangere-de-la-france/diplomatie-culturelle/les-actualites-et-evenements-2015-de-la-diplomatie-culturelle/article/la-nuit-des-idees-au-quai-d-orsay-27-01-16

(Si vous êtes à Paris le 27 janvier) Inscrivez-vous à la Nuit des Idées sur Facebook !