CYCLE « LES GRANDES ACTRICES FRANÇAISES »

/in /by

Du 2 mai au 1 juillet 2017 –  cinéma Tuškanac, Tuškanac 1

L’Institut français de Croatie et le cinéma Tuškanac s’associent pour un cycle de films dédiés aux  grandes actrices du cinéma français, dont le talent et le charme ont séduit bien au-delà de la France.

En mai et en juin, nous aurons la chance de voir ou revoir des chefs d’œuvre du cinéma français :

  • Lola, l’un des premiers films de Jacques Demy avec Anouk Aimée dans le rôle titre.
  • L’ascenseur pour l’échafaud de Louis Malle avec Jeanne Moreau et la légendaire bande originale de Miles Davis.
  • La comédie musicale Les demoiselles de Rochefort de Jacques Demy, avec Catherine Deneuve et sa sœur Francoise Dorléac, dont on fête cette année le 50e
  • Loulou de Maurice Pialat, premier grand rôle d’Isabelle Huppert.
  • Le salaire de la peur avec Vera Cluzot et Yves Montand.
  • L’indépassable « Le Mépris » de Jean-Luc Godard avec la sublime Brigitte Bardot.
  • Les enfants du paradis de Marcel Carné, sommet du réalisme poétique, avec la légendaire
  • César et Rosaliede Claude Sautet avec la magnifique et émouvante Romy Schneider.
  • Casque d’or de Jacques Becker avec une éblouissante Simone Signoret qui reçut pour ce film le prix BAFTA
  • Camille Claudel avec Isabelle Adjani où elle interprète la fameuse artiste et amante de Rodin.
  • L’heure d’été d’Olivier Assayas avec Juliette Binoche, une autre étoile du cinéma français dont le parcours cinématographique singulier est à la hauteur de son talent.

 

Programme:

 

Anouk Aimée dans le film  LOLA  (Jacques Demy – 1961)

mardi 2 mai à 19:00

mardi 16 mai à 21:00

 

Jeanne Moreau dans le film L’ASCENSEUR POUR L’ECHAFAUD (Louis Malle – 1958)

mercredi 3 mai à 19:00

mercredi 17 mai à 21:00

 

Catherine Deneuve et Françoise Dorléac dans le film LES DEMOISELLES DE ROCHEFORT  (Jacques Demy – 1967)

lundi 8 mai à 19:00

jeudi 11 mai à 18:30

 

Isabelle Huppert  dans le film LOULOU (Maurice Pialat – 1980)

mardi 9 mai à 19:00

samedi 13 mai à 19:00

 

Vera Clouzot dans le film LE SALAIRE DE LA PEUR (Henri-Georges Clouzot, 1953)

mercredi 10 mai à 19:00

vendredi 12 mai à 19:00

 

Romy Schneider dans le film CESAR ET ROSALIE (Claude Sautet, 1972)

vendredi 19 mai à 21:00

lundi 22 mai à 19:00

 

Arletty dans le film LES ENFANTS DU PARADIS (Marcel Carné, 1945)

vendredi 26 mai à 19:00

vendredi 23 juin à 19:00

 

Brigitte Bardot dans le film LE MEPRIS (Jean-Luc Godard, 1983)

samedi 24 juin à 19:00

mardi 27 juin à 21:00

 

Isabelle Adjani dans le film CAMILLE CLAUDEL (Bruno Nuytten, 1988.)

lundi 26 juin à 19:00

samedi 1 juillet à 19:00

 

Juliette Binoche dans le film L’HEURE D’ETE (Olivier Assayas, 2008)

mardi 27 juin à 19:00

merdredi 28 juin à 21:00

 

Simone Signoret dans le film CASQUE D’OR (Jacques Becker, 1952)

merdredi 28 juin à 19:00

vendredi 30 juin à 17:00

 

Tous les films sont sous-titrés en croate.

Prix des places : 10 kunas

Tel : 48 34 039

www.kinotusknac.hr 

 

Ce programe sera également présenté à Rijeka: https://www.art-kino.org/, à Split: https://zlatnavrata.hr/, à Dubrovnik: http://kinematografi.org/ et à

Sesevete: http://www.ns-sesvete.hr/.

