Predavanje na engleskom koje će održati g.Thomas Klau, direktor pariškog ureda European Council on Foreign relations, prvog paneuropskog think-tanka. Stručnjak u području europskih integracija, gospodarskih politika Eurozone i francusko-njemačkih odnosa, g.Klau redovito gostuje u stranim medijima.
Gđa Iris Goldner-Lang,profesorica Pravnog fakulteta Sveučilišta u Zagreba komentirat će izlaganje g. Thomasa Klaua.
Conférence donnée (en anglais) par M. Thomas Klau, directeur du bureau parisien du European Council on Foreign relations, le premier think-tank paneuropéen. Spécialiste de l’intégration européenne, des politiques économiques de la zone euro et des relations franco allemandes, M. Klau intervient régulièrement dans les médias internationaux.
Mme Iris Goldner-Lang, Professeur à la faculté de droit de l’Université de Zagreb commentera les propos de M. Thomas Klau.
Le romancier Jean-Marie Blas de Roblès présente le 3 avril, à 19.00 à la Médiathèque, son roman “Là où les tigres sont chez eux” (Prix Médicis 2008) dont la traduction vient d’être récemment publiée aux éditions FRAKTURA.
La soirée sera modérée par Seid Serdarevic (FRAKTURA).
L’auteur :
Rompu aux jongleries savantes de l’imaginaire, Jean-Marie Blas de Roblès nous entraîne, par la grâce de son écriture, dans les mondes gigognes de l’esprit aux prises avec les mystères ultimes, sans perdre jamais le fil du labyrinthe charnel du désir et de la folie de vivre.
Né en 1954 à Sidi-Bel-Abbès, il est l’auteur, chez Zulma, du monumental Là où les tigres sont chez eux (Prix Médicis 2008), de la Montagne de minuit et du recueil de nouvelles La Mémoire de riz.
Là où les tigres sont chez eux
Eléazard von Wogau, héros inquiet de cette incroyable forêt d’histoires, est correspondant de presse au fin fond du Nordeste brésilien. On lui laisse un jour un fascinant manuscrit, biographie inédite d’un célèbre jésuite de l’époque baroque. Commence alors une enquête à travers les savoirs et les fables qui n’est pas sans incidences sur sa vie privée.
Comme si l’extraordinaire plongée dans l’univers d’Athanase Kircher se répercutait à travers les aventures croisées d’autres personnages, tels Elaine, archéologue en mission improbable dans la jungle de Mato grosso, Moéma, étudiante à la dérive, ou bien Nelson, jeune gamin infirme des favelas de Pirambu qui hume le plomb fondu de la vengeance.
Nous sommes au Brésil, dans le pays des démesures. Nous somme aussi dans laterra incognita d’un roman monstre. On songe au réalisme magique des Borges et Cortázar, à Italo Calvino ou Umberto Eco, ou encore Potocki et son Manuscrit trouvé à Saragosse, sans jamais épuiser la réjouissante singularité de ce roman palimpseste qui joue à merveille des mises en abyme et des vertiges spéculaires.
Stiže Jean-Marie Blas de Roblès !
3. 4. četvrtak, 19 sati
Tribina Razotkrivanje (FRAKTURA) – gost je francuski pisac Jean-Marie Blas de Roblès, autor romana Tamo gdje su tigrovi kod kuće.
Razgovor s autorom uz simultani prijevod s francuskog vodi Seid Serdarević
Novinski dopisnik Eléazard von Wogau živi u golemoj oronuloj kući u Alcântari, a budući da ga je žena napustila, jedino su mu društvo brbljavi papagaj i osamnaestogodišnja služavka Soledade. Njegova glavna opsesija neobjavljen je rukopis o isusovcu Atanaziju Kircheru, neobičnom i svestranom učenjaku o kojem je nekoć davno pisao disertaciju. No u njegov svijet, sveden na posjete obližnjem restoranu i druženja s doktorom Euclidesom, iznenada ulazi tajanstvena Talijanka koja je u Brazil došla iz prilično nejasnih pobuda. Istodobno Eléazardova bivša supruga u potrazi za neotkrivenim vrstama fosila kreće na Mato Grosso, u paleontološku ekspediciju koja će u svakom pogledu postati avantura njezina života. A daleko od roditeljskog nadzora njihova kći Moéma svoju slobodu pokušava naći istražujući različite vrste seksualnosti i opojne droge…
U romanu Tamo gdje su tigrovi kod kuće Jean-Marie Blas de Roblès maestralno izmjenjuje dogodovštine svojih suvremenih likova s kronikom života osebujnog isusovca koja nalikuje hagiografiji. Ovo iznimno djelo dobilo je izvrsne kritike, a 2008. osvojilo je i uglednu nagradu Prix Médicis.
