Gastronomie et musique françaises à Zadar !

/in /by

Le mercredi 16 mars 2016, l’atelier gastronomique Découvrons la France à travers sa gastronomie sera organisé dans le restaurant du Lycée hôtelier et touristique de  Zadar.

Les lycéens accueilleront les élèves francophones de l’école primaire Šime Budinića et ils prépareront ensemble des gâteaux français avant de les déguster !

Un accompagnement musical est prévu, intitulé La gastronomie en chansons  avec des grands noms de la chanson français tels que Serge Gainsbourg, Jacques Brel, Renaud, Joe Dassin, Claude François, Olivia Ruiz…

L’événement sera filmé et publié sur les sites de deux écoles par le club des journalistes de Šime Budinića.

 

Organisation : Cercle français de Zadar en coopération avec le lycée hôtelier et touristique de  Zadar et l’école primaire Šime Budinića, et avec le soutien de la Mairie de Zadar.

Animation et préparation : Daniela Milićević, professeur de français à Šime Budinića ; Ecija Borčić Peruza et Marina Mijolović, professeurs de français au Lycée hôtelier et touristique de  Zadar

Mercredi 16 mars, 9 – 12 h

Gastronomija i francuska glazba u Zadru !

/in /by

U srijedu 16. ožujka 2016. bit će organizirana gastronomska radionica Otkrijmo Francusku kroz gastronomiju (Découvrons la France à travers sa gastronomie) u restoranu Hotelijersko-turističke i ugostiteljske škole Zadar.

Srednjoškolci će ugostiti frankofone učenike osnovne škole Šime Budinića te će zajedno pripremati i degustirati francuske slastice!

Predviđena je i glazbena pratnja po nazivom La gastronomie en chansons uz velikane francuske šansone poput Sergea Gainsbourga, Jacquesa Brela, Renauda, Joea Dassina, Claudea Françoisa, Olivije Ruiz…

Novinarska sekcija škole Šime Budinića događaj će snimiti i objaviti na internet stranicama obiju škola.

 

Organizacija : Cercle français de Zadar u suradnji s učenicima Hotelijersko-turističke i ugostiteljske škole Zadar i osnovne škole Šime Budinića uz potporu Grada Zadra.

Događaj će animirati i pripremiti: Daniela Milićević, profesorica francuskog jezika u školi Šime Budinića ; Ecija Borčić Peruza i Marina Mijolović, profesorice francuskog jezika u Hotelijersko-turističkoj i ugostiteljskoj školi Zadar

Srijeda, 16. ožujka, 9 – 12 h

 

 

Découvrez la culture francophone avec l’atelier Jezični !

/in /by

L’atelier Jezični est une école de langues étrangères et un centre culturel spécialisé dans la langue française, qui propose des cours adaptés aux intérêts et aux besoins de chaque étudiant (à partir de 17 ans). L’école organise également des cours spécialisés : affaires, tourisme, individuels, en ligne, préparations au DELF ou au bac, ainsi que des cours de croates pour les étrangers. Chaque vendredi des ateliers thématiques et des rencontres didactiques sont organisés pour présenter la culture française dans les domaines de l’art, du cinéma, de la gastronomie, de la musique, de la photographie…

Dans le cadre du mois de la Francophonie, l’atelier Jezični  proposera, après « la Tunisie » et « la Côte d’Ivoire »,  un atelier samedi 19 mars sur « Haïti » :

 

Samedi 19 mars 12h-13h30 : Atelier « Les pays de la Francophonie : Haïti »

A noter la présence à cette occasion de la librairie Kutak knjiga  qui proposera une belle sélection d’ouvrages francophones.

 

Niveau minimal de français : A2

Inscriptions et tarifs : info@jezicniatelier.com

Plus d’information : http://jezicniatelier.com/

 

 

Jezični atelier

/in /by

Radionice po promotivnoj cijeni

Minimalna razina francuskog: A2. Prijave na: info@jezicniatelier.com

 

Subota 05. 03. 12:00-13:30 : Radionica „Zemlje Frankofonije: Tunis“.

Subota 12. 03. 12:00-13:30 : Radionica „Zemlje Frankofonije: Obala Bjelokosti“ .