“Mizantrop” prema komediji Jeana – Baptista Poquelina Moliѐrea

/in /by

Premijera: 24.5.2017 s početkom u 19:30h, HNK Ivana pl. Zajca, Rijeka

 

Mnogi teoretičari s pravom će utvrditi da je klasična komedija u potpunosti tvorevina Jeana – Baptista Poquelina, poznatijeg pod pseudonimom Moliѐre. Iako nas dijele stoljeća od njegovog vremena, ona nisu ublažila oštrinu i uvjerljivost Moliѐrove kritike. Njegova komedija Mizantrop, pisana je davno, no i danas nam postavlja možda jedno od ključnih životnih pitanja: što je zapravo istina i da li ju je moguće objektivizirati? Mizantrop, imenom Alceste vrlo je otvoren u promišljanju društva koje ga okružuje, ali i umjetnosti koja oko njega nastaje, do te mjere da će zbog jedne javne kritike umjetničkog djela završiti na sudu. Bez obzira na sve društvene dogovore koji podrazumijevaju niz kompromisa, između ostalih i taj da je istinu ponekad ipak bolje prešutjeti, Moliѐre u Mizantropu problematizira upravo ljudsku nemoć da odoli velikom izazovu istine.                                              

Režiju potpisuje nagrađivani redatelj Igor Vuk Torbica, a u predstavi igraju prvaci Hrvatske Drame Leon Lučev, Dražen Mikulić i Davor Jureško, Prvakinja Kazališta Olivera Baljak, uz renomirane hrvatske glumice Mariju Tadić i Katarinu Bistrović Darvaš te Jerko Marčić, Jasmin Mekić i Nikola Nedić.  

Više informacija potražite na: http://hnk-zajc.hr/predstava/mizantrop/

 

Une nouvelle mise en scène du Misanthrope de Molière au Théâtre National de Rijeka

/in /by

24 mai 2017 – 19h30 – HNK Ivana pl. Zajca, Rijeka

 

Le metteur en scène croate Igor Vuk Torbica revisite un monument du théâtre classique français avec « Le Misanthrope » de Molière.  

Dans cette comédie, Molière critique les mœurs de la Cour, l’hypocrisie qui règne dans cette société du paraître, où les comportements frisent la parodie.

 

Résumé :

Alceste hait l’humanité tout entière, y dénonce l’hypocrisie, la couardie et la compromission. Mais il aime Célimène, coquette et médisante, jusqu’à ce qu’il réalise ce qu’elle est réellement.

Mise en scène : Igor Vuk Torbica

Avec : Leon Lučev, Dražen Mikulić, Davor Jureško, Olivera Baljak, Marija Tadić, Katarina Bistrović Darvaš, Jerko Marčić, Jasmin Mekić i Nikola Nedić.  

Plus d’informations : http://hnk-zajc.hr/predstava/mizantrop/

Exposition « L’Albanie, d’un monde à l’autre »

/in /by

Proposée par l’association Ecrits de lumière en partenariat avec le club photo de Zagreb

25 avril – 12 mai 2017

Galerie du club photo de Zagreb – Ilica 29/III

 

Les Francais Loïc Chauvin et Christian Raby explorent la photographie albanaise depuis les années 1990. Avec leur association Ecrits de lumière et en partenariat avec le club photo de Zagreb,  ils sont les commissaire de l’exposition « L’Albanie, d’un monde à l’autre » dédiée aux photographies de Kristaq Sotiri (1884 – 1970) et Margaret Hasluck (1885-1948).