Blas de Roblès istodobno kroči putevima Umberta Eca, Indiane Jonesa i Jorgea Amada… ono što počinje kao lažna metabiografija postaje pikarska avantura s erotskim eskapadama, varkama i neočekivanim obratima sreće.
Publishers Weekly
Pred kraj Roblèsova iznimna romana šaman kaže: “Poslanik će nas uskoro povesti prema brdu na kojem snovi teku u nezaustavljivim slapovima.” Ova sjajna knjiga i sama je jedno takvo brdo, koje se prelijeva vizijama dramatično šireći horizonte čitateljeve mašte.
Booklist
Izložba koja predstavlja specifičan pregled opusa jednog od najvećih grafičara dvadesetog stoljeća. Prikazuje njegov život i opus od rodnog Kola u Hercegovini, preko školovanja u Zagrebu do Pariza u kojem je živio i radio do smrti. Nakon Nevjestićeve smrti 2009. godine, cjelokupan sadržaj njegovog pariškog ateliera dopremljen je u Zagreb te je sada po prvi puta izložen javnosti.
Majstor grafike, slikar i pjesnik, Virgilije Nevjestić predstavljen je s tristotinjak grafika, crteža, ulja na platnu, pastela, akvarela i keramike u kojima do izražaja dolazi njegovo nevjerojatno tehničko umijeće ali i poetske vizije magičnoga svijeta snova te emocijama nabijene reakcije na pulsirajući stvarni život.
Izložba pokazuje i dio namještaja iz ateliera u kojem je živio sa suprugom Danielle, prešu iz 18.st te alat kojim se koristio,knjige koje je oslikavao kao i bibliofilska izdanja koja je sakupljao..
Uz izložbu je pripremljen i bogat program popratnih događanja:
• Kreativne radionice za građanstvo subotom
→ Otisci – 10. i 17. svibnja od 10-14 sati
• Susreti u muzeju četvrtkom u 18 sati
→ Razgovori u grafičkoj radionici s prof.Parom 10., 24. travnja i 8.svibnja
→ Predavanje prof.Miroslava Gašparovića 17.travnja
• Stručno vodstvo kroz izložbu četvrtkom u 17 sati
• Večer poezije – srijeda 14. svibnja u 19 sati
Izložba fotografija iz privatne zbirke povjesničara Nevena Budaka posvećena obilježavanju stote obljetnice 1. Svjetskog rata.
Exposition des photographies de la collection privée de l’historien Neven Budak consacrée au centenaire de la Première guerre mondiale
Dans le cadre du projet Structures de l’Invisible Jean-Marc Lévy-Leblond sera présent à Zagreb, et donnera deux conférences en anglais :
« Les représentations de l’espace et du temps dans la physique contemporaine » le 15 avril à 17h à l’Institut Ruđer Bošković
Les sciences mathématiques et physiques modernes ont bouleversé nos conceptions théoriques sur l’espace et le temps : espaces à plus de trois dimensions, espaces courbes, temporalité relative, etc., autant de notions désormais indispensables à notre compréhension du monde. Peut-on présenter ces idées sans recourir à un arsenal mathématique sophistiqué ? Et peut-on se les représenter ? Quels procédés de visualisation et d’imagination mettre en œuvre à cette fin ?
