Kutak Knjiga slavi treći rođendan!

/in /by

Kutak Knjiga, Kovački prolaz bb, 20260 Korčula

Korčulanska međunarodna knjižara Kutak Knjiga ovog ljeta već slavi svoj treći rođendan! U ponudi ima veliki izbor knjiga na raznim jezicima,  kriminalističke romane, putopise na francuskom, talijanskom, njemačkom… Višejezičnost nije samo prisutna na plažama Korčule, već i u knjižari Kutak knjiga..

Knjižara također sudjeluje u promoviranju hrvatske književnosti posjetiteljima iz cijele Europe, ali i izvan nje. U Kutku Knjizi ćete tako pronaći prevedena djela književnika poput Miljenka Jergovića, Dubravke Ugrešić, Iva Andrića, Slavenke Drakulić, Predraga Matvejevića, Marice Bodrožić te naravno Renata Baretića, koji će ovog ljeta u knjižari održati potpisivanje svoje knjige na hrvatskom, francuskom i njemačkom jeziku. Na izbor nudi i brojna djela čija se radnja odvija u Hrvatskoj, i to na raznim jezicima. Tu spada Kerrov poznati naslov Dama iz Zagreba, kao i putopisi Nicolasa Bouvieza, Brucea Chatwina, Paula Therouxa…

Osim francuskih prijevoda hrvatskih autora, u knjižari također možete pronaći bogati repertoar francuskih autora:
Jean-Marie Laclavetine: La martre et le léopard (putopis)
Claire Fourier: Une croisière sur l’adriatique (putopis)

Marie-Diane Meissirel: Huit mois pour te perdre (roman)
Serge Boichot: Dernier été en Yougoslavie (svjedočanstva na francuskom i hrvatskom) Gabrijela Vidan: La Croatie, son histoire culturelle, ses liens avec l’Europe (kulturna povijest) Marc Gjidara: Pourquoi et comment la Yougoslavie a disparu (povijest)

Zaljubit ćete se i u roman Check-Point autora Jeana-Christopha Ruffina, L’île noire de Marco Polo spisateljice Aline Apostolske i još mnogobrojna djela hrvatske poezije i kazališta u francuskom prijevodu.

Za sve one koji su željni naučiti ili pak podučavati francuski jezik, tu je i  bogata ponuda udžbenika i priručnika za učenje francuskog od raznih izdavača.

Želite li sudjelovati u bilo kojim događanjima vezanima uz Kutak Knjigu, slobodno kontaktirajte knjižaru: kutak.knjiga@gmail.com

 

Četvrtak 27. srpnja

19h – 21h
Terasa caffe bara Servantes
Renato Baretić potpisuje svoju knjigu „Osmi povjerenik“ na hrvatskom, njemačkom i francuskom jeziku i „Hotel Grand“ na hrvatskom jeziku

 

Petak 28. srpnja 

10h30 – 13h
Kutak Knjiga, Kovački prolaz bb

Renato Baretić potpisuje svoju knjigu „Osmi povjerenik“ na hrvatskom, njemačkom i francuskom jeziku i „Hotel Grand“ na hrvatskom jeziku

12h
Posjet francuske veleposlanice Corinne Meunier knjižari, u pratnji gradonačelnika Korčule Andrije Fabrisa

20h

Primanje u prostorijama općine

Andro Fabris, gradonačelnik Korčule
gđa Corinne Meunier, veleposlanica Francuske u Hrvatskoj

 

Plusieurs films français à voir ou à revoir cet été au cinéma Europa

/in /by

L’effet aquatique

De Sólveig Anspach, Jean-Luc Gaget

France, Islande – 2016

Romance – 1h23

Avec : Samir Guesmi, Florence Loiret Caille, Philippe Rebbot, Estéban, Didda Jónsdóttir, Olivia Côte, Frosti Runólfsson, Johanna Nizard, Ingvar Eggert Sigurðsson

Samir, la quarantaine dégingandée, grutier à Montreuil, tombe raide dingue d’Agathe. Comme elle est maître-nageuse à la piscine Maurice Thorez, il décide, pour s’en approcher, de prendre des leçons de natation avec elle, alors qu’il sait parfaitement nager. Mais son mensonge ne tient pas trois leçons – or Agathe déteste les menteurs! Choisie pour représenter la Seine-Saint-Denis, Agathe s’envole pour l’Islande où se tient le 10ème Congrès International des Maîtres-Nageurs. Morsure d’amour oblige, Samir n’a d’autre choix que de s’envoler à son tour…

  • 22 août à 20h45, dvorana Muller
  • 24 août à 20h15

 

Le nouveau

De Rudi Rosenberg

France – 2015

Comédie dramatique – 1h20

Avec : Raphaël Ghrenassia, Joshua Raccah, Géraldine Martineau

Le-nouveau-e1443269602164

La première semaine de Benoit dans son nouveau collège ne se passe pas comme il l’aurait espéré. Il est malmené par la bande de Charles, des garçons populaires, et les seuls élèves à l’accueillir avec bienveillance sont des « ringards ».

