13. – 26. rujna 2016.
Galerija Laval Nugent – Vodnikova 4 – 10 000 Zagreb
Izložba « Francuska 1910. » predlaže putovanje u Francusku početkom XX. stoljeća kroz fotografije autorice Faride Douchet. Izložba je plod manifestacija koja se održala prije nekoliko godina u čast starosjedioca sela Beaune (regija Bourgogne-Franche-Comté).
Otvorenje: 13. rujna u 18h
6 septembre – 1er octobre 2016
Médiathèque Jacques Baumel – Rueil-Malmaison
Dans le cadre des Journées du Patrimoine et à l’occasion du 5e anniversaire du jumelage avec la ville de Dubrovnik, la Ville de Rueil-Malmaison accueille une exposition des artistes croates Damir Fabijanić, photographe et Hrvoje Dumančić, sculpteur.
Elle est à découvrir du 6 septembre au 1er octobre à la médiathèque Jacques Baumel et sera officiellement inaugurée le 13 septembre à 19h par les maires de Rueil-Malmaison et de Dubrovnik.
Damir Fabijanić a photographié la destruction de la ville et ses environs pendant la guerre puis sa restauration avec la reconstruction du patrimoine culturel qui lui a permis de retrouver la splendeur d’antan.
Hrvoje Dumančić est passionné de chevaux depuis son enfance. Ils sont le motif de son travail. Pour lui, ils symbolisent ses émotions et ses réactions et lui permettent de raconter une histoire.
Diplômé de l’École des Arts appliqués et de Design, et de l’Académie des Beaux-Arts de Zagreb, il expose régulièrement en Croatie et à travers le monde.
6. rujna – 1. listopada 2016.
Médiathèque Jacques Baumel – Rueil-Malmaison
U okviru Dana baštine i povodom 5. obljetnice bratimljenja s gradom Dubrovnikom, grad Rueil-Malmaison ugošćuje izložbu hrvatskih umjetnika: fotografa Damira Fabijanića i kiupara Hrvoja Dumančića.
Izložbu se može posjetiti od 6. rujna do 1. listopada u medijateci Jacques Baumel, a službeno će ju otvoriti 13. rujna u 19h gradonačelnici Rueila-Mailmaisona i Dubrovnika.
Damir Fabijanić fotografirao je razoreni grad i njegovu okolicu tijekom rata, a potom restauraciju i obnovu kulturne baštine koja joj je omogućila da povrati prijašnji sjaj.
Hrvoje Dumančić strastveno je opčinjen konjima još od svojega djetinjstva. Oni su motiv njegova rada. Oni simboliziraju njegove osjećaje i reakcije i omogućuju mu pričanje priče.
Završio je Školu primjenjene umjetnosti i dizajna, a potom Likovnu akademiju, te redovito izlaže u Hrvatskoj i diljem svijeta.
L’IFC et le festival s’associe pour vous présenter le projet L.I.R., une installation immersive surprenante qui invite le spectateur à s’échapper quelques instants du réel en plongeant dans les songes des écrivains ! Retrouvez toutes les infos ici : http://institutfrancais.hr/zagreb-fr/l-i-r-la-premiere-bibliotheque-de-babel-numerique/?lang=fr
Rendez-vous avec Muriel Barbery le 9 septembre à 21h pour une conférence au cinéma Europa, puis le 10 septembre à 12h, à la médiathèque de l’Institut français.
La romancière française, agrégée de philosophie, a connu le succès en 2006 avec « L’élégance du hérisson » et vient de publier « La vie des elfes ».
Elle a été lauréate d’une résidence à la Villa Kujoyama entre 2008 et 2009 au Japon, à Kyoto.
Le film « Le hérisson » de Mona Achache, librement inspiré de son célèbre roman, sera projeté au cinéma Europa le 6 septembre à 18h.
Venez rencontrer Laurence Plazenet, écrivain et universitaire française, le 6 septembre à18h, au cinéma Europa, pour « Pisac i njegov čitatelj » (l’écrivain et son lecteur) avec Ita Kovač.
Maître de conférences de Littérature française (HDR) à l’Université de Paris-Sorbonne, Laurence Plazenet publie en 2005 « L’amour seul » (Albin Michel), puis « La Blessure et la soif » (2009) et « Disproportion de l’homme » (2010), parus chez Gallimard. Elle remporte en 2012 le prix de littérature de l’Union européenne pour « L’amour seul ».
Comme l’année passée, le festival mettra également à l’honneur la bande-dessinée avec l’invitation de Christian Durieux. Auteur de Avel (Éditions Glénat, avec le scénariste Jean Dufaux, il a aussi travaillé avec son ami et collaborateur Luc Dellisse sur Foudre, une histoire en cinq volumes. Mobilis est sa dernière série fantastique qui vient compléter la liste des albums dits « réalistes et sombres ». En tant que scénariste, il a conçu un album en solo, noir et blanc, Benito Mambo. Il publie également des histoires humoristiques pour enfants publiées dans le Journal de Spirou.
