Lors de leur passage en Croatie, deux poètes français, Laurence Bourgeois et Jean-Marc Barrier, s’arrêteront à Zagreb où ils seront accueillis à la Médiathèque, le vendredi 7 avril à 18 heures, pour une rencontre-lecture, animée par Vanda Mikšić et Lea Kovács.

Le jeudi 13 avril à 18 heures, une deuxième rencontre-lecture est prévue à la Bibliothèque municipale de Zadar, cette fois-ci animée par Roberto et Barbara Vodanović, avec la traduction consécutive de Marija Spajić, et la lecture des traductions croates par les étudiants Stella Frančišković et David Sambunjak. La soirée se poursuivra à Knjigozemska à partir de 20 heures.

Un choix de poèmes a été traduit pour cette occasion par Lea Kovács, Matea Krpina et Vanda Mikšić.

 

Laurence Bourgeois et Jean-Marc Barrier, tous deux artistes et poètes, sont cofondateurs et membres actifs de l’association La voix du poème, qui organise
des ateliers d’écriture, des cabarets poétiques, lectures en musique, expositions…
et a une activité d’édition.

Depuis 2013, ils co-animent  une émission mensuelle sur Radio Pays d’Hérault Les arpenteurs poétiques. http://www.rphfm.org/tous-les-programmes/les-arpenteurs-poetiques/

L’émission de février 2017 est consacrée à la poète croate Sibila Petlevski Laurence Bourgeois et Jean-Marc Barrier participent à de nombreuses lectures en musique, souvent bilingues. La dernière en date, le 9 février 2017, Poezija, a donné à entendre des voix de la poésie contemporaine croate, en prologue à la 55° Rencontre Cinema de Pézenas consacrée au cinéma des aux pays de l’ex-Yougoslavie. Ils ont réalisé le livre d’artiste Epure du volcan : poème écrit à quatre mains, gravure de Jean-Marc Barrier et œuvre de verre de Laurence Bourgeois ; une version italienne existe : Abbozzo del vulcano.

 

Plasticienne et poète, Laurence Bourgeois vit et travaille à Montagnac dans l’Hérault dans le sud de la France.

Elle crée dans son atelier : écrits poétiques de verre et papier  une œuvre singulière où dialoguent matières, transparence et poésie. Elle a réalisé une centaine de livres d’artistes avec de nombreux poètes contemporains. www.livredeverre.fr

En 2009, dans son atelier elle commence à écrire. Sous la surface lisse des mots, elle fait surgir une géologie parfois tragique, sombre ou lumineuse, douloureuse et libératrice. Son écriture est un dialogue incandescent entre les gestes de l’ouvrière et les sédiments insoupçonnés contenus dans les mots. Elle a publié un recueil en 2015 :Feu blanc aux éditions du Petit Pois. http://cordesse.typepad.com/leseditionsdupetitpois/auteurs/.  Ses poèmes font partie de plusieurs œuvres de collaborations entre poètes et plasticiens. En juillet 2016 Laurence Bourgeois  est invitée à la rubrique Un ange à notre table sur le site terre à ciel – poésie d’aujourd’hui http://www.terreaciel.net/. En décembre 2016, parution de son dernier recueil de poèmes : Falaises du corps aux éditions Rafaël de Surtis.

 

Depuis septembre 2009, Jean-Marc Barrier écrit des poèmes. Depuis deux ans, il revient également à la peinture et à la gravure. La peinture fut sa formation initiale, à l’école nationale des beaux-arts de Lyon, où il obtint le diplôme national des beaux-arts. Le graphisme fut pour lui un métier de curiosité, de réel, de rencontre, une aventure partagée. Il s’est spécialisé dans les couvertures de livres, de disques et les affiches pour les musées, festivals, compagnies de théâtre et médiathèques, et la mise en page de livres poétiques. La photographie est une pratique continue, une capture du réel qui réunit humanité et liberté. Jean-Marc Barrier a 64 ans, il vit et travaille à Montagnac, près de Pézenas (France).

>

 

1. – 18. travnja 2017.

Otvorenje: 1. travnja

U Medijateci Francuskog instituta u Hrvatskoj 1. travnja 2017. otvara se mala komorna izložba slika na platnu i staklu te pastela akademskog slikara Željka Senečića (Zagreb, 1933). To je popratna manifestacija koja se priređuje uz umjetnikovu kritičku i dijelom retrospektivnu izložbu što se istovremeno odražava u Galeriji Klovićevi dvori, također u Zagrebu. Izložba u Medijateci zamišljena je kao dodatni poziv za posjet i razgledavanje autorove velike antologijske prezentacije na Gornjem gradu.