L’Albanie possède un patrimoine photographique d’une qualité exceptionnelle. Jusqu’à présent, il reste injustement méconnu en Albanie comme à l’étranger. Ces archives méritent pourtant de trouver leur place dans l’histoire mondiale de la photographie. Les oeuvres de Kristaq Sotiri et de Margaret Hasluck proposent un regard croisé sur l’Albanie de l’entre-deux-guerres, à une époque où le pays quitte le giron de l’Empire ottoman pour affirmer son indépendance et se rapproche de la culture occidentale. Les photographies présentées montrent un pays qui s’ouvre à la modernité tout en témoignant de son attachement à ses traditions. Au-delà des années, un dialogue s’instaure entre les clichés de Kristaq Sotiri, Albanais, rentré dans son pays exercer son métier après s’être formé aux Etats-Unis, et ceux de Margaret Hasluck, Écossaise, devenue albanaise de coeur, éminente spécialiste de la culture et de la langue de son pays d’adoption.

Loïc Chauvin a commencé en 1990 à travailler sur la photographie albanaise. Ce travail de recherche a débouché sur la
publication en 1995 du livre Albanie, visage des Balkans. En 1994, Loïc Chauvin a réalisé, à la demande de l’Unesco, une mission d’évaluation des besoins pour la préservation des négatifs conservés à la photothèque de Shkodra. A partir de 2006, Loïc Chauvin a repris son exploration des fonds photographiques albanais accompagné de Christian Raby. Ils ont, pendant trois années, exploré les différentes archives photographiques albanaises, officielles ou privées. Ils ont visionné des dizaines de milliers de clichés et réalisé une sélection de plusieurs milliers de photographies. Depuis les années 1990, une vingtaine d’expositions ont été présentées en Albanie, en France et dans d’autres pays d’Europe.

Izložba «Albanija od jednog do drugog svijeta»

/in /by

Organizatori:  francuska udruga Ecrits de lumière i Foto klub Zagreb

25. travnja – 12. svibnja 2017.

Galerija Foto kluba Zagreb – Ilica 29/III

 

Francuzi Loïc Chauvin i Christian Raby proučavaju albansku fotografiju od 1990. godine.  

Sa svojom udrugom Ecrits de lumière i u suradnji s Foto klubom Zagreb,  predstavit će u Zagrebu od 24. travnja do 12. svibnja 2017. opus  referentnih imena albanske fotografije:  Kristaqa Sotirija (1884. – 1970.) i Margaret Hasluck (1885. – 1948.).

Albanija posjeduje fotografsku baštinu iznimne kvalitete koja sve donedavno, u velikoj mjeri nije bila prepoznata, ni kod kuće niti u inozemstvu. Međutim, ovaj impresivni opus zaslužuje svoje mjesto u povijesti međunarodne fotografije. Fotografije Kristaqa Sotirija i Margarete Hasluck nude multikulturalni pogled na Albaniju u međuratnom razdoblju, zemlju koja ostavljajući Otomansko Carstvo gradi svoju nezavisnost i približava se zapadnoj kulturi. Te fotografije pokazuju zemlju koja se otvara prema modernosti, zadržavajući vezu sa svojim tradicijama. 

Katalog: Expo_Sotiri_Hasluck_catalogue

Présentation de la traduction croate du livre de Patrice Canivez « Qu’est-ce que la nation ? » en présence de l’auteur

/in /by

Lundi 24 avril à 18h

Bibliothèque de Matica Hrvatska –  2 rue Matice Hrvatske – Zagreb

 

Agrégé et docteur en philosophie, Patrice Canivez est professeur de philosophie morale et politique à l’Université Lille-3 où il dirige l’Institut Eric Weil.

Il viendra présenter à Zagreb son ouvrage « Qu’est-ce que la nation ? » à l’occasion de sa publication en croate. Dans cet essai, Patrice Canivez tente une clarification du concept de nation, avant de traiter deux questions controversées : la nation est-elle une construction des hommes de lettres, des politiciens et des idéologues, ou bien une véritable communauté caractérisée par une éthique collective? La nation est-elle le cadre par excellence de l’action démocratique, ou bien un frein au développement de l’action politique par la libre discussion, une source permanente de violence nationaliste?

http://www.matica.hr/knjige/1180/

Predstavljanje hrvatskog prijevoda knjige „Što je nacija?“ Patricea Caniveza u nazočnosti autora  

