petak 7. prosinca u 17h, Francuski institut
Odnos Francuske i Magreba dio je bogate i kompleksne povijesti na kulturnom i ljudskom planu. Mohamed Berrada (Maroko) i Habib Selmi (Tunis), dva pisca koji spadaju u među najznačajnije suvremene književnike Magreba te koji pišu na arapskom a žive u Francuskoj, gostovat će na festivalu Revija malih književnosti i razgovarati s novinarom Nevenom Svilarom o pitanjima identiteta, egzila, povijesti i književnosti.
Festival Revija malih književnosti, u organizaciji udruge Kulturtreger i kluba Booksa, ove je godine odlučio odati počast suvremenim piscima iz Maroka, Alžira, Tunisa i Libije.
Književna kritika i povijest smatraju Muhammeda Berradu najznačajnijim predstavnikom suvremenog maorkanskog romana. Aktivan je i kao književni kritičar, novelist, te prevoditelj s francuskoga jezika (među ostalim, prvi je preveo Rolanda Barthesa na arapski).
Habib Selmi živi u Parizu od 1985. a četiri od ukupno osam romana koje je objavio prevedeni su na francuski u nakladničkoj kući Actes Sud dok su dva bila u užem izboru za najznačajniju međunarodnu nagradu za arapsku književnost, Arab Booker.
Razgovor će se voditi na francuskom i hrvatskom uz konzekutivni prijevod Nataše Medved.