Osim što je slikar i scenograf, Senečić je također televizijski, filmski i kazališni redatelj, pisac proznih i dramskih tekstova te scenarist i kolumnist. Njegove su najbrojnije slike na staklu, gdje je ostvario i svoja vjerojatno najmaštovitija, najslojevitija i najosobnija djela. Umjetnikovo vrhunsko majstorstvo u toj tehnici razotkriva se u činjenici da su mu radovi egzemplarno koloristički rješavani i u izvedbi često bliski dijelom apstraktnom postupku. Autor se time priključio nekolicini hrvatskih slikara koji su tu staru tehniku – Hinterglasmalerei – u metjerskom smislu doveli do takvog virtuoziteta i savršenstva da im u umjetnosti 20. stoljeća, u svjetskim okvirima, gotovo nema ravnih. Podsjećamo da je Senečić dobitnik Grand Prixa za slikarstvo – i to upravo za slike na staklu – na prestižnom Le Salon des Nations (Salonu nacija) u Parizu 1984. godine. U tim je djelima autor ponajprije slikar ugođaja s nizom prikrivenih simboličkih konotacija.

U slikama na platnu umjetnik demonstrira osebujnu figuraciju s nizom ekspresionističkih, pa čak i stanovitih tašističkih značajki, vidljivog duktusa i sa špahtlom često izgrebenih brojnih detalja. Pastele je dosad predstavljao samo sporadično, u malom broju i tek u nekoliko prigoda. Riječ je gotovo o monokromnim rješenjima, gdje ništa nije očvrsnuto u kompaktnim formama i gdje su prisutne samo slutnje, uronjenost svega predstavljenog u guste sfumature.

 

France – Canada, 2016

Avec Vincent Cassel, Marion Cotillard, Nathalie Baye, Léa Seydoux, Gaspard Ulliel

Après douze ans d’absence, un écrivain retourne dans son village natal pour annoncer à sa famille sa mort prochaine. 
Ce sont les retrouvailles avec le cercle familial où l’on se dit l’amour que l’on se porte à travers les éternelles querelles, et où l’on dit malgré nous les rancoeurs qui parlent au nom du doute et de la solitude.

 

En savoir plus : 

http://www.blitz-cinestar.hr/

http://www.kinoeuropa.hr/

 

Association « Un autre monde », II. Cvjetno naselje 21

Vendredi 24 mars 2017 – 20h

 

L’association « Un autre monde »  vous invite à prendre place dans son train imaginaire à destination des nouveaux musées de France.

Pour célébrer la fête de la francophonie, les lycéens ont préparé un beau parcours culturel, artistique et touristique  à travers l’Hexagone !

Inscriptions (au plus tard le 23 mars): jedandrugisvijet@gmail.com

Mercredi 29 mars à 18h

Teatar &TD, Savska cesta 25, Zagreb

 

Damien Lancelle débute l’apprentissage de la guitare à l’âge de douze ans et entre deux ans plus tard au Conservatoire National de Région de Versailles. Il y obtient en 2003 le diplôme d‘études musicales avec les félicitations, puis le prix de perfectionnement, avant de bénéficier de l‘enseignement du virtuose français Judicaël Perroy. En 2006, il part pour l’Autriche étudier avec Brigitte Zaczek à l‘Université de musique de Vienne et y obtient un Master des Arts.

Il se produit régulièrement aussi bien en soliste qu’en musique de chambre dans de prestigieuses salles de concert telles le Wiener Konzerthaus, la Philharmonie de Kharkiv, la Maison Internationale de la Musique de Moscou ou encore le Théâtre National de Saint Domingue, ainsi que dans le cadre de festivals de guitare, dont en outre le Symposium Iserlohn, le Zagreb Guitar Festival, le Kutná Hora Guitar Biennial, ou l’Asia International Guitar Festival.

Il est lauréat de plus de dix concours Internationaux. Il joue une guitare à 8 cordes qui lui permet non seulement d’interpréter les versions originales d’oeuvres romantiques, baroques ou de la renaissance, mais aussi d’élargir le répertoire de son instrument en collaborant avec des compositeurs contemporains. Ainsi crée-t-il en mars 2015 les Feuilles d’Album, une oeuvre originale pour guitare à 8 cordes écrite pour lui par le compositeur américain Mark Delpriora.

En savoir plus : http://zagrebguitarfest.com/en/concerts/ https://www.facebook.com/events/1777238422594702/