Heureusement, il y a Johanna, jolie suédoise avec qui Benoit se lie d’amitié et tombe sous le charme. Hélas, celle-ci s’éloigne peu à peu pour intégrer la bande de Charles. Sur les conseils de son oncle, Benoit organise une soirée et invite toute sa classe. L’occasion de devenir populaire et de retrouver Johanna.

  • 23 août à 17h, dvorana Muller

 

Marguerite

De Xavier Giannoli

France, République Tchèque, Belgique – 2015

Comédie dramatique – 2h09

Avec: Catherine Frot, André Marcon, Michel Fau, Christa Théret

Marguerite

Le Paris des années 20. Marguerite Dumont est une femme fortunée passionnée de musique et d’opéra. Depuis des années elle chante régulièrement devant son cercle d’habitués. Mais Marguerite chante tragiquement faux et personne ne le lui a jamais dit. Son mari et ses proches l’ont toujours entretenue dans ses illusions. Tout se complique le jour où elle se met en tête de se produire devant un vrai public à l’Opéra.

  • 24 août à 21h10, dvorana Muller

 

Asphalte

De Samuel Benchetrit

France – 2015

Comédie dramatique – 1h40

Avec :  Isabelle Huppert, Gustave Kervern, Valeria Bruni-Tedeschi, Michael Pitt

asfalt

Un immeuble dans une cité. Un ascenseur en panne. Trois rencontres. Six personnages. Sternkowtiz quittera-t-il son fauteuil pour trouver l’amour d’une infirmière de nuit ?
Charly, l’ado délaissé, réussira-t-il à faire décrocher un rôle à Jeanne Meyer, actrice des années 80 ? Et qu’arrivera-t-il à John McKenzie, astronaute tombé du ciel et recueilli par Madame Hamida ?

  • 26 août à 21h, dvorana Muller

 

L’économie du couple

De Joachim Lafosse

France, Belgique – 2016

Drame – 1h38

Avec : Bérénice Bejo, Cédric Kahn, Jade Soentjens, Margaux Soentjens

Economie du couple

Après 15 ans de vie commune, Marie et Boris se séparent. Or, c’est elle qui a acheté la maison dans laquelle ils vivent avec leurs deux enfants, mais c’est lui qui l’a entièrement rénovée. A présent, ils sont obligés d’y cohabiter, Boris n’ayant pas les moyens de se reloger. A l’heure des comptes, aucun des deux ne veut lâcher sur ce qu’il juge avoir apporté.

  • 29 août à 20h30

 

L’avenir

De Mia Hansen-Løve

France, Allemagne – 2016

Drame – 1h38

Avec : Isabelle Huppert, André Marcon, Roman Kolinka

Avenir

Nathalie est professeur de philosophie dans un lycée parisien. Passionnée par son travail, elle aime par-dessus tout transmettre son goût de la pensée. Mariée, deux enfants, elle partage sa vie entre sa famille, ses anciens élèves et sa mère, très possessive. Un jour, son mari lui annonce qu’il part vivre avec une autre femme. Confrontée à une liberté nouvelle, elle va réinventer sa vie.

  • 30 août à 21h

 

Ma vie de courgette

De Claude Barras

Suisse/ France – 2016

Animation – 1h06

courgette

Ma vie de courgette conte l’histoire de Courgette, un vaillant petit garçon qui se croit seul au monde quand il perd sa mère. Mais c’est sans compter sur les rencontres qu’il va faire dans sa nouvelle vie dans un foyer pour enfants. Ses nouveaux copains, Simon, Ahmed, Jujube, Alice et les autres ont tous une histoire aussi dure qu’ils sont tendres. Et puis il y a cette fille, Camille. Quand on a 10 ans, avoir une bande de copains, tomber amoureux, il y en a des choses à découvrir et à apprendre. Et pourquoi pas, même, être heureux…

  • 30 août à 17h, dvorana Muller

 

La fille inconnue

De Jean-Pierre Dardenne et Luc Dardenne

France, Belgique – 2016

Drame  – 1h46

Avec : Adèle Haenel, Olivier Bonnaud, Jérémie Renier

Fille inconnue

Jenny, jeune médecin généraliste, se sent coupable de ne pas avoir ouvert la porte de son cabinet à une jeune fille retrouvée morte peu de temps après. Apprenant par la police que rien ne permet de l’identifier, Jenny n’a plus qu’un seul but : trouver le nom de la jeune fille pour qu’elle ne soit pas enterrée anonymement, qu’elle ne disparaisse pas comme si elle n’avait jamais existé.