Pendant une semaine, le festival accueillera aussi de nombreux auteurs croates et internationaux pour célébrer la littérature sous toutes ses formes ! En savoir plus : www.fsk.hr
Francuski institut u Hrvatskoj i festival zajedno vam predstavljaju projekt L.I.R., začuđujuću imerzivnu instalaciju koja poziva gledatelje da na nekoliko trenutaka pobjegnu od stvarnosti uranjajući u snove pisaca !
Sve informacije potražite na : http://institutfrancais.hr/zagreb-fr/l-i-r-la-premiere-bibliotheque-de-babel-numerique/?lang=fr
Sastat ćemo se s Muriel Barbery 9. sujna u 21h na predavanju u kinu Europa, a potom 10. rujna u 12h u medijateci Francuskog instituta.
Francuska spisateljica diplomirala je filozofiju i postigla veliki uspjeh u 2006. godini s knjigom « L’élégance du hérisson (« Elegancija ježa ») te je upravo objavila novu knjigu « La vie des elfes » (« Život vilenjaka). Pobjednica je rezidencije u Vili Kujoyama u Kyotu u Japanu između 2008. I 2009.
Film « Le hérisson » (Jež) Mone Achache, slobodna adapatacija njezina slavnog romana, bit će prikazan 6. rujna u 18h u kinu Europa.
Upoznajte Laurence Plazenet, francusku književnicu i sveučilišnu profesoricu, 6. rujna z 18h u kinu Europa na tribini « Pisac i njegov čitatelj » s Itom Kovač.
Profesorica francuske književnosti na sveučilištu Paris-Sorbonne, Laurence Plazenet objavila je 2005. knjigu « L’amour seul » (naklada Albin Michel), zatim « La Blessure et la soif » (2009.) i « Disproportion de l’homme » (2010.), u nakladi Gallimard. 2012. osvaja književnu nagradu Europske unije za knjigu « L’amour seul ».
Kao i prošle godine festival će odati počast i stripu pozivajući Christiana Durieuxa. Autor stripa Avel (naklada Glénat, sa scenaristom Jeanom Dufauxom), također je radio sa svojim prijateljem i suradnikom Lucom Dellisseom na stripu Foudre, priči u pet tomova. Mobilis je njegova posljednja serija koja zaokružuje albume koji se smatraju « realističnima i mračnima ». U svojstvu scenarista sam je osmislio crno-bijeli album Benito Mambo. Također objavljuje humoristične priče za djecu u časopisu le Journal de Spirou.
Tijekom tjedan dana festival će također ugostiti brojne hrvatske i strane autore slaveći književnost u svim njezinim oblicima ! Više informacija na : www.fsk.hr
Le festival du film de Vukovar s’affirme d’année en année comme un événement culturel incontournable qui fait la part belle aux films de la région du Danube.
Sa 10ème édition, qui se tiendra du 22 au 27 août 2016, proposera pour la 2ème année consécutive un focus français avec six films qui ont marqué l’actualité récente du cinéma : « Saint Amour » de Gustave Kervern et Benoît Delépine, « Les innocentes » d’Anne Fontaine, « Des nouvelles de la planète mars » de Dominique Moll, « Marguerite » de Xavier Giannoli, « Ma loute » de Bruno Dumont et « Mon roi » de Maïwenn.
22 août à 16h
Saint Amour, de Gustave Kervern et Benoît Delépine.
Avec Gérard Depardieu, Benoît Poelvoorde, Vincent Lacoste.
©Roger Arpajou
Tous les ans, Bruno fait la route des vins… sans quitter le salon de l’Agriculture ! Mais cette année, son père, Jean, venu y présenter son taureau champion Nabuchodonosor, décide sur un coup de tête de l’emmener faire une vraie route des vins afin de se rapprocher de lui. Et s’ils trinquent au Saint-Amour, ils trinqueront bien vite aussi à l’amour tout court en compagnie de Mike, le jeune chauffeur de taxi embarqué à l’improviste dans cette tournée à hauts risques entre belles cuvées et toutes les femmes rencontrées au cours de leur périple.
https://www.youtube.com/watch?v=b8dzzV5-Ruw
23 août à 16h
Les innocentes, d’Anne Fontaine
Avec Lou de Laâge, Vincent Macaigne, Agata Buzek
Pologne, décembre 1945.
Mathilde Beaulieu, une jeune interne de la Croix-Rouge chargée de soigner les rescapés français avant leur rapatriement, est appelée au secours par une religieuse polonaise.
D’abord réticente, Mathilde accepte de la suivre dans son couvent où trente Bénédictines vivent coupées du monde. Elle découvre que plusieurs d’entre elles, tombées enceintes dans des circonstances dramatiques, sont sur le point d’accoucher.