« La relation art-science aujourd’hui » le 17 avril à 17h à Tehnički muzej
Il est de bon ton aujourd’hui d’associer l’art et les sciences. La plupart des propos échangés dans ce domaine évoquent des comparaisons dont l’objet est de mettre l’accent sur les similitudes entre la création artistique et la recherche scientifique. On rétorquera que cette façon de traiter le sujet conduit à des points de vue bien superficiels. S’il nous faut considérer les pratiques actuelles (sociales et individuelles) dans les deux domaines plutôt que des représentations abstraites, nous constaterons que les différences entre l’art (les arts) et la science (les sciences) sont pour chacun d’eux plus importantes et plus intéressantes que leurs ressemblances. On pourra essayer de construire des liens riches de sens et féconds à la seule condition de reconnaître ces différences. Ce point de vue général sera illustré par quelques « brèves rencontres » entre un physicien (le conférencier) et quelques artistes contemporains.
Professeur à l’université de Nice jusqu’en 2002, dans les départements de physique, de philosophie et de communication, Jean-Marc Lévy-Leblond est une figure atypique du monde de la recherche. Il se distingue non seulement par ses nombreux travaux de recherche en physique théorique et mathématique, mais aussi par sa forte implication dans le domaine de l’éducation scientifique – y compris pour des littéraires- et ses contributions importante à l’histoire, la politique et la philosophie des sciences. Redonnant à la vulgarisation et à la culture scientifiques ses lettres de noblesse, il ne cesse de combattre la simplification et les clichés, quitte à dévoiler, avec humour, l’”immense musée des erreurs qui nous ont précédées”. Doté d’un solide sens de la formule et d’un réel talent d’écriture, il a signé de nombreux ouvrages de “critique de la science”, comme d’autres sont critiques d’art.
Uokviru projekta Strukture nevidljivog Jean-Marc Lévy-Leblond boravit će u Zagrebu i održati dva predavanja na engleskom jeziku:
« Predstavljanja prostora i vremena u suvremenoj fizici » 15. travnja u 17h u Institutu Ruđer Bošković
Moderne matematičke i fizičke znanosti preokrenule su naše teorijske koncepcije prostora i vremena: prostori koji imaju više od tri dimenzije, zakrivljeni prostori, teorija relativnosti, itd., toliko pojmova neophodnih za današnje shvaćanje svijeta. Možemo li predstaviti te ideje bez upotrebe sofisticiranih matematičkih pojmova? I možemo li ih predočiti? Koje postupke vizualizacije i imaginacije moramo pritom upotrijebiti?
« Umjetnost i znanost danas » 17. travnja u 17h u Tehničkom muzeju
Danas je moderno povezati umjetnost i znanosti. Većina rasprava razmijenjenih u tom području bavi se usporedbama čiji je cilj istaknuti sličnosti između umjetničke kreacije i znanstvenog istraživanja. Ustvrdit ćemo da taj način obrade ove teme vodi do dosta površnih stajališta. Ako trebamo uzeti u obzir aktualne prakse (društvene i individualne) u ova dva područja više nego apstraktne prikaze, zaključit ćemo da su razlike između umjetnosti i znanosti za svaku od njih veće i zanimljivije od njihovih sličnosti. Moći ćemo pokušati izgraditi veze bogate značenjima i vrlo plodne uz jedini uvjet da priznamo njihove različitosti. Ovo općenito stajalište bit će ilustrirano s nekoliko „kratkih susreta“ između fizičara (predavača) i nekoliko suvremenih umjetnika.
Profesor na sveučilištu u Nici do 2002, na odsjecima za fiziku, filozofiju i komunikacije, Jean-Marc Lévy-Leblond atipičan je znanstvenik. Ističe se ne samo po brojnim radovima u području teorijske fizike i matematike, već i po velikom angažmanu u području znanstvenog obrazovanja, koje uključuje i književnike, svojim značajnim doprinosima u području povijesti, politike i filozofije znanosti.
Bez prestanka se bori protiv pojedostavljenja i protic klišeja na duhovit način otkrivajući “golem muzej grešaka koje su nam predhodile”. Napisao je brojna djela “kritika znanosti” kao što su drugi napisali kritike umjetnosti.
Predavanje profesora dr.sc. Davora Horvatića u organizaciji Udruge studenata fizike Prirodoslovno-matematičkog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu
