Projection du film « Chronique d’Anna Magdalena Bach » des réalisateurs français Jean-Marie Straub et Danièle Huillet

Présenté à Zagreb dans le cadre du cycle « Kratke slike » au Centre étudiant de Zagreb

25 mai à 19h30 – Centre étudiant (MM centre) – Savska cesta 25 – Zagreb

Entrée libre

 

En partenariat avec l’Institut français de Croatie, le Centre étudiant de Zagreb rend hommage à l’un des couples les plus intéressants du cinéma européen, les réalisateurs français Jean-Marie Straub et Danièle Huillet.  Une de leurs œuvres les plus emblématiques , «Chronique d’Anna Magdalena Bach », sera présentée dans le cadre du cycle « Kratke slike » , consacré aux auteurs qui ont développé une esthétique cinématographique singulière.

Dense et puissante, l’œuvre cinématographique unique façonnée par Jean-Marie Straub et Danièle Huillet puise sa source dans leur rencontre, au milieu des années 50. Dans une économie toujours modeste, les deux réalisateurs ont poursuivi sans fléchir leurs recherches esthétiques, à travers les pays, de l’Italie à l’Allemagne en passant par l’Egypte et la France, et surtout les œuvres littéraires et musicales dont ils se sont inspirés pour mieux affirmer leur engagement politique. Mouvements de caméra minimalistes, direction d’acteurs ou de non professionnels rigoureuse, mise en scène du son et de la musique inédite, les Straub n’ont cessé d’aiguiser leur expression filmique pour dénoncer toutes les violences du 20ème siècle : permanence du fascisme, immanence du capitalisme, résurgence des conflits, notamment au Moyen-Orient. Le Centre Georges Pompidou a présenté en 2016 une rétrospective intégrale de leurs œuvres.

Dans « Chronique d’Anna Magdalena Bach », les cinéastes évoquent, à partir de divers documents d’époque,  la vie et le travail du compositeur allemand Jean-Sébastien Bach, depuis son mariage avec Anna Magdalena, sa seconde épouse, jusqu’à sa mort, en 1850. L’intégralité des séquences est tournée exclusivement en son direct et les musiciens, fidèles au style baroque, jouent avec des instruments d’époque. Véritables pionniers, Danièle Huillet et Jean-Marie Straub placent ici l’interprétation musicale au cœur du film.

Chronique d’Anna Magdalena Bach 
de Jean-Marie Straub et Danièle Huillet
(France-Allemagne – Italie), 1967, 1h33

Avec Christiane Lang-Drewanz, Gustave Leonhardt, Nikolaus Harnoncourt

Anna Magdalena Bach retrace les trente dernières années de la vie de son mari. Les difficultés du quotidien et les rapports parfois houleux qu’il entretenait avec ses nombreux mécènes.

En savoir plus : http://mmcentar.sczg.hr/ i www.facebook.com/kratkeslike/

Film « Kronike Anne Magdalene Bach » francuskih redatelja Jean-Marie Strauba i Danièle Huillet

Projekcija u Zagrebu u okviru ciklusa « Kratke slike » u Studentskom centru u Zagrebu

25. svibnja u 19h30 – MM Centar SC – Savska cesta 25 – Zagreb

Ulaz slobodan

 

U suradnji s Francuskim institutom u Hrvatskoj, Studentski centar u Zagrebu odaje počast jednom od najzanimljivih tanedma europskog filma francuskim redateljima Jean-Marie Straub i Danièle Huillet. Jedno od njihovih najpoznatijih dijela «Kronike Anne Magdalene Bach », bit će prikazano u sklopu projekta Kratke slike, programske cjeline Izvan fokusa posvećene autorima čije stvaralaštvo otvara nove i nekonvencionalne puteve u razvoju kinematografije.

