GANZ NOVI FESTIVAL : Genesis, de Mala Kline

Rendez-vous
Dreamlab est un laboratoire mobile pour la recherche et le développement du travail dans le secteur des arts de la scène qui fait la part belle aux rêves et aux images.

C’est une plateforme où différentes approches, pratiques et méthodes de travail autour de l’imagination et du corps sont mises en œuvre pour repenser les relations, la créativité et les savoirs dans les différents champs de l’activité humaine.

Cette recherche débutera avec la quête des traces du mythe de la Genèse sur nos corps, avec en ligne de mire le développement d’une chorégraphie basée sur nos rêves individuels et collectifs.

Ce spectacle fait suite à une période de recherche en résidence, autour du thème de la  « communitas » (commauté), son potentiel et ses possibilités d’où parfois émerge un rêve collectif. Le rêve collectif est une performance dont l’objectif est d’engager collectivement les corps dans le déploiement d’un rêve en commun.

Conception et chorégraphie : Mala Kline
Espace et lumière : Petra Veber
Conseillère pour le mouvement : Florence Augendre

Avec : Loup Abramovici, Anja Bornšek, Tomislav Feller, Mala Kline, Jasmina Krizaj, Roberta Milevoj

Producteurs Žiga Predan, Silvija Stipanov
Production: Mercedes Klein (SI), KINK KONG / PEKIPAH (SI)
Coproduction Old Power Station – Elektro Ljubljana (SI),  Festival City of Women (SI), Plesna Izba Maribor (SI), Studentski centar Sveučilišta u Zagrebu – Kultura promjene – Teatar &TD (HR)

Dans le cadre du projet TEATROSKOP.

En savoir plus : ganznovi.sczg.hr

rendezvous_blok

GANZ NOVI FESTIVAL : Genesis, Mala Kline

Rendez-vousDreamlab je mobilni laboratorij za istraživanje  i razvoj rada sa snovima i imidžima u području izvedbenih umjetnosti. To je platforma u sklopu koje se primjenjuju i razvijaju različiti pristupi, prakse i metode rada s maštom i tijelom kao izvedbenim sredstvima za alternativnu produkciju odnosa, kreativnosti i znanja unutar različitih polja ljudske  djelatnosti.
  • 20., 22. i 23. rujna 2015.,  Francuski paviljon, Zagreb

Rad Dreamlaba utemeljen je na School of Images Methodisanjanja, pobuđivanjem transformativne  i afektivne snage slika koje se nalaze u dubini bića procesom  samopromatranja. Rad  će započeti istraživanjem prisutnosti preslike  mita o Genezi na našim tijelima,  i bit će usmjeren na razvijanje koreografije iz tih slika praksom individualnog i kolektivnog sanjanja.

Ova predstava plod  je dugotrajnog istraživanja teme zajednice (communitas), njezinog potencijala i mogućnosti koji se ponekad ostvare u procesu zajedničkog sanjanja. Zajedničko sanjanje je performativna praksa koju razvijam, a  kojoj je cilj uključivanje kolektivnog tijela u razvijanje i ostvarenje zajedničkog sna.

Koncept i koreografija: Mala Kline

Prostor i svjetlo: Petra Veber

Savjetnica za pokret: Florence Augendre

Izvođači: Loup Abramovici, Anja Bornšek, Tomislav Feller, Mala Kline, Jasmina Krizaj, Roberta Milevoj

Izvršni producenti: Žiga Predan, Silvija Stipanov
Produkcija: Mercedes Klein (SI), KINK KONG / PEKIPAH (SI)
Koprodukcija: Old Power Station – Elektro Ljubljana (SI),  Festival City of Women (SI), Plesna Izba Maribor (SI), Studentski centar Sveučilišta u Zagrebu – Kultura promjene – Teatar &TD (HR)

U okviru projekta TEATROSKOP.

Više na: ganznovi.sczg.hr

rendezvous_blok

Rendez-vous de l’architecture

Rendez-vousInvitée d’honneur : Odile Decq

ORIS propose cette année une réflexion sur l’axe central qui relie le centre historique de Zagreb au “Novi Zagreb” construit au temps du socialisme. L’aménagement de cet axe n’a jamais été terminé et il compte actuellement de nombreuses zones vides ou désorganisées, à l’exception de  l’implantation de certaines institutions culturelles de premier plan, comme la Bibliothèque nationale et universitaire. Il est resté jusqu’à présent une sorte de rêve urbain qui demande à se concrétiser : c’est  l’objet de l’atelier imaginé par ORIS.

Du 28 septembre au 3 octobre, l’atelier cherchera à encourager la discussion publique sur le sujet, qui sera alimentée par des conférences d’experts sur les contingences sociales et spatiales complexes qui ont façonnés l’axe. Les propositions des architectes, en devenir ou confirmés, seront soumis à l’avis du public. Une attention égale sera portée à tous les projets. Un des objectifs est de commencer à écrire l’histoire de ce grand axe cette partie de la ville.

Six écoles d’architecture (Belgrade, Ljubljana, Lyon, Sarajevo, Split et Zagreb) participeront à cet ambitieux projet. Différents groupes seront constitués et invités à proposer leur vision de l’axe, qu’ils exposeront au public et au jury en fin d’atelier.

La grande architecte française Odile Decq sera l’invitée d’honneur de cet atelier ces échanges.

Odile Decq

Grand nom de l’architecture française, Odile Decq est une des rares femmes architectes reconnues dans le monde.

Diplômée d’architecture et formée à l’urbanisme à l’Institut d’Etude Politique de Paris, Odile Decq crée en 1980, avec Benoît Cornette, l’agence ODBC à Paris. La construction de la Banque Populaire de l’Ouest et d’Armorique à Rennes lui vaut une reconnaissance internationale immédiate, récompensée par une dizaine de prix nationaux et internationaux. Spécialiste du transfert et de l’instabilité, Lion d’Or à la Biennale d’Architecture de Venise, directrice de l’École Spéciale d’Architecture de Paris, International Fellow du Royal Institute of British Architects, Odile Decq a inauguré en 2010 le bâtiment du Macro, Musée d’art contemporain de Rome, dont la réussite a été saluée internationalement.

En 2013, Odile Decq est élue Créateur de l’année du salon Maison&Objet et Aurélie Filippetti, Ministre de la Culture et de la Communication, lui remet le Prix Femme Architecte.

En 2014, Odile Decq décide de créer à Lyon l’Institut pour l’innovation et les stratégies créatives en architecture : Confluence, dont quatre étudiants prendront part à l’atelier proposé à Zagreb.

rendezvous_blok

Međunarodna arhitektonska radionica: “Rendez-vous de l’architecture”

Rendez-vousMeđunarodna radionica zamišljena je kao otvoreni studio koji će biti aktivan 24 sata dnevno u Oris Kući arhitekture. Radionicu će mentorirati profesori s fakulteta iz Beograda, Ljubljane, Lyona, Sarajeva, Splita i Zagreba.

Presijecajući urbano tkivo od Katedrale, povezujući staru sredovjekovnu jezgru, moderne parkove i javne institucije iz razdoblja fin-de-siècle, nekonsolidirano nekadašnje područje predgrađa i novi modernistički grad iz razdoblja socijalizma, velika centralna os zapravo nikad nije završena i ostala je svojevrsni zagrebački urbani san, i kao ideja i kao urbani projekt. Možda zbog loše urbanističke i arhitektonske vizije, možda zbog nedostatka političke odlučnosti, os je sačuvala svoj potencijala za buduće planiranje do danas.

Iako su neke bitne kulturne institucije poput Nacionalne i sveučilišne knjižnice, dobile svoje mjesto na centralnoj osi, većina njenog središnjeg dijela, od Glavnog gradskog željezničkog kolodvora iz 19. stoljeća do centra Novog Zagreba i južne obale Save je ili prazno ili u kaotičnom stanju.

Fokus radionice će biti tri kilometara dugačak i manje od pola kilometra širok potez i infrastruktura od željezničkog kolodvora na sjeveru, preko rijeke Save do Avenue Mall-a na jugu.

Metoda

Radionica se temelji na dvije odluke. Prva je želja da ohrabrimo javnost da se uključi u diskusiju o temi. Zato smo zamislili radionicu kao otvoreni studio koji će biti aktivan 24 sata dnevno u Oris Kući arhitekture. Nizom informativnih predavanja koja će održati lokalni eksperti sudionici će dobiti ideje i informacije o kompleksnim socijalnim i prostornim uvjetima koji su oblikovali centralnu os. Na kraju radionice bit će organizirana izložba radova popraćena javnom raspravom.