Peu à peu, se nouent entre Mathilde, athée et rationaliste, et les religieuses, attachées aux règles de leur vocation, des relations complexes que le danger va aiguiser…
C’est pourtant ensemble qu’elles retrouveront le chemin de la vie.
https://www.youtube.com/watch?v=UdsVy7qwf6g
24 août à 16h
Des nouvelles de la planète mars, de Dominique Moll
Avec François Damiens, Vincent Macaigne, Veerle Baetens
Philippe Mars, ingénieur informaticien divorcé, essaye tant bien que mal de mener une vie tranquille, entre un fils collégien devenu subitement végétarien, une fille lycéenne obsédée par la réussite, une soeur artiste peintre aux oeuvres terriblement impudiques et une ex-femme qui bosse à la télé… L’irruption accidentelle de Jérôme, un collègue légèrement perturbé, achève de transformer son existence en chaos. Mais dans un monde qui a perdu la raison, la folie est-elle vraiment si mauvaise conseillère ?
25 août à 16h
Marguerite, de Xavier Giannoli
Avec Catherine Frot, André Marcon, Michel Fau
©Larry Horriks
Le Paris des années 20. Marguerite Dumont est une femme fortunée passionnée de musique et d’opéra. Depuis des années elle chante régulièrement devant son cercle d’habitués. Mais Marguerite chante tragiquement faux et personne ne le lui a jamais dit. Son mari et ses proches l’ont toujours entretenue dans ses illusions. Tout se complique le jour où elle se met en tête de se produire devant un vrai public à l’Opéra.
26 août à 16h
Ma loute, de Bruno Dumont
Avec Fabrice Luchini, Juliette Binoche, Valeria Bruni Tedesch
Eté 1910, Baie de la Slack dans le Nord de la France. De mystérieuses disparitions mettent en émoi la région. L’improbable inspecteur Machin et son sagace Malfoy (mal)mènent l’enquête. Ils se retrouvent bien malgré eux, au cœur d’une étrange et dévorante histoire d’amour entre Ma Loute, fils ainé d’une famille de pêcheurs aux mœurs bien particulières et Billie de la famille Van Peteghem, riches bourgeois lillois décadents.
https://www.youtube.com/watch?v=3fKebcnsh_I
27 août à 16h
Mon roi, de Maïwenn
Avec Vincent Cassel, Emmanuelle Bercot, Louis Garrel
Tony est admise dans un centre de rééducation après une grave chute de ski. Dépendante du personnel médical et des antidouleurs, elle prend le temps de se remémorer l’histoire tumultueuse qu’elle a vécue avec Georgio. Pourquoi se sont-ils aimés ? Qui est réellement l’homme qu’elle a adoré? Comment a-t-elle pu se soumettre à cette passion étouffante et destructrice ? Pour Tony c’est une difficile reconstruction qui commence désormais, un travail corporel qui lui permettra peut-être de définitivement se libérer.
https://www.youtube.com/watch?v=TjY5MPYjqVY
En savoir plus :
https://www.facebook.com/pages/Vukovar-Film-Festival/87030039315
Vukovar film festival već se iz godine u godinu nameće kao nezaobilazni kulturni događaj koji snažno podupire filmsku umjetnost u podunavskoj regiji.
Njegovo 10. Izdanje, koje će se održati od 22. do 27. kolovoza, već drugu godinu ima francuski fokus prikazujući 6 francuskih filmova koji su obilježili aktualna filmska zbivanja : « Saint Amour » Gustava Kerverna i Benoîta Delépinea, « Les innocentes » Anne Fontaine, « Des nouvelles de la planète mars » Dominiquea Molla, « Marguerite » Xaviera Giannolija, « Ma loute » Bruna Dumonta i « Mon roi » Maïwenna.
22. kolovoza u 16 h
Saint Amour, Gustave Kervern i Benoît Delépine.
Uloge : Gérard Depardieu, Benoît Poelvoorde, Vincent Lacoste
©Roger Arpajou
Svake godine Bruno obilazi vinsku cestu… ne napuštajući Poljoprivredni sajam! Ali ove godine njegov otac Jean, koji na sajmu predstavlja svojeg bika pobjednika Nabukonodozora, iznenada odlučuje odvesti ga na pravi obilazak vinske ceste kako bi se zbližili. Počeli su nazdravljati u Saint-Amouru, i nastavili dalje u društvu mladog taksiste Jeana koji se neočekivano pridružio ovom obilasku podruma i lijepih žena.
https://www.youtube.com/watch?v=b8dzzV5-Ruw
23. kolovoza u 16 h
Nevine (Les innocents), Anne Fontaine
Uloge : Lou de Laâge, Vincent Macaigne, Agata Buzek
Poljska, prosinac 1945.
Poljska redovnica traži pomoć od Mathilde Beaulieu, mlade stažistica Crvenog križa zadužene za njegu preživjelih Francuza prije njihova povratka u domovinu.
Mathilde u početku oklijeva, ali ipak pristane otići u samostan gdje odsječeno od svijeta živi trideset benediktinki. Otkriva da je više njih zatrudnilo u dramatičnim okolnostima, te uskoro trebaju roditi.
Između racionalne i ateistične Mathilde i redovnica odanih pravilima njihova poziva rađaju se složeni odnosi koje će opasnost dodatno zaoštriti…
Ipak će zajedno pronaći put za život.
https://www.youtube.com/watch?v=UdsVy7qwf6g
24. kolovoza u 16 h
Novosti s Marsa (Des nouvelles de la planète mars), Dominique Moll
Uloge : François Damiens, Vincent Macaigne, Veerle Baetens.
Rastavljeni informatički inženjer Philippe Mars pokušava manje ili više uspješno voditi miran život između sina studenta koji iznenada postaje vegetarijanac, kćerke gimnazijalke opsjednute uspjehom, sestre umjetnice koja slika strašno obscena djela i bivše žene koja radi na televiziji… Slučajna pojava blago poremećenog kolege Jérômea pretvara njegov život u kaos. Ali je li ludilo zaista loš savjetnik u svijetu koji je izgubio razum ?
25. kolovoza u 16 h
Marguerite, Xavier Giannoli
Uloge Catherine Frot, André Marcon, Michel Fau.
©Larry Horriks
Pariz 20-ih godina. Marguerite Dumont strastvena je ljubiteljica glazbe i opere. Već godinama redovito pjeva pred svojim uobičajenim krugom. Ali Margurite užasno loše pjeva a nitko joj to nikad nije rekao. Njezin muž i bliske osobe drže ju u iluziji. Sve se komplicira kad si ona uvrti u glavu da mora nastupiti u Operi pred pravom publikom.
26. kolovoza u 16 h
Zaljev luđaka (Ma loute), Bruno Dumont
Uloge Fabrice Luchini, Juliette Binoche, Valeria Bruni Tedeschi.
Ljeto 1910., zaljev Slack na sjeveru Francuske. Tajanstveni nestanci ljudi uzbunjuju regiju. Nepouzdani inspektor Machin i njegov pomoćnik provode istragu. Nenamjerno se nađu u središtu čudne i razorne ljubavi između Ma Loutea, starijeg sina iz obitelji ribara s vrlo posebnim običajima, i Billie, djevojke iz bogate buržujske obitelji Van Peteghem, podrijetlom iz Lillea.
https://www.youtube.com/watch?v=3fKebcnsh_I
27. kolovoza u 16 h
Moj kralj (Mon roi), Maïwenn
Uloge Vincent Cassel, Emmanuelle Bercot, Louis Garrel.
Tony je primljena u centar za rehabilitaciju nakon teškog pada na skijanju. Ovisna o medicinskom osoblju i tabletama protiv bolova, prisjeća se burne veze s Georgiom. Zašto su se voljeli? Tko je uistinu čovjek kojeg je obožavala? Kako je mogla sve podrediti toj destruktivnoj vezi koja ju je gušila ? Od sada za Tony počinje teška rekonvalescencija, tjelesni rad koji će joj možda omogućiti da se potpuno oslobodi.
https://www.youtube.com/watch?v=TjY5MPYjqVY
Više na:
https://www.facebook.com/pages/Vukovar-Film-Festival/87030039315
(France, 2016, 2h02)
Avec Fabrice Fabrice Luchini, Juliette Binoche, Valeria Bruni Tedeschi….
26 juillet à 21h15, cinéma Billy
28 juillet à 10h, cinéma Bauer
Après sa présentation en compétition officielle lors du dernier festival de Cannes, le film « Ma Loute » de Bruno Dumont sera présenté le 26 et le 28 juillet au festival de Motovun (26-30 juillet).
Deux ans après la tornade P’tit Quinquin, le réalisateur explore la comédie sociale burlesque et remonte le temps : direction l’année 1910 et le Pas-de-Calais, où se joue une histoire d’amour fantaisiste sur fond de mystérieuses disparitions.
Synopsis
Eté 1910, Baie de la Slack dans le Nord de la France. De mystérieuses disparitions mettent en émoi la région. L’improbable inspecteur Machin et son sagace Malfoy (mal)mènent l’enquête. Ils se retrouvent bien malgré eux, au cœur d’une étrange et dévorante histoire d’amour entre Ma Loute, fils ainé d’une famille de pêcheurs aux mœurs bien particulières et Billie de la famille Van Peteghem, riches bourgeois lillois décadents.
Toutes les informations sur : www.motovunfilmfestival.com