Rođeni u Francuskoj, stvarali u Njemačkoj, Italiji i Francuskoj, na jezicima svih triju zemalja, Straub i Huillet nikada nisu dobili pozornost koju zaslužuju, međutim posljednjih nekoliko godina predmet su akademskih studija, brojnih monografija i retrospektiva. Stvaralaštvo su započeli sredinom 60-ih adaptacijama priča Heinricha Bölla, a svoj rigorozan i intelektualno stimulativan stil nastavili su osobnim filmskih interpretacijama umjetničkih djela autora poput F. Kafke, M. Duras, D. W. Griffitha, P. Cézannea… Težili su stvoriti “apstraktni slikovni san” zadržavajući pritom senzitivnost i pridajući posebnu pažnju pismu i duhu teksta te odnosu između slike i zvuka. U njihovim je filmovima vidljiva politička nota te povijesna lekcija o prošlim i suvremenim oblicima imperijalizma i militarizma.

Centar Georges Pompidou predstavio je u 2016. cjelovitu restrospektivu njihovih dijela. 

Film Kronike Anne Magdalene Bach (1968., 94′), svojevrsna je ljubavna priča, koja se istovremeno fokusira i na materijalne poteškoće te sukobe s vlašću s kojima se susretao slavni Johan Sebastiana Bach, a koje su svakako utjecale na njegovo stvaralaštvo i obojile njegovu glazbu. I zapravo je sama glazba glavna tema filma, čin njezinog stvaranja i izvedbe. Glavne uloge u filmu igraju slavni nizozemski čembalist, orguljaš, dirigent i muzikolog Gustav Leonhardt (Johann Sebastian Bach) te Christiane Lang u ulozi Anne Magdalene, Bachove druge supruge. Film prikazuje prizore iz skladateljeva života, popraćene čitanjem ulomaka iz izmišljenog dnevnika Anne Magdalene Bach, a sva glazba u filmu izvođena je uživo pod ravnanjem maestra Nikolausa Harnoncourta.

Kronike Anne Magdalene Bach 
Režija: Jean-Marie Straub i Danièle Huillet
(Francuska-Njemačka – Italija), 1967, 1h33

Uloge: Christiane Lang-Drewanz, Gustave Leonhardt, Nikolaus Harnoncourt

Više informacija potražite na : http://mmcentar.sczg.hr/ i www.facebook.com/kratkeslike/

L’historien Patrick Boucheron à Zagreb dans le cadre des conférences du Collège de France

Mardi 23 – 14 h – Faculté des Lettres de l’Université de Zagreb, salle 6 (Ivana Lučića 3)- « Histoires nationales et mondialisation: comment écrire une histoire de France aujourd’hui? »

Mercredi 24 mai – 11h 30 – Novinarski dom (Perkovčeva ulica 2) – « Le régime de vérité des historiens : vivons-nous au temps du post truth ?» (dans le cadre du symposium « Politique, vérité et histoire » – à partir de 10h).

L’historien Patrick Boucheron donnera deux conférences à Zagreb les 23 et 24 mai 2017 dans le cadre des conférences du Collège de France.

Eminent spécialiste de l’histoire médiévale, Patrick Boucheron est professeur au Collège de France depuis 2015 (chaire d’Histoire des pouvoirs en Europe occidentale, XIIIe-XVIe siècles). Il a étudié et enseigné l’histoire du Moyen Âge à l’École normale supérieure de Fontenay – Saint-Cloud et à l’université de Paris I Panthéon-Sorbonne. Son domaine de recherche est l’Italie médiévale – ses villes, ses princes, ses artistes – mais aussi l’écriture de l’histoire aujourd’hui. Il est notamment l’auteur de Ce que peut l’histoire (2016), Comment se révolter? (2016) et l’Histoire mondiale de la France (2017). Sa réflexion,  loin du déclinisme ambiant, invite à chercher dans cet « art de la pensée » qu’est l’histoire des raisons d’agir et d’inventer d’autres horizons politiques et sociaux.

Sa première intervention, le mardi 23 mai à  l’Université de Zagreb, portera sur son dernier ouvrage “Histoire mondiale de la France”  et s’intéressera à la façon de renouveler et d’élargir  le regard sur l’épopée d’un pays, enfin libérée du cadre nostalgique de ses grandes dates mythiques.

