RADIONICA LETEĆEG TRAPEZA KOJU ĆE VODITI FRANCUSKA CIRKUSKA ŠKOLA TURBUL

Radionica, 12.-17.svibanj 2017., Trnjanski nasip bb, u dvorištu kluba Močvare i Pogona Jedinstvo

Ako ste oduvijek željeli poletjeti, ova je radionica kao stvorena za vas ! Dođite i oprobajte se na letećem trapezu pod budnim okom četvero iskusnih cirkuskih pedagoga/inja iz francuske cirkuske škole Turbul.
Leteći trapez je cirkuska disciplina koja vam omogućava let kroz zrak na vrlo jednostavan način : s tri metra visoke platforme dohvatite trapez, skočite i uživate u adrenalinskom ljuljanju u zraku.
Na ovoj radionici naučit ćete kako se zanjihati na trapezu, kako izvesti naočigled nemoguće nevjerojatne zračne vratolomije i prevladati svoje strahove. Sve navedeno uči se pomoću osiguranja, tako da nije opasno.
« Ako želite osjetiti slobodu, dođite se igrati s nama ! » poručuju naši iskusni cirkuski gosti
Radionice će se održavati u periodima od tri dana u dva termina (jutarnji i poslijepodnevni) koja ćemo naknadno objaviti preciznije. Prijaviti se mogu svi zainteresirani od 8 do 45 godina, a nakon prijava formirati će se grupe prema dobnim skupinama.

Kotizacija za trodnevnu radionicu :
za prijave do 20.4. 2017. – 320 kn
za prijave nakon 20.4. do 10.5. 2017. – 400 kn

Prijave šaljite na mail : cirkorama@gmail.com
Potrebno je navesti : Ime i prezime, koliko imate godina, da li postoji prethodno iskustvo u zračnim akrobacijama i koje, da li vam više odgovara jutarnji ili popodnevni termin, broj telefona i vaš e mail.


Gostujući leteći cirkuski četverac dolazi iz francuske škole TURBUL, u sklopu dugoročne suradnje ostvarene sa zagrebačkom Cirkoramom i beogradskom Cirkusferom kao dio projekta Cirkobalkana platforma kroz koji se provodi sustavna edukacija na polju cirkuske pedagogije. Turbul je cirkuska škola blizu Nimesa u Francuskoj, koja posljednjih 14 godina educira djecu, mlade i odrasle kroz radionice i kontinuirane cjelogodišnje edukativne sadržaje, a dio toga su i radionice letećeg trapeza. Naši gostujući pedagozi/ginje prakticiraju ovu disciplinu već 15-20 godina i sa velikim zadovoljstvom dijele svoje znanje.


Ovaj sadržaj organizira udruga Cirkorama u suradnji s Pogonom Jedinstvo, klubom Močvara, AKC Medikom, a uz potporu Grada Zagreba ; Gradskog ureda za obrazovanje, kulturu i sport, Ministarstva kulture RH i Francuskog instituta u Hrvatskoj.

Atelier de trapèze volant animé par l’école de cirque française Turbul

Du 12 au 17 mai 2017

Cour du club Močvare et Pogon JedinstvoTrnjanski nasip bb

 

Quatre professionnels de l’école de cirque française Turbul animeront à Zagreb un atelier sur le trapèze volant, une discipline de voltige aérienne. Ce stage s’adresse à toutes celles et ceux qui rêvent de goûter les joies et les plaisirs de l’envol ! Les participants sauteront d’une plate-forme accrochés à la barre d’un trapèze avant de réaliser des figures de voltige.

Depuis plus de 14 ans, l’école Turbul, basée près de Nimes, propose des stages de formation  aux différentes disciplines du cirque, tant pour les enfants que pour les adultes. Elle collabore depuis plusieurs années avec les associations Cirkorama de Zagreb et Cirkusfera de Belgrade, qui se sont réunies  dans le cadre du projet « Teatroskop » et  mettent l’éducation et la formation au cœur de leurs priorités.