/in /by

Ponedjeljak 24. travnja u 18h

Knjižara Matice Hrvatske –  Ulica Matice Hrvatske 2 – Zagreb

Patrice Canivez francuski je filozof (rođen 1957), sveučilišni profesor etike, filozofije politike i povijesti političke misli u Lillu, autor niza knjiga i radova o temeljnim problemima i teoretičarima filozofije politike

Pojam nacije predmet je ovog ogleda. On će početi analizom pojma nacije nakon čega ćemo istražiti je li moguće dati njezi­nu definiciju. Pogotovo će biti potrebno istražiti postoje li konstante između različitih vrsta nacija ili su te vrste nesvodive. Potom će biti potrebno staviti na kušnju valja­nost predloženog pojma. U tu ćemo svrhu vidjeti u kojoj se mjeri stvarnost podudara s tim pojmom, što znači da ćemo postaviti pitanje o stvarnom ili fiktivnom jedinstvu nacija. Na kraju ćemo raspraviti problem odnosa između nacije i demokracije (Patrice Canivez).

http://www.matica.hr/knjige/1180/

Le compositeur et multi-instrumentiste Pierre Bastien invité du festival « Showroom of Contemporary sound »

/in /by

Le 2 mai à 21h – Théâtre &TD  (Studentski Centar – Zagreb)

Le 3 mai à 21h30 – Théâtre &TD  (Studentski Centar – Zagreb)

 

Le compositeur et multi-instrumentiste Pierre Bastien est l’invité de la cinquième édition du festival « Showroom of Contemporary sound » (Izlog suvremenog zvuka Festival), en partenariat avec le Centre étudiant de Zagreb, les associations Kontejner et « URK Culture development », le club Močvara et avec le soutien de l’Institut français de Croatie.

Il donnera deux concerts à ne manquer sous aucun prétexte :

  • Le 2 mai à 21h00  avec une improvisation en compagnie des  musiciens Franz Hautzinger & Alen Sinkauz: un grand moment de musique en perspective pour l’ouverture du Festival !
  • Le 3 mai à 21h30 avec son projet « Quiet motors » articulant instruments de papier (orgues, flûtes…), machines et musiciens du passé sous la forme d’images vidéo, dans un univers poétique et délicat.

« Discrétion : c’est le premier mot qui vient pour Pierre Bastien, pourtant actif sur la scène musicale française et internationale depuis 40 ans. Depuis l’improvisation libre et la scène jazz inventive jusqu’aux cercles électroniques, Pierre Bastien est un musicien et un artiste dont la grille créative unique le laisse libre, à la lisière des scènes. Le dispositif musical de Pierre Bastien, articulé autour d’instruments traditionnels, de moteurs, d’objets et de papier, est à la croisée de la musique savante et populaire. Savante car le territoire de Pierre Bastien est d’abord un territoire littéraire, nourri de surréalisme et de toute une littérature qui, d’André Breton à Raymond Roussel, des poèmes dessinés de Francis Picabia aux pays imaginaires d’Henri Michaux, opère à sa façon un renversement du réel. Mais populaire, également, car les airs instrumentaux qui s’y déroulent, les espaces poétiques ainsi ouverts, touchent à la part d’enfance, à l’émerveillement, des musiques traditionnelles africaines au jazz primitif de Joe King Oliver, en passant par les gestes musicaux d’artistes comme Moondog, singuliers et outsiders. Organisés autour de machineries, miniatures et fragiles, mais aussi d’ombres, d’images et de superpositions, les concerts et installations de Pierre Bastien ouvrent un espace de visualisation. »

www.izlog.sczg.hr

Skladatelj i multi-instrumentalist Pierre Bastien na Festivalu «Izlog suvremenog zvuka»

/in /by

 

2. svibnja u 21h – Teatar &TD  (Studentski Centar – Zagreb)

3. svibnja u 21h30  – Teatar &TD  (Studentski Centar – Zagreb)

 

Skladatelj i multi-instrumentalist Pierre Bastien gost je petog izdanja festivala „Izlog suvremenog zvuka“, u suradnji s Studentskim centrom u Zagrebu, udrugama Kontejner i Udruženje za razvoj kulture, klubom Močvara te uz potporu Francuskog instituta u Hrvatskoj.