Naša druga odluka je da posvetimo jednaku pažnju svim dosadašnjim projektima, bez obzira na to jesu li realizirani ili postoje samo na papiru, veliki ili mali, institucionalni i reprezentativni ili privatni i improvizirani, djela slavnih arhitekata ili brojnih anonimnih aktivista. Zbog toga smo započeli rad na arhivi povijesti velike osi.

Ove su nam dvije stvari bitne jer želimo da ova radionica jednako počiva na povijesti arhitektonskih ideja koje su oblikovale veliku os, kao i na novoj arhitektonskoj kreativnosti koja je uvijek dijelom lišena povijesti.

Format

Studenti šest arhitektonskih škola (Beograd, Ljubljana, Lyon, Sarajevo, Split i Zagreb) bit će podijeljeni u grupe od 3 do 5 članova. Mentori, profesori s navedenih fakulteta, će ko-mentorirati grupe. Na kraju petog dana radionice od grupa će se očekivati da održe 10-minutnu prezentaciju popraćenu jednim plakatom formata A0 koja će objasniti njihov urbanistički i arhitektonski kocept. Dobrodošli su i dodatni načini prezentacije (skice, modeli, tekst, zvuk).

Grupe prema vlastitoj želji biraju dio ili aspekt velike osi koji će istraživati. Teme mogu biti različite – od napuštenih parcela preko nerealiziranih projekata na konkretnim prostorima pa do urbanog koncepta cijelog područja. Grupe same stvaraju svoj program putem informacija koje su dobili tijekom razgovora, obilaska lokacija i proučavanja arhive.

 

Raspored

Radionica počinje u ponedjeljak, 28. rujna i završava u petak, 2. listopada s javnom raspravom i diskusijom.

 

Mentori

Lyon – Confluence – Institute for Innovation and Creative Strategies in Architecture – Odile Decq, arhitektica

Split – Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije – Saša Begović, arhitekt

Beograd – Arhitektonski fakultet – Milan Đurić, arhitekt

Sarajevo – Arhitektonski fakultet – Sead Gološ, arhitektt

Zagreb – Arhitektonski fakultet – Helena Paver Njirić, arhitektica

Ljubljana – Arhitektonski fakultet – Maruša Zorec, arhitektica

rendezvous_blok

Festival International de Musique à Dubrovnik – Rendez-vous

Rendez-vousPatrick Gallois et Diego Tosi sont attendus à la 3ème édition du Festival de musique “Dubrovnik u pozno ljeto”

Pour célébrer la fin de l’été, le Festival de musique internationale de Dubrovnik – « Dubrovnik u pozno ljeto » – prévoit 4 semaines de concerts uniques, du 26 août au 22 septembre ! Les deux années précédentes, le festival a accueilli de nombreux artistes nationalement et internationalement reconnus, et cela continue cette année. L’objectif : fournir aux citoyens de Dubrovnik et à ses visiteurs des événements culturels de qualité.

Organisé par l’orchestre symphonique de Dubrovnik, vous pourrez découvrir au programme de cette troisième édition des solistes d’exception comme Martina Filjak, Patrick Gallois (France), Marian Lapsansky (Slovaquie), Daniel Froschauer (Autriche) et des chefs d’orchestre renommées tels que Christoph Campestrini (Autriche), Nicholas Milton (Australie), Stefan Sanderling (Allemagne), Renchang Fu (Chine).

Deux invités français se produiront : le grand flûtiste français Patrick Gallois (4 septembre à 21h) et le violoniste Diego Tosi (11 septembre à 21h) .

En savoir plus :

Site Internet du festival de Dubrovnik « Dubrovnik u pozno ljeto »

Program

rendezvous_blok

Međunarodni glazbeni festival “Dubrovnik u pozno ljeto 2015.”

Rendez-vousOd 26. kolovoza do 22. rujna, u organizaciji Dubrovačkog simfonijskog orkestra, održat će se treći po redu Međunarodni glazbeni festival “Dubrovnik u pozno ljeto”.

Koncertima koji se tradicionalno održavaju u Kneževu dvoru, ispraća se toplo ljeto kroz puna četiri tjedna festivala. U prethodne dvije godine, Festival je ugostio brojne domaće i međunarodno priznate umjetnike, a u istom duhu nastavlja i ove godine, te s istim ciljem – pružiti građanima Dubrovnika i njegovim posjetiteljima kvalitetna kulturna događanja i po završetku Ljetnih igara.

Austrijski dirigent Christoph Campestrini umjetnički je direktor festivala, a posebnost istoga naglašava sudjelovanjem brojnih uspješnih glazbenika, ali i raznolikom i bogatom kolekcijom glazbe iz različitih krajeva, te različitih glazbenih stilova. Preko Vivaldija, Mahlera, simfonijskog progama, filmske glazbe i recitala, u prekrasnom ambijentu Kneževa dvora, ovi koncerti su nezaboravna slika Grada u sam smiraj ljeta, kad zapravo i jest najljepši.

Koncertima festivala će digirati Christoph Campestrini, australski dirigent Nicholas Milton, njemački dirigent Stefan Sanderling i kineski dirigent Renchang Fu, a kao solisti će nastupiti sjajni pjevači: sopranistica Nikolina Pinko Behrends, mezzosopranistica Janja Vuletić, tenor Domagoj Dorotić, bas bariton Matija Meić. Potom će nastupiti jedna od najboljih hrvatskih pijanistica mlađe generacije, Martina Filjak, slovački pijanist Marian Lapšansky, austrijski violinist Daniel Froschauer, violinistica Đana Kahriman i violist Marko Genero. Na programu je i nekoliko recitala: pod nazivom Ciganska duša recital će održati sopranistica Nikolina Pinko Behrends, pijanistica Stefani Grbić i violinistica Đana Kahriman; potom Romantična gitara u izvedbi Dubrovačkog gitarskog tria i sopranistice Nine Kobler, recital brazilskog violinista Christiana Rodrigueza, te Jazzy Bach u izvedbi pijanista Matije Dedića i gitarista Darka Jurkovića koji svojim zanimljivim jazz obradama sviraju klasičnu glazbu Bacha. Kao i prethodnih godina, bit će i suradnji s Laus akademijom Dubrovnik na kojima će na jednom od koncerata nastupiti ruski violinisti Viktor Tretiyakov i Natasha Likhopoi, a na drugom Alexander Gilman i najbolji mladi violinisti-dobitnici svjetskih nagrada.

Održat će se i dva koncerta organizirana u okviru manifestacije Rendez-vous, festivala Francuske u Hrvatskoj, a na kojima će nastupiti izvrsni francuski flautist Patrick Gallois  (4. rujna u 21h), te na drugome violinist Diego Tosi (11. rujna u 21h).

Sve informacije o festivalu može se pronaći na web stranici DSO-a:www.dso.hr, gdje je moguće i internet kupnjom nabaviti ulaznice. Također, karte se mogu kupiti u uredima Orkestra u Slanici, u turističkog agenciji Perla Adriatica, u turističkoj agenciji TIC na Stradunu, u KIC Luža te redovno jedan sat prije početka koncerta na mjestu održavanja.

Festival su pomogli Grad Dubrovnik, Turistička Zajednica Grada Dubrovnika, Jadranski luksuzni hoteli, Zračna luka Dubrovnik i Valamar hoteli i ljetovališta.

Program

rendezvous_blok

Ansambl DE CAELIS

Rendez-vous

Francuska je Zemlja partner 45. izdanja Varaždinskih baroknih večeri (18. rujna – 1. listopada).

Ansambl De Caelis održat će koncert u utorak 22. rujna u 19h u Uršulinskoj crkvi.

Pet ženskih glasova a capella. Osnovan 1998. pod umjetničkim vodstvom Laurence Brisset, ansambl De Caelis specijaliziran je za izvođenje srednjovjekovnog a capella repertoara. Njegujući taj slabo poznati repertoar, izvedba počiva na poznavanju izvora, pojmova i kontekstu dijela. De Caelis je prepoznat zahvaljujući kvaliteti svojih originalih i živih interpretacija, te proučavanju sakralnog i profanog vokalnog repertoara od XI. stoljeća do početaka Renesanse. Njegovo istraživanje pojmova vezanih uz glazbenu originalnost starog repertoara potiče ga na rad s muzikolozima, lingvistima, povjesničarima, ali i suvremenim skladateljima. De Caelis stvara i suvremena djela koja povezuju dva inovativna i kreativna glazbena razdoblja: Srednji vijek i današnje doba.

Program: ‘Un parlement d’oiseaux »

Više na: http://www.vbv.hr/

rendezvous_blok

L’ensemble DE CAELIS

 

Rendez-vous

La France est l’invitée d’honneur de la 45e édition du Festival de musique baroque de Varazdin (18 septembre – 1er octobre).

L’ensemble De Caelis donnera un concert le mardi 22 Septembre à 19h.

Cinq voix de femmes à cappella. Créé en 1998, sous la direction artistique de Laurence Brisset, l’ensemble De Caelis est spécialisé dans l’interprétation du répertoire médiéval a cappella. Passionné par ce répertoire peu connu, il effectue un travail d’interprétation reposant sur la connaissance des sources, des notations, et du contexte des œuvres. De Caelis est reconnu pour la qualité de ses interprétations originales et vivantes et

explore le répertoire vocal, sacré et profane, du XIe siècle à l’aube de la Renaissance. Sa recherche sur les notions liées à l’originalité musicale du répertoire ancien le conduit à travailler avec des musicologues, linguistes, historiens et également avec des compositeurs d’aujourd’hui. De Caelis s’engage sur les voies de la création d’œuvres contemporaines qu’il associe dans des programmes conçus pour générer des résonances entre deux époques innovantes et créatives : le Moyen Âge et le temps présent.

Au programme: ‘Un parlement d’oiseaux”

En savoir plus: http://www.vbv.hr/

 

rendezvous_blok

Les Talens Lyriques

Rendez-vousLa France est l’invitée d’honneur de la 45e édition du Festival de musique baroque de Varaždin (18 septembre – 1er octobre).

Les Talens Lyriques donneront un concert le samedi 19 septembre à 20h dans la Cathédrale.

L’Ensemble de musique instrumentale et vocale Les Talens Lyriques a été créé il y a vingt ans par le claveciniste et chef d’orchestre Christophe Rousset, qui, en choisissant ce nom (sous-titre de l’opéra de Rameau Les Fêtes d’Hébé, 1739), témoigne de son attrait pour le 18e siècle. Défendant un large répertoire allant du début du 17e siècle à la fin du 18e siècle avec une prédilection pour l’opéra, l’Ensemble s’attache à éclairer les grands chefs-d’oeuvre de l’histoire de la musique baroque européenne, à la lumière de chaînons manquants méconnus.

Ce travail musicologique et éditorial reste l’une des originalités des Talens Lyriques, qui connaissent, grâce à la recréation de ces inédits, de grands succès publics et critiques. Les Talens Lyriques se sont ainsi imposés depuis deux décennies comme l’un des ensembles français les plus recherchés sur les scènes musicales du monde entier. Ensemble “à géométrie variable”, il réunit musiciens et chanteurs, professionnels confirmés ou en début de carrière, tous passionnés par l’interprétation de ce patrimoine musical baroque et classique oublié.

En savoir plus : http://www.vbv.hr/

 

rendezvous_blok

Professeur Philippe Kourilsky à Zagreb et à Rijeka

Rendez-vousDans le cadre de « Rendez-vous » festival de la France en Croatie, l’Institut Français en Croatie, en collaboration avec les Facultés de médecine des Universités de Zagreb et de Rijeka, a le plaisir d’accueillir le professeur Philippe Kourilsky, biologiste français, professeur du Collège de France et membre de l’Académie des sciences.

Lors de son séjour en Croatie, le professeur  Kourilsky présentera deux conférences, en langue anglaise, intitulées Human immunity and natural defenses: A game of chance and complexity” :

  • jeudi, 17 septembre 2015, à 14 h, à la Faculté de médecine de l’Université de Zagreb (Šalata 3)
  • vendredi, 18 septembre 2015, à 13 h, à la Faculté de médecine de l’Université de Rijeka (KBC Rijeka, Krešimirova 42, Vijećnica).

college de france

rendezvous_blok