 

Renseignements pratiques :

Conditions pour les participants :  entre 18 et 45 ans. Les groupes seront formés selon l’âge des participants.

Les ateliers seront organisés pendant trois jours à raison de deux séances par jour (le matin et l’après-midi). Les horaires seront publiés ultérieurement.

Frais d’inscription : 400 kn

Inscription par mail : : cirkorama@gmail.com  (en précisant prénom, âge, expériences antérieures, numéro de téléphone)

Ce programme est organisé par l’association Cirkorama en coopération avec le centre Pogon, le club Močvara, AKC Medikom et avec le soutien de la Mairie de Zagreb, du Ministère de la culture de Croatie et de l’Institut Français en Croatie.

5. FESTIVAL MALE FRANKOFONIJE – LA VIE EN ROSE

5. Festival male frankofonije održat će se u KUC-u Travno, 5. svibnja 2017. u 16h u organizaciji Malog kazališta te uz pokroviteljstvo Francuskog Veleposlanstva u Zagrebu.

Festival se sastoji od  igrokaza, predstava i pjesama na francuskom jeziku uz francusku glazbu,  a cilj je  pokazati  važnost ranog učenja jezika i razumijevanja teksta povezanog  s pokretom.

Djeca kroz igru, pokret, pjesmu lakše svladavaju jezične strukture i oslobađaju se.  Uče svim osjetilima. Jačaju samopouzdanje. Pripremaju se za život.

Kroz pokret i emociju događa se i intuitivno razumijevanje stranog jezika, djeca počinju razmišljati na stranom jeziku, a sve zajedno pridonosi razvoju samopouzdanja i komunikacijskih vještina u ključnom razdoblju djetetovog emotivnog i kognitivnog razvoja.   

Na Festivalu sudjeluju djeca vrtićke dobi i učenici osnovnih i privatnih  škola iz Zagreba, i Rijeke (cca 150 djece i 10 profesora):  DV Siget,  Alliance Française de Zagreb,  Alliance Française de Rijeka,  Le Petit Théâtre,  OŠ Vladimira Nazora, OŠ Otok, 16. Gimnazija iz Zagreba    

Ulaznice se kupuju pola sata prije svake izvedbe (prva počinje u 16h, druga počinje  u 18h) i koštaju –  za svaku izvedbu 20 kn.

 Mala frankofonija I. dio: 16h00-17h00

      • DV Siget , Siget, Zagreb
      • Le Petit Théâtre, Waldorfska škola Zagreb
      • Francuska alijansa Zagreb
      • OŠ Otok, Sloboština, Zagreb
      • OŠ Većeslava Holjevca, Siget, Zagreb
      • OŠ Vladimira Nazora, Zagreb

Mala frankofonija II. dio: 18.00 -19.00

  • Francuska alijansa Rijeka
  • Le Petit Théâtre, Waldorfska škola, Zagreb
  • gimnazija, Zagreb

Organizator FESTIVALA je MALO KAZLIŠTE – strani jezici kroz glumu  (LE PETIT THEATRE  & IL PICCOLO TEATRO) koji nudi kazališne radionice/tečajeve i francuskog jezika namijenjene djeci osnovnoškolske dobi. Provode se metodom učenja uz pokret, emociju i glumu.  Proces učenja teži biti što sličniji prirodnom učenju djeteta, a to znači učiti u prirodnim  (a ipak pomalo „basnovitim & bajkovitim“) situacijama i svim osjetilima – slušanjem, gledanjem, govorom, dodirom, mirisom, kušanjem. Djeca na satu gledaju, crtaju, slušaju, oponašaju, ponavljaju. Iako su početnici, uz ponavljanje i pokret, shvaćaju i razumiju. Bez knjige, zadaće, tekst se prati crtežima u bilježnici. Ne uče se gramatička pravila, ona se sama nametnu i ostanu. Nema pismene diplome – diploma je kazališna predstava na kraju godine. Voditeljica i direktorica: Marija Vukelić

Više na:    https://www.facebook.com/malokazaliste/

Kontakt: Marija Vukelić, prof. 098 277 301

5ÈME FESTIVAL DE LA PETITE FRANCOPHONIE – LA VIE EN ROSE

Le 5ème Festival de la petite Francophonie aura lieu au KUC Travno le 5 mai 2017 à 16h.