Održat će dva koncerta koja nikako ne smijete propustiti:

  • 2. svibnja u 21h – improvizacija s umjetnicima Franzom Hautzingerom & Alenom Sinkauzom: veliki glazbeni trenutak organiziran za otvorenje festivala!
  • 3. svibnja u 21h30 – vlastiti projekt« Quiet motors » u kojemu koristi papirnate instrumente (orgulje, flaute…), strojeve i bivše glazbenike uz pomoć video snimaka, u poetskom i niježnom ozračju.

Pierre Bastien francuski je umjetnik koji gradi svoje instrumente/mehaničke sprave, koristeći ih uz zvuk trube i projekcije cijelog sklopa on-site, stvarajući time na vrlo poetičan način mehaničke skulpture na razmeđi između glazbe i vizualnih umjetnosti. Njegov je rad opisan kao “orkestar bezvremenskog zvuka, istovremeno futuristički i pomalo dadaistički, spajajući staru tradiciju u iznenađujuće osjetnoj glazbi”. Bastien je međunarodno priznat glazbenik i umjetnik, koji je nastupio u poznatim koncertnim dvoranama: Barbican, Centre Georges Pompidou, Fondation Cartier i drugi. Njegove zvučne instalacije izlagane su u muzejima i umjetničkim centrima, od Bolonje (MAST), do Sankt Peterburga (Muzej Erarta). Jedan od njegovih radova nalazi se u muzejskoj zbirci muzeja Stedelijk u Amsterdamu. Na ovogodišnjem Izlogu, Bastien će izvesti svoj najnoviji program Quiet Motors. U njemu koristi papirnate instrumente (svirale i orgulje) koje svira uz samostalno konstruirani sklop uređaja i živu projekciju.

“Moje zvučne mašine ne mogu se pronaći u trgovini glazbenim instrumentima. Polako ih konstruiram u svom studiju, odvijačem i lemilicom. Ne skrivaju se u čeličnoj kutiji s nazivom vrhunskog japanskog proizvođača na poklopcu. Umjesto toga, pokazuju mehanizme elektromotora koji aktivira kotače i gume, sve do konačnog pokreta koji proizvodi zvuk. Tada slušatelj postaje i gledateljem i istraživačem: putuje u zvuk koji otkriva slušanjem i gledanjem, kao da šeće kompozicijom.”

Pierre Bastien, veljača 2017.

Koncert je realiziran u koprodukciji Kulture promjene Studentskog centra Zagreb, KONTEJNER biroa suvremene umjetničke prakse, Udruženja za razvoj kulture URK i Kluba Močvara, uz podršku Francuskog instituta u Hrvatskoj.

www.izlog.sczg.hr

La Croatie accueille le tournoi final de l’EURO 2017 U17

/in /by

16 équipes participeront du 3 au 19 mai 2017 à la phase finale de l’Euro U17 en Croatie.

Selon le tirage au sort,  au premier tour, les U17 français affronteront l’Ecosse, la Hongrie et les Iles Féroé.  Les Bleuets, actuellement entraînés par Lionel Rouxel, ont remporté ce tournoi en 2004 et 2015 et chercheront à conquérir un 3e titre.

Les jeunes croates sont dans le groupe A avec l’Italie, la Turquie et l’Espagne.

Ce tournoi sert de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans, qui se déroulera en Inde.

Les rencontres débuteront le 3 mai. Les matches du groupe B se joueront selon le calendrier suivant :
- 03.05.2017 (stade de Lučko) – France-Ecosse
- 06.05.2017 (stade de Zaprešić) – France-Îles Féroé
- 09.05.2017 (stade de Lučko) – France-Hongrie

La finale se jouera le 19 mai à Varaždin.

Pour plus d’information consultez : https://www.fff.fr/equipes-de-france/10/u17/actualites