Il participera également, le mercredi 24 mai à la maison des journalistes,  au symposium sur « Politique, vérité et histoire : où en est-on en Croatie » organisé par la Fondation Friedrich Ebert Stiftung et le think tank « Miko Tripalo » où il présentera une réflexion sur l’histoire à l’heure de la « post vérité » : « Le régime de vérité des historiens : vivons-nous au temps du post truth ?»

Povjesničar Patrick Boucherom u Zagrebu u okviru ciklusa predavanja Collège de France

Utorak 23. svibnja –  14 h, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, dvorana 6 (Ivana Lučića 3): « Nacionalne povijesti i mondijalizacija : kako pisati francusku povijest danas ? »

Srijeda 24. svibnja – 11 h 30 – Novinarski dom (Perkovčeva ulica 2) : Režim istine povjesničara : živimo li u post truth vremenu ? » (u okviru simpozija « Politika, istina i povijest » s početkom u 10 h).

Povjesničar Patrick Boucheron, održat će, 23. i 24. svibnja 2017. u Zagrebu, dva predavanja u okviru ciklusa Collège de France.

Ugledni stručnjak za srednjovijekovnu povijest, Patrick Boucheron je od 2015. profesor na Collège de France (Katedra Povijest moći u zapadnoj Europi,  od 13. do 16. st). Predavao je povijest srednjeg vijeka na Ecole Normale Supérieure de Fontenay – Saint-Cloud kao i na Sveučilištu Paris I Panthéon Sorbonne. Njegovo područje istraživanja je srednjovijekovna Italija – njeni gradovi, prinčevi i umjetnici – ali također i pisanje povijesti danas. Autor je djela  Ce que peut l’histoire (2016.), Comment se révolter? (2016.) et l’Histoire mondiale de la France (2017.). Njegova razmišljanja pozivaju nas da u toj « umjetnosti misli » propitamo povijest razloga koji nas potiču na djelovanje i stvaranje drugih političkih i društvenih obzorja.

Njegovo prvo predavanje, u utorak 23. svibnja na Sveučilištu u Zagrebu govoriti će o njegovoj najnovijoj knjizi « Svjetska povijest Francuske » a posebno o načinu na koji se može obnoviti i proširiti pogled na povijesno razdoblje jedne zemlje, napokon oslobođene nostalgičnog okvira svojih velikih mitskih datuma.

G. Boucheron će također sudjelovati, u srijedu 24. svibnja u Novinarskom domu, na simpoziju « Politika, istina i povijest : gdje je Hrvatska ? » koji organiziraju Centar za demokraciju i pravo Miko Tripalo i Friedrich Ebert Stifftung, gdje će govoriti na temu : « Režim istine povjesničara : živimo li u post truth vremenu ? 

 

L’auteur François Boucq et trois autres invités français à la 20e édition du Festival de bande dessinée Crtani Romani Šou

12-14 mai – espace HDLU – Zagreb

 

Le dessinateur et illustrateur François Boucq nous fera l’honneur de sa présence à Zagreb pour les 20 ans du Festival Crtani Romani Šou. Auteur de référence du 9e art, il est connu pour son style à la fois réaliste et humoristique, notamment avec son héros le plus connu, Jérôme Moucherot, un assureur qui se balade en costume léopard !  En 2015, avec l’ album “Renaissance”,  le dessinateur a fait renaître un personnage très célèbre de la bande dessinée: Superdupont  créé par Gotlib en 1972.  À la demande du journal Le Monde, François Boucq  a suivi en 2015 le procès du Carlton à Lille dont il a tiré un album.  Il vient de publier en mars 2017 l’album Portrait de la France, qui s’inspire de l’élection présidentielle française de 2017 et dans lequel il continue de pointer les comportements outranciers de ses contemporains.

L’ éditrice et auteure Elsa Sztulcman, l’éditeur Olivier Jalabert (éditions Glanat) et le journaliste et directeur de collections Didier Pasamonik – par ailleurs commissaire de la remarquable exposition « Shoah et bande dessinée », à découvrir jusqu’en octobre 2017 au Musée de la Shoah – seront aussi les invités du Festival et participeront à plusieurs rencontres et débats.

 

Programme :

 

KLUB HDLU

 

Le 12 mai

17:00 – 18:45 

 

Dessins et dédicaces de François Boucq

Le 13 mai

12:00 – 14:00

 

Rencontre avec Olivier Jalabert des éditions Glénat et l’auteur de bande dessinée Elsa Sztulcman

12:00 – 12:45

Conférence Didier Pasamonik et François Boucq sur l’innovation dans le secteur de la bande dessinée

13:00 – 13:45

Conférence d’Olivier Jalabert sur le marché de la bande dessinée et le positionnement de la maison d’édition Glénat dans un contexte mondialisé.

17:00 – 17:45

Conférence d’Olivier Jalabert : « Comment s’imposer sur le marché français du 9ème art ? »

19:00 – 19:45

Conférence de Didier Pasamonik : « La bande dessinée ou l’art du mouvement ».

 

 

GALERIJA PRSTEN

 

Le 13 mai

13:00 – 14:45 & 19 :00 -20 :30

  Dessins et dédicaces avec François Boucq

18:00 – 18:45

   Rencontre avec François Boucq

 

Le 14 mai

10:00 – 11:00

  Dessins et dédicaces avec François Boucq

 

Plus d’informations : http://www.crsfestival.com/

Autor François Boucq i tri druga francuska gosta na 20. izdanju Festivala stripa Crtani Romani Šou

12.-14. svibnja – HDLU – Zagreb

Crtač i ilustrator François Boucq počastit će nas svojim prisustvom u Zagrebu na 20. obljetnici Festivala Crtani Romani Šou. Ovaj ugledni autor 9.. umjetnosti poznat je po svojem istodobno realističnom i humorističnom stilu, posebno sa svojim najpoznatijim likom Jérômom Moucherotom, prodavateljem osiguranja odjevenim u leopardov kostim!  U 2015. U albumu „Renesansa“, autor je ponovno oživio slavnog lika iz svijeta stripa: Superduponta  kojeg je Gotlib stvorio 1972. Na zahtjev dnevnih novina Le Monde, François Boucq je 2015. pratio suđenje Carlton u Lilleu na temelju čega je objavio album.  Upravo je objavio u ožujku 2017. album Portret Francuske, nadahnut predsjedničkim izborima 2017., u kojemu nastavlja ukazivati na nemoralno ponašanje svojih suvremenika.

Autorica Elsa Sztulcman, nakladnik Olivier Jalabert (naklada Glanat) te novinar i direktor zbirki Didier Pasamonik – koji je ujedno i kustos sjajne izložbe „Holokaust i stripovi” koja je izložena do listopada 2017. u Muzeju holokausta – također su gosti festivala i sudjelovat će u više susreta i rasprava.

 

Program:

 

 

KLUB HDLU

 

12. svibnja

17:00 – 18:45 

Crtanje i potpisivanje za publiku: FRANÇOIS BOUCQ


13. svibnja

12:00 – 14:00

Stripologija: Pregled portfolija: OLIVIER JALABERT (Glénat), ELSA SZTULCMAN

12:00 – 12:45

Didier Pasamonik – François Boucq – Inovator, predavanje

13:00 – 13:45

Stripologija: Olivier Jalabert – Kreiranje stripa za globalno tržište – projekt izdavačkih kuća Glenat i IDW, predavanje

17:00 – 17:45

Stripologija: Olivier Jalabert – Kako se probiti na francusko tržište 9. umjetnosti, predavanje

19:00 – 19:45

Stripologija: Didier Pasamonik – Strip – umjetnost pokreta, predavanje

 

GALERIJA PRSTEN

 13. svibnja

13:00 – 14:45

Crtanje i potpisivanje za publiku: FRANÇOIS BOUCQ

19:00 – 20:30

Crtanje i potpisivanje za publiku: FRANÇOIS BOUCQ

18:00 – 18:45

Razgovor s publikom: FRANÇOIS BOUCQ, Moderator: Didier Pasamonik

 

14. svibnja

10:00 – 11:00

Crtanje i potpisivanje za publiku: FRANÇOIS BOUCQ

 

Više informacija potražite na: http://www.crsfestival.com/