Subota 19.03.: Sajam francuskih knjiga iz ponude knjižare „Kutak knjiga“ ; 12-13:30 : Radionica „Zemlje Frankofonije: Haiti“.

 

Atelier je škola stranih jezika / kulturni centar specijaliziran za francuski jezik. U ugodnoj atmosferi male jezične radionice nudi tečajeve prilagođene interesima i potrebama svakog polaznika (starosne dobi od 17 godina pa nadalje). Uz opće tečajeve, tu su i online, poslovni, individualni, turistički, pravni, pripreme za DELF, pripreme za maturu te tečaj hrvatskog za strance i govorništva. Nudi i usluge prevođenja, lektoriranja, korekture, sudskih tumača, fonetičara te ovlaštenih turističkih vodiča za Grad Zagreb i Zagrebačku županiju.

Organizira i tematske radionice i didaktička druženja petkom koja polaznike pobliže upoznavaju sa svim čarima francuske kulture od umjetnosti, kinematografije, gastronomije do mode, glazbe, fotografije.

Više informacija : http://jezicniatelier.com/

Francuski arhitekt Rudy Ricciotti gost je “Vikenda s Orisom” u Dubrovniku

/in /by

Musée des Civilisations d’Europe et de Méditerranée, Marseille ©Lisa Ricciotti

 

Slavni francuski arhitekt Rudy Ricciotti, čiji su radovi osvojili brojne nagrade, bit će gost međunarondog simpozija “Vikend s Orisom”  koji okuplja ugledne arhitekte, dizajnere i intelektualce, s održat će se od 8. do 10. travnja 2016. u Dubrovniku.

Rudy Ricciotti rođen je 1952. u Alžiru, a diplomirao je na  École d’ingénieurs u Ženevi i na École d’architecture u Marseilleu.  Njegova značajna ostvarenja u Francuskoj i inozemstvu (Most za mir na rijeci Han u Seulu, Filharmonija u Potsdamu, MuCEM – Muzej civilizacija Europe i Mediterana u Marseilleu…) osvojila su brojne nagrade i nominacije: dobio je Grand Prix National d’Architecture u 2006., Legiju časti, odlikovanje Viteza reda umjetnosti i književnosti.

Njegova agencija ima sjedište u Bandolu u južnoj Francuskoj.

Više na :

www.oris.hr

http://rudyricciotti.com/

L’architecte français Rudy Ricciotti invité des  “Week-end with Oris” à Dubrovnik

/in /by

Musée des Civilisations d’Europe et de Méditerranée, Marseille ©Lisa Ricciotti

 

Le célèbre architecte français Rudy Ricciotti, dont les travaux ont été récompensés par de nombreux prix, sera l’invité du symposium international  “Week-end with Oris” qui se tiendra du 8 au 10 avril 2016 à Dubrovnik et réunira d’éminents architectes, designers et intellectuels.

Diplômé de l’École d’ingénieurs de Genève et de l’École d’architecture de Marseille, Rudy Ricciotti est né en 1952 à Alger. Ses réalisations marquantes en France comme à l’étranger (la Passerelle pour la Paix sur le fleuve Han à Séoul, la Philharmonie de Potsdam, le MuCEM – Musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée à  Marseille…) ont été récompensées par de nombreux prix et nominations  : il a reçu le Grand Prix National d’Architecture en 2006, la Légion d’Honneur, et a été nommé Officier des Arts et des Lettres et de l’Ordre National du Mérite. Son agence est établie à Bandol, dans le sud de la France.

En savoir plus :

www.oris.hr

http://rudyricciotti.com/

„Geomedicina (ne) stanuje ovdje“

/in /by

Udruga Primus poziva Vas na predavanje  „Geomedicina (ne) stanuje ovdje“ koje će održati izv. prof. dr. sc. Gordana Medunić s Geološkog odsjeka Prirodoslovno-matematičkog fakulteta u petak 11. ožujka 2016. u 18h u Medijateci Francuskog instituta.

Tlo je najkompleksniji geomaterijal koji svakodnevno upijamo, udišemo i ‘jedemo’. Obzirom da je svojevrsno ‘odlagalište’ onečišćivača, tlo pruža bogatstvo informacija o zdravstvenom stanju ekosustava. Povećana svijest o tome da mineralna zrna mogu značajno utjecati na naš život dovela je do pojave medicinske mineralogije i geokemije, interdisciplinarnih znanstvenih disciplina koje se intenzivno razvijaju. Geoanalitika je jako evoluirala približivši se drugim disciplinama te je stoga nužno mijenjati obrazovne programe i poticati suradnju među strukama.

Le festival Deboto à Paris

/in /by

Le festival de musiques électroniques  Deboto  se déplace à Paris pour trois soirées exceptionnelles !

 

Après sa première édition à Šibenik en 2015, le Deboto festival organise du 25 au 27 mars 2016 à Paris des DJ mix avec les artistes EDDY, EMILE (Radio NOVA), ANDERS, SUNDAE, EDOUARD, MAXENCE, et beaucoup d’autres encore !

Ces trois soirées auront lieu  au Mellotron café, au Malibu club et à L’entrée des artistes avec au programme musique, vidéos, mais aussi dégustation de vins.

 

Plus d’informations sur :

https://www.facebook.com/debotofestival/

http://www.debotofestival.com/

Šibenski Deboto festival na turneji u Parizu

/in /by

Festival elektroničke glazbe Deboto seli se na tri dana u PARIZ ! 

Prošle je godine Šibenik, grad festivala, postao bogatiji za još jedan – Deboto festival. U lokalnom govoru deboto znači skoro, a kako organizatori kažu, ovo je skoro pa festival. Glazbena kulisa i sjajna festivalska atmosfera, u ovom slučaju su razblaženi neobaveznim (i besplatnim) događanjima po gradu i interakcijom između izvođača i publike te nadopunjeni pomno odabranim vinima, koktelima i hranom.

Od ove godine, ovaj zabavni mix jazza, elektronike i utjecaja raznih drugih žanrova ima i internacionalne partnere – ekipu koja producira WorldWide festival Gilesa Petersona, a s njima u suradnji namjerava posjetiti i nekoliko svjetskih metropola. Prvi je na redu Pariz u kojem se za uskršnji vikend odvija prava mala Deboto turneja.

Pariški ‘take over’ počinje u petak 25. ožujka u Le Mellotron baru koji je dom Le Mellotron Underground online radija – nezaobilazne točke većine DJ-a i glazbenika povezanih sa soul, jazz ili elektronskom glazbom. Uz predstavljanje u programu radija i live DJ mix, planirana je i degustacija vina OPG Sladić iz skradinskog zaleđa koja će svakako pomoći da se ovaj kultni bar raspleše, a zabava možda prenese i na ulicu ispred.

Za subotu je planirana klupska večer u klubu Le Malibv koji je omiljen među DJ-ima zbog toga što ga posjećuje jedna od stilski najotvorenijih publika pariške scene. Za DJ pultom će se naći hrvatsko-francuska ekipa – zagrebački Eddy Ramich, te pariški Saint James iz phonograph corp ekipe i Anders Sicre sa Le Mellotron radija.

Deoboto druženje završava u nedjelju 27. ožujka kasnije poslijepodne u jednom od najpopularnijih cocktail i wine barova u Parizu – L’entree des artistes. Takozvani Deboto Sunday Roast okupit će stotinjak uzvanika koji će uz tapase moći degustirati vina OPG Sladić. Vlasnik bara, Edouard Vermynck, strastveni je poznavatelj organskih vina, a ujedno i uspješan promotor pa je upravo ovaj bar omiljena lokacija DJ-ima poput Floating Pointsa, Thea Parrisha, Sadara Bahara i glazbenicima kao što su Ed Motta, Robert Glasper… Ako nećete moći svratiti do Pariza, svakako rezervirajte prvi vikend u lipnju za drugo izdanje ovog potpuno drugačijeg glazbenog festivala.