Organisé par Le Petit Théâtre, cet événement est l’occasion de découvrir les spectacles réalisés par les élèves des écoles primaires et secondaires ainsi que par les jeunes apprenants de français de Zagreb et Rijeka (150 enfants et 10 enseignants). 

Entrée: 20 kunas.

Vente des tickets: 30 minutes avant chaque spectacle

(1er spectacle à 16h; 2ème spectacle à 18h)

 

PROGRAMME:

Petite francophonie 1ère partie: 16.00 -17.00

      • DV Siget , Siget, Zagreb
      • Le Petit Théâtre, Waldorfska škola Zagreb
      • Francuska alijansa Zagreb
      • OŠ Otok, Sloboština, Zagreb
      • OŠ Većeslava Holjevca, Siget, Zagreb
      • OŠ Vladimira Nazora, Zagreb

 

Pause  17.00-18.00

Petite francophonie 2ème partie: 18.00 -19.00

  • Francuska alijansa Rijeka
  • Le Petit Théâtre, Waldorfska škola, Zagreb
  • gimnazija, Zagreb

En savoir plus :    https://www.facebook.com/malokazaliste/

Contact: Marija Vukelić, prof. 098 277 301

Film DALIDA u Kaptol Boutique Cinema!

Francuska – 2016

REŽIJA: Lisa Azuelos

ULOGE: Sveva Alviti, Riccardo Scamarcio, Jean-Paul Rouve

 

Povodom 30. obljetnice smrti slavne pjevačice Dalide pogledajte njoj posvećen biografski film u Kaptol Boutique Cinema!

Tragičan i dirljiv portret emocionalno kompleksne žene, rođene da postane zvijezdom. Nekonvencionalna moderna žena koja je živjela u konvencionalnom vremenu.

Unatoč njezinoj smrti 1987., Dalidina posebnost i talent se ne zaboravljaju. 

Više informacija : http://www.kaptolcinema.hr/kaptol/dalida/4652/20170427

 

“DALIDA” de Lisa Azuelos en salle !

France – 2016

Réalisé par : Lisa Azuelos

Avec : Sveva Alviti, Riccardo Scamarcio, Jean-Paul Rouve

 

A l’occasion de la 30ème anniversaire de la mort de la grande chanteuse Dalida ne ratez pas le film biographique au Kaptol boutique cinema !

De sa naissance au Caire en 1933 à son premier Olympia en 1956, de son mariage avec Lucien Morisse, patron de la jeune radio Europe n°1, aux soirées disco, de ses voyages initiatiques en Inde au succès mondial de Gigi l’Amoroso en 1974, le film Dalida est le portrait intime d’une femme absolue, complexe et solaire… Une femme moderne à une époque qui l’était moins … Malgré son suicide en 1987, Dalida continue de rayonner de sa présence éternelle.

En savoir plus : http://www.kaptolcinema.hr/kaptol/dalida/4652/20170427

 

Zvijezde francuskog filma

Od 2. svibnja do 1. srpnja 2017., Kino Tuškanac, Tuškanac 1

 

Ciklus francuskih zvijezda predstavlja glumice čija je slava prelazila granice njihove domovine i velike kinematografije u kojoj su stvarale

 

Tijekom svibnja i lipnja u kinu Tuškanac bit će prikazan reprezentativan izbor filmova koji ukazuju na najznačajnija kretanja u francuskoj kinematografiji od Drugog svjetskog rata do novog tisućljeća, te ujedno predstavlja velike francuske glumice čija se popularnost može mjeriti s popularnošću američkih „starova“.

