vendredi 7 décembre à 17h, Institut français
Entrée libre
La relation entre la France et le Maghreb s’inscrit dans une histoire riche et complexe sur le plan culturel et humain. Il en va ainsi de Mohamed Berrada (Maroc) et Habib Selmi (Tunisie), deux écrivains parmi les plus importants de la scène littéraire contemporaine du Maghreb, qui écrivent en arabe et vivent en France. Invités dans le cadre du festival Revija malih književnosti, ils échangeront avec le journaliste Neven Svilar sur ces questions d’identité, d’exil, d’histoire et de littérature.
Le festival Revija malih književnosti, organisé par l’association Kulturtreger et le club Booksa, a choisi cette année de mettre à l’honneur des écrivains contemporains du Maroc, d’Algérie, de Tunisie et de Libye.
Mohamed Berrada est l’une des figures phares du roman contemporain marocain. Il est aussi critique littéraire, auteur de nouvelles et traducteur du français vers l’arabe. Il a notamment traduit Roland Barthes.
Habib Selmi vit à Paris depuis 1985. Quatre de ses romans ont été traduits en français aux éditions Actes Sud. Deux d’entre eux ont été en lice pour l’Arab Booker, le plus important prix international de la littérature arabe.
La discussion se déroulera en français et en croate. La traduction consécutive sera assurée par Natasa Medved.