Za sve informacije o festivalu, no i o ovoj pariškoj turneji posjetite:

https://www.facebook.com/debotofestival/

http://www.debotofestival.com/

La Vie en Rose

/in /by

FRANKOFONSKI KONCERT PRIJATELJA ŠANSONE

ANA OPAČAK, KRISTINA NUIĆ- PRKA, TAJANA PAVIČEVIĆ

 

Organizator: Prokultura-Opservatorij kulturnih politika- Split

 

Utorak, 15. ožujka u 19h30 

Četvrtak, 17. ožujka u 19h30 

Mjesto koncerta – prodaja i rezervacija ulaznica : Kazalište Mala scena, Medveščak 2

 

Program koncerta

 

KRISTINA NUIĆ PRKA 

Jerusalem (Edith Piaf)

Non, je ne regrette rien (Edith Piaf )

Tombe la neige (Salvatore Adamo)

Je t’ai dans la peau (Edith Piaf)

Mon Dieu (Edith Piaf)

Milord (George Moustaki –Edith Piaf)

 

TAJANA PAVIČEVIĆ 

Depuis que t’es partie (B.Pelletier-S.Michel)

Quand tu dors (J.Prévert – C. Verger)

Les Moulins de mon coeur (E.  Arnay- Michel Legrand ; Ch. Fridda Boccara)

La Chanson de vieux amants (Jacques Brel-Gerard Jouennesti)

Une Fenetre ouverte (Pauline Ester – Frederic Loizeau)

 

ANA OPAČAK  

Je suis malade (S. Lama)

Mon Manège a moi (Edith Piaf)

Dis, quand reviendras – tu? (Barbara)

Jardin d’hiver – (H. Salvador – Cayenne, Guayane)

Sympathique  (Pink Martini, EU)

Quand on a que l’amour (Jacques Brel)

La vie en rose (Louiguy – Edith Piaf)

 

Glasovirska pratnja i aranžmani: JURICA KARUZA

 

Tajana PAVIČEVIĆ
Diplomirala je filmsku i TV montažu na filmskoj akademiji u Pragu. Profesionalno bavljenje glazbom neostvareni joj je san, pa se njome bavi amaterski. Osim što 6 godina pjeva u nagrađivanom iako samozatajnom zagrebačkom zboru “Ivan Filipović”, dugogodišnja je sudionica Večeri francuske šansone i dobitnica dviju prvih i dviju trećih nagrada, te sudionica brojnih koncerata “Prijatelja šansone” diljem Hrvatske i u inozemstvu.

Ana OPAČAK
Diplomirala engleski i talijanski jezik i književnost, govori i francuski. Osim samostalne glazbene karijere, pjeva i u dva benda, „Lite motive“ i „058“. Polufinalistica glazbenog tv showa „The Voice – Najljepši glas Hrvatske“. Višestruka pobjednica “Večeri francuske šansone” i predstavnica Hrvatske na svjetskom festivalu frankofonije „Visa francophone“. Nastupala na festivalima kao: „Splitski festival“, „Zagrebfest“, „Večer dalmatinske šansone“, „Melodije hrvatskog juga“ i sl. Gostovala je Gibonniju na koncertu u Parizu, a snimila je i glazbu za kratkometražni animirani film „Vesla“ te za HRT-ov dokumentarni serijal o Emanuelu Vidoviću

Ana Opačak

 

Kristina NUIĆ- PRKA
Diplomirana pravnica sa završenim poslijediplomskim studijem ‘Europski studiji’ na sveučilištu Panthéon-Assas (Paris II). Višestruka je sudionica na „Večeri francuske šansone“, pobjednica 1997. godine. Predstavnica Hrvatske na festivalima u Francuskoj, dobitnica je nekoliko nagrada i stipendija.
Jurica KARUZA
Diplomirao klarinet na Glazbenoj akademiji u Zagrebu. Član je orkestra HRM u Splitu. Dirigent i voditelj puhačkog orkestra HGD Biranj iz Kaštel Lukšića, a posebnu sklonost iskazao je prema pop i jazz glazbi te šansoni. S grupom “Black coffee” osvaja Porina. Od 1993. godine glazbeni je voditelj, autor aranžmana na Večeri francuske šansone, pratnja na glasoviru i dirigent na nastupima
“Prijatelja šansone”. Zajedno s Caroline Personne, profesoricom interpretacije iz Lyona te kasnije s Doris Dragović podučavao je mlade izvođače umijeću pjevanja i javnih nastupa.