Ciklus otvara romantična drama Lola, koju je redatelj Jacques Demy posvetio velikom prethodniku Maxu Ophülsu, a naslovnu je ulogu utjelovila Anouk Aimée. Malleov Lift za gubilište promovirao je Jeanne Moreau u reprezentativnu zvijezdu novog vala. Radnja Demyjeva filma Gospođice iz Rocheforta, koji je ostvario u korežiji sa suprugom Agnes Varda, događa se u glazbeno – plesnoj školi, a glavne uloge tumače (i u životu i na filmu) sestre: Catherine Deneuve i Francoise Dorléac. Ulogom u filmu Loulou, Mauricea Pialata, Isabelle Huppert je potvrdila svoj visoki glumački renome. U iznimno napetom akcijskom filmu Nadnica za strah, jednom od vrhunaca francuske kinematografije u prvih desetak poratnih godina, igra Vera Cluzot, a partner joj je Yves Montand.

Najpopularnija među francuskim zvijezdama bila je Brigitte Bardot, fenomen koji je nadišao granice filma, svjetski seks-simbol društva s kojim se mogla mjeriti jedino Marilyn Monroe, u ovom se ciklusu predstavlja Godardovim filmom Prezir.

Najstariji film u ciklusu klasik Marcela Carnéa Djeca raja jedan je od vrhunaca poetskog realizma, a dojmljivu ulogu ostvarila je Arletty. Prije ovoga filma cijenjena i popularna kazališna i filmska glumica koja je tek u svojim četrdesetim godinama postala velika zvijezda vrlo originalno oblikujući ulogu „vampa“ fascinantne ljepote.

Sautet je u filmu Cesar i Rosalie obradio neobični ljubavni odnos jedne žene i dva muškarca, a lik žene tumači Romy Schneider. Simone Signoret je za ulogu u Beckerovom filmu Zlatna kaciga nagrađena BAFTA nagradom. Isabelle Adjani za naslovnu ulogu slavne kiparice i Rodinove ljubavnice u filmu Camille Claudel dobila je svoju drugu nominaciju za Oscara te nagradu za najbolju žensku ulogu na festivalu u Berlinu. Još jedna velika zvijezda francuskog filma Juliette Binoche u ovom će ciklusu biti predstavljena filmom Ljetno doba jednog od najzanimljivijih suvremenih francuskih autora Oliviera Assayasa.

 

Program:

 

Anouk Aimée u filmu LOLA  (Jacques Demy – 1961.)

Utorak, 2. svibnja u 19:00

Utorak, 16. svibnja u 21:00

 

Jeanne Moreau u filmu  LIFT ZA GUBILIŠTE (Louis Malle – 1958.)

Srijeda, 3. svibnja u 19:00

Srijeda, 17. svibnja u 21:00

 

Catherine Deneuve i Françoise Dorléac u filmu GOSPOĐICE IZ ROCHEFORTA (Jacques Demy – 1967.)

Ponedjeljak, 8. svibnja u 19:00

Četvrtak, 11. svibnja u 18:30

 

Isabelle Huppert  u filmu LOULOU (Maurice Pialat – 1980.)

Utorak, 9. svibnja u 19:00

Subota, 13. svibnja u 19:00

 

Vera Clouzot u filmu NADNICA ZA STRAH (Henri-Georges Clouzot, 1953.)

Srijeda, 10. svibnja u 19:00

Petak, 12. svibnja u 19:00

 

Romy Schneider u filmu CESAR I ROSALIE (Claude Sautet, 1972.)

Petak, 19. svibnja u 21:00

Ponedjeljak, 22. svibnja u 19:00

 

Arletty u filmu DJECA RAJA (Marcel Carné, 1945.)

Petak, 26. svibnja u 19:00

Petak, 23. lipnja u 19:00

 

Brigitte Bardot u filmu PREZIR (Jean-Luc Godard, 1983.)

Subota, 24. lipnja u 19:00

Utorak, 27. lipnja u 21:00

 

Isabelle Adjani u filmu CAMILLE CLAUDEL (Bruno Nuytten, 1988.)

Ponedjeljak, 26. lipnja u 19:00

Subota 1. srpnja u 19:00

 

Juliette Binoche u filmu LJETNI SATI (Olivier Assayas, 2008)

Utorak, 27. lipnja u 19:00

Srijeda, 28. lipnja u 21:00

 

Simone Signoret u filmu ZLATNA KACIGA (Jacques Becker, 1952)

Srijeda, 28. lipnja u 19:00

Petak, 30. lipnja u 17:00

 

Svi su filmovi prevedeni.

Ulaznica 10 kuna, za članove FP besplatna.

Blagajna: 48 34 039

Više o programima na: www.kinotusknac.hr i na stranicama FB kina Tuškanac

 

Ovaj će program također biti prikazan u Rijeci: https://www.art-kino.org/, Splitu: https://zlatnavrata.hr/, Dubrovniku: http://kinematografi.org/ i  u

Sesevetama : http://www.ns-sesvete.hr/.

CYCLE « LES GRANDES ACTRICES FRANÇAISES »

Du 2 mai au 1 juillet 2017 –  cinéma Tuškanac, Tuškanac 1

L’Institut français de Croatie et le cinéma Tuškanac s’associent pour un cycle de films dédiés aux  grandes actrices du cinéma français, dont le talent et le charme ont séduit bien au-delà de la France.

En mai et en juin, nous aurons la chance de voir ou revoir des chefs d’œuvre du cinéma français :

  • Lola, l’un des premiers films de Jacques Demy avec Anouk Aimée dans le rôle titre.
  • L’ascenseur pour l’échafaud de Louis Malle avec Jeanne Moreau et la légendaire bande originale de Miles Davis.
  • La comédie musicale Les demoiselles de Rochefort de Jacques Demy, avec Catherine Deneuve et sa sœur Francoise Dorléac, dont on fête cette année le 50e
  • Loulou de Maurice Pialat, premier grand rôle d’Isabelle Huppert.
  • Le salaire de la peur avec Vera Cluzot et Yves Montand.
  • L’indépassable « Le Mépris » de Jean-Luc Godard avec la sublime Brigitte Bardot.
  • Les enfants du paradis de Marcel Carné, sommet du réalisme poétique, avec la légendaire
  • César et Rosaliede Claude Sautet avec la magnifique et émouvante Romy Schneider.
  • Casque d’or de Jacques Becker avec une éblouissante Simone Signoret qui reçut pour ce film le prix BAFTA
  • Camille Claudel avec Isabelle Adjani où elle interprète la fameuse artiste et amante de Rodin.
  • L’heure d’été d’Olivier Assayas avec Juliette Binoche, une autre étoile du cinéma français dont le parcours cinématographique singulier est à la hauteur de son talent.

 

Programme:

 

Anouk Aimée dans le film  LOLA  (Jacques Demy – 1961)

mardi 2 mai à 19:00

mardi 16 mai à 21:00

 

Jeanne Moreau dans le film L’ASCENSEUR POUR L’ECHAFAUD (Louis Malle – 1958)

mercredi 3 mai à 19:00

mercredi 17 mai à 21:00

 

Catherine Deneuve et Françoise Dorléac dans le film LES DEMOISELLES DE ROCHEFORT  (Jacques Demy – 1967)

lundi 8 mai à 19:00

jeudi 11 mai à 18:30

 

Isabelle Huppert  dans le film LOULOU (Maurice Pialat – 1980)

mardi 9 mai à 19:00

samedi 13 mai à 19:00

 

Vera Clouzot dans le film LE SALAIRE DE LA PEUR (Henri-Georges Clouzot, 1953)

mercredi 10 mai à 19:00

vendredi 12 mai à 19:00

 

Romy Schneider dans le film CESAR ET ROSALIE (Claude Sautet, 1972)

vendredi 19 mai à 21:00

lundi 22 mai à 19:00

 

Arletty dans le film LES ENFANTS DU PARADIS (Marcel Carné, 1945)

vendredi 26 mai à 19:00

vendredi 23 juin à 19:00

 

Brigitte Bardot dans le film LE MEPRIS (Jean-Luc Godard, 1983)

samedi 24 juin à 19:00

mardi 27 juin à 21:00

 

Isabelle Adjani dans le film CAMILLE CLAUDEL (Bruno Nuytten, 1988.)

lundi 26 juin à 19:00

samedi 1 juillet à 19:00

 

Juliette Binoche dans le film L’HEURE D’ETE (Olivier Assayas, 2008)

mardi 27 juin à 19:00

merdredi 28 juin à 21:00

 

Simone Signoret dans le film CASQUE D’OR (Jacques Becker, 1952)

merdredi 28 juin à 19:00

vendredi 30 juin à 17:00

 

Tous les films sont sous-titrés en croate.

Prix des places : 10 kunas

Tel : 48 34 039

www.kinotusknac.hr 

 

Ce programe sera également présenté à Rijeka: https://www.art-kino.org/, à Split: https://zlatnavrata.hr/, à Dubrovnik: http://kinematografi.org/ et à

Sesevete: http://www.ns-sesvete.hr/.

“Mizantrop” prema komediji Jeana – Baptista Poquelina Moliѐrea

Premijera: 24.5.2017 s početkom u 19:30h, HNK Ivana pl. Zajca, Rijeka

 

Mnogi teoretičari s pravom će utvrditi da je klasična komedija u potpunosti tvorevina Jeana – Baptista Poquelina, poznatijeg pod pseudonimom Moliѐre. Iako nas dijele stoljeća od njegovog vremena, ona nisu ublažila oštrinu i uvjerljivost Moliѐrove kritike. Njegova komedija Mizantrop, pisana je davno, no i danas nam postavlja možda jedno od ključnih životnih pitanja: što je zapravo istina i da li ju je moguće objektivizirati? Mizantrop, imenom Alceste vrlo je otvoren u promišljanju društva koje ga okružuje, ali i umjetnosti koja oko njega nastaje, do te mjere da će zbog jedne javne kritike umjetničkog djela završiti na sudu. Bez obzira na sve društvene dogovore koji podrazumijevaju niz kompromisa, između ostalih i taj da je istinu ponekad ipak bolje prešutjeti, Moliѐre u Mizantropu problematizira upravo ljudsku nemoć da odoli velikom izazovu istine.                                              

Režiju potpisuje nagrađivani redatelj Igor Vuk Torbica, a u predstavi igraju prvaci Hrvatske Drame Leon Lučev, Dražen Mikulić i Davor Jureško, Prvakinja Kazališta Olivera Baljak, uz renomirane hrvatske glumice Mariju Tadić i Katarinu Bistrović Darvaš te Jerko Marčić, Jasmin Mekić i Nikola Nedić.  

Više informacija potražite na: http://hnk-zajc.hr/predstava/mizantrop/

 

Une nouvelle mise en scène du Misanthrope de Molière au Théâtre National de Rijeka

24 mai 2017 – 19h30 – HNK Ivana pl. Zajca, Rijeka

 

Le metteur en scène croate Igor Vuk Torbica revisite un monument du théâtre classique français avec « Le Misanthrope » de Molière.  

Dans cette comédie, Molière critique les mœurs de la Cour, l’hypocrisie qui règne dans cette société du paraître, où les comportements frisent la parodie.

 

Résumé :

Alceste hait l’humanité tout entière, y dénonce l’hypocrisie, la couardie et la compromission. Mais il aime Célimène, coquette et médisante, jusqu’à ce qu’il réalise ce qu’elle est réellement.

Mise en scène : Igor Vuk Torbica

Avec : Leon LučevDražen MikulićDavor Jureško, Olivera BaljakMarija Tadić, Katarina Bistrović Darvaš, Jerko Marčić, Jasmin Mekić i Nikola Nedić.  

Plus d’informationshttp://hnk-zajc.hr/predstava/mizantrop/