  • 30 août à 20h30, dvorana Muller

 

Elle

De Paul Verhoeven

France, Allemagne – 2016

Thriller – 2h10

Avec : Isabelle Huppert, Laurent Lafitte, Anne Consigny

Elle

Michèle fait partie de ces femmes que rien ne semble atteindre. À la tête d’une grande entreprise de jeux vidéo, elle gère ses affaires comme sa vie sentimentale : d’une main de fer. Sa vie bascule lorsqu’elle est agressée chez elle par un mystérieux inconnu. Inébranlable, Michèle se met à le traquer en retour. Un jeu étrange s’installe alors entre eux. Un jeu qui, à tout instant, peut dégénérer.

  •  31 août à 21h

     

 

Juste la fin du monde

De Xavier Dolan

France, Canada – 2016

Drame – 1h39

Avec : Vincent Cassel, Marion Cotillard, Nathalie Baye, Léa Seydoux, Gaspard Ulliel

Juste la fin

Après douze ans d’absence, un écrivain retourne dans son village natal pour annoncer à sa famille sa mort prochaine. 
Ce sont les retrouvailles avec le cercle familial où l’on se dit l’amour que l’on se porte à travers les éternelles querelles, et où l’on dit malgré nous les rancoeurs qui parlent au nom du doute et de la solitude.

  • 2 septembre à 21h15, dvorana Muller

 

En savoir plus : http://www.kinoeuropa.hr/

Ovog ljeta ponovno pogledajte brojne francuske filmove u kinu Europa

/in /by

 

Projekt zajedno

Režija: Sólveig Anspach, Jean-Luc Gaget

Francuska, Island – 2016.

Romantična komedija – 1h23

Uloge: Samir Guesmi, Florence Loiret Caille, Philippe Rebbot, Estéban, Didda Jónsdóttir, Olivia Côte, Frosti Runólfsson, Johanna Nizard, Ingvar Eggert Sigurðsson

Samir, sramežljivi četrdesetogodišnji rukovoditelj kran dizalice iz predgrađa Pariza zaljubljuje se na prvi pogled u Agathu, živahnu mladu instruktoricu plivanja koju ugleda u lokalnom caféu. Kako bi je zaveo, odlučuje postati njezin učenik, pretvarajući se da ne zna plivati. Međutim, njegov romantični plan izjalovi se nakon samo 3 susreta –  Agatha ne podnosi lažljivce! Bijesna i razočarana, otputuje na Island na međunarodnu konferenciju spasilaca, a zaljubljenom Samiru ne preostaje ništa drugo nego da je prati…

  • 22. kolovoza u 20h45, dvorana Muller
  • 24. kolovoza u 20h15

 

Novi klinac

Režija: Rudi Rosenberg

Francuska – 2015.

Komedija – 1h20

Uloge: Raphaël Ghrenassia, Joshua Raccah, Géraldine Martineau

Le-nouveau-e1443269602164

Četrnaestogodišnji Benoit napušta svoj ruralni dom i seli se u Pariz. Prvi dan u školi pokaže se puno napornijim iskustvom nego što je očekivao. Stvari se mijenjaju kada u razred dolazi nova učenica, Johanna. Kako bi je zadivio, Benoit priređuje tulum na kojem se osim Johanne pojavi samo njegovih troje šmokljanskih kolega, Aglaée, Crvenokosa i Constantin. Izvan svih očekivanja, nervozni tulum pretvara se u najluđu zabavu njihovih života.

  • 23. kolovoza u 17h, dvorana Muller

 

Marguerite

Režija: Xavier Giannoli

Francuska, Češka, Belgija – 2015.

Drama – 2h09

Uloge: Catherine Frot, André Marcon, Michel Fau, Christa Théret

Marguerite

Godina je 1921., početak Zlatnih dvadesetih, okolica Pariza. Održava se zabava u dvorcu Marguerite Dumont na kojoj se, kao i svake godine, okuplja skupina zaljubljenika u glazbu. O Marguerite nitko ne zna mnogo, osim činjenice da je imućna i da je čitav život podredila svojoj strasti: glazbi. Ona, naime, obožava pjevati, ali nema sluha.

Temeljen na istinitoj priči o američkoj divi Florence Foster Jenkins, Catherine Frot, nagrađena za ovu u glumačku izvedbu Césarom, utjelovila je opernu pjevačicu čija strast za glazbom višestruko nadmašuje njezine glasovne sposobnosti, ali koja ustraje u tome da slijedi svoj san. 

  • 24. kolovoza u 21h10, dvorana Muller

 

Priče s asfalta

Režija: Samuel Benchetrit

Francuska – 2015.

Drama – 1h40

Uloge:  Isabelle Huppert, Gustave Kervern, Valeria Bruni-Tedeschi, Michael Pitt

asfalt

Neboder u socijalnoj francuskoj četvrti i jedan pokvareni lift povezuju šest likova i njihove priče na snovitoj pozadini hladnog i neonskog urbanog krajolika. Usamljeni starac u kolicima upušta se u romantičnu pustolovinu pod mjesečinom i upoznaje noćnu medicinsku sestru; pomalo zaboravljena glumica privlači pozornost zapostavljenog tinejdžera Charlieja; američki astronaut nađe se na krovu francuske zgrade i završi u skrbi brižne gospođe Hamide. Ove, pomalo uvrnute, priče o šest isprepletenih sudbina na suptilan i duhovit način progovaraju o svemu što nas čini ljudskim bićima: manama, vrlinama, snovima i nadama. Film je premijerno prikazan u Cannesu, a na Festivalu mediteranskog filma Split osvojio je Nagradu publike za najbolji dugometražni film.

  • 26. kolovoza u 21h, dvorana Muller

 

Nakon ljubavi

Režija: Joachim Lafosse

Francuska, Belgija – 2016.

Drama – 1h38

Uloge: Bérénice Bejo, Cédric Kahn, Jade Soentjens, Margaux Soentjens

Economie du couple

Nakon 15 godina ljubavi i zajedničkog života, Marie (Bérénice Bejo) i Boris (Cédric Kahn) odlučuju se razvesti. Obiteljsku kuću u kojoj žive sa svojim dvjema kćerima kupila je Marie, ali cjelokupnu renovaciju platio je Boris. Prisiljeni su nastaviti živjeti zajedno dok je ne prodaju, a bezizlaznost situacije pojačava se nakon što se nikako ne uspijevaju dogovoriti kako će podijeliti zaradu od prodaje. Zarobljeni u mrtvoj točki, sve njihove frustracije, zamjeranja i gnjev počinju se miješati s nostalgijom za minulom ljubavi…

  • 29. kolovoza u 20h30

 

Sve što dolazi

Režija: Mia Hansen-Løve

Francuska, Njemačka – 2016.

Drama – 1h38

Uloge: Isabelle Huppert, André Marcon, Roman Kolinka

Avenir

Nathalie je profesorica filozofije u srednjoj školi u Parizu. Strastveno radi svoj posao i obožava učenicima prenositi ljubav prema kritičkom razmišljanju. Udana s dvoje djece, rastrgana je između svoje obitelji, bivših učenika i vrlo posesivne majke. Jednoga dana, suprug joj objavi da je napušta zbog druge žene. S novostečenom, nametnutom, slobodom, Nathalie se nalazi pred izazovom da iznova stvori svoj život. Film je dobitnik Srebrnog medvjeda u Berlinu za najbolju režiju.

  • 30. kolovoza u 21h

 

Moj život kao Tikvica 

Režija: Claude Barras

Francuska, Švicarska  – 2016.

Crtani film – 1h06

courgette

Tikvica je neobično ime za jednog devetogodišnjeg dječaka. A njegova je jedinstvena priča iznenađujuće univerzalna. Nakon iznenadne smrti majke, Tikvica se sprijatelji sa simpatičnim policajcem Raymondom, koji ga odvede u novi dom, pun djece koja su također ostala bez roditelja. Tikvica se isprva teško snalazi u ovom čudnom i katkad neugodnom okruženju. Ali uz pomoć Raymonda i svojih novih prijatelja Tikvica nauči ponovno vjerovati ljudima, pronalazi pravu ljubav i, na kraju, novu obitelj.

  • 30. kolovoza u 17h, dvorana Muller

 

Nepoznata djevojka

Režija: Jean-Pierre Dardenne i Luc Dardenne

Francuska, Belgija – 2016.

Drama  – 1h46

Uloge: Adèle Haenel, Olivier Bonnaud, Jérémie Renier

Fille inconnue

Francuska glumačka zvijezda u usponu Adèle Haenel (Water Lilies, Les Combattants) glumi Jenny Davin, mladu liječnicu kojoj u kasnim večernjim satima netko pozvoni na vrata ordinacije, no ona ne otvori jer je gotovo radno vrijeme. Sljedeće jutro, ona sazna da je to bila djevojka koju je policija pronašla mrtvu i ne može je identificirati. Šokirana je, a ubrzo je obuzima i nevjerojatna grižnja savjesti što joj nije pomogla. Kako bi barem donekle umirila svoj osjećaj krivnje, Jenny kreće u potragu za imenom mrtve djevojke kako bi je dostojno sahranila. Ne želi da ona nestane s ovog svijeta bez imena, kao da nikad ni nije živjela…

  • 30. kolovoza u 20h30, dvorana Muller

 

Elle

Režija: Paul Verhoeven

Francuska, Njemačka – 2016.

Triler – 2h10

Uloge : Isabelle Huppert, Laurent Lafitte, Anne Consigny

Elle

Provokativni nizozemski redatelj Paul Verhoeven, poznat po uracima kao što su ‘Sirove strasti’, ‘Svemirski marinci’ i ‘Totalni opoziv’, svojim je prvim filmom na francuskom jeziku obilježio konačni povratak na velika platna. Priča ovog mračnog, stiliziranog trilera prati pedesetogodišnju Michéle, uspješnu i nemilosrdnu poslovnu ženu na čelu kompanije koja se bavi proizvodnjom video-igara. Samouvjerena, oštroumna i profinjeno cinična u svom smislu za humor, Michéle je osoba koja lako stječe neprijatelje. Kada je u njezinom domu napadne i siluje maskirani muškarac, ona postaje opsjednuta pronalaskom nepoznatog počinitelja. Potraga će ubrzo prerasti u uzbudljivu igru mačke i miša, no stvari ubrzo počinju izmicati kontroli.

  • 31. kolovoza u 21h

 

Samo je kraj svijeta

Režija: Xavier Dolan

Francuska, Kanada – 2016.

Drama – 1h39

Uloge: Vincent Cassel, Marion Cotillard, Nathalie Baye, Léa Seydoux, Gaspard Ulliel

Juste la fin

Mladom i slavnom piscu Louiseu dijagnosticirana je neizlječiva bolest pa se nakon dugih dvanaest godina vraća kući kako bi sa svojim najbližima podijelio da – napušta ovaj svijet. Međutim, članove obitelji zatiče u potpunom kaosu i borbi s vlastitim demonima. Dok emotivno kopa po svojoj sobi iz djetinjstva i dragim uspomenama, iz začaranog kruga narušenih obiteljskih odnosa i bolne komunikacije teško se izvući, a kamoli naći prigodu za posljednje zbogom…

  • 2. rujna u 21h15, dvorana Muller

 

Više informacija potražite na : http://www.kinoeuropa.hr/

Cinéma sous les étoiles : plusieurs films français à voir au à revoir cet été au cinéma de plein air de Tuškanac

/in /by

Le cinéma de plein air de Tuškanac s’associe au Zagreb Film festival pour la présentation en plein air de plusieurs films parmi lesquels :

 

Ma vie de courgette

De Claude Barras

Suisse/ France – 2016

Animation – 1h06

Ma vie de courgette conte l’histoire de Courgette, un vaillant petit garçon qui se croit seul au monde quand il perd sa mère. Mais c’est sans compter sur les rencontres qu’il va faire dans sa nouvelle vie dans un foyer pour enfants. Ses nouveaux copains, Simon, Ahmed, Jujube, Alice et les autres ont tous une histoire aussi dure qu’ils sont tendres. Et puis il y a cette fille, Camille. Quand on a 10 ans, avoir une bande de copains, tomber amoureux, il y en a des choses à découvrir et à apprendre. Et pourquoi pas, même, être heureux…

  • 18 juillet à 21h30

 

Le nouveau

De Rudi Rosenberg

France – 2015

Comédie dramatique – 1h20

Avec : Raphaël Ghrenassia, Joshua Raccah, Géraldine Martineau

Le-nouveau-e1443269602164

La première semaine de Benoit dans son nouveau collège ne se passe pas comme il l’aurait espéré. Il est malmené par la bande de Charles, des garçons populaires, et les seuls élèves à l’accueillir avec bienveillance sont des « ringards ».

Heureusement, il y a Johanna, jolie suédoise avec qui Benoit se lie d’amitié et tombe sous le charme. Hélas, celle-ci s’éloigne peu à peu pour intégrer la bande de Charles. Sur les conseils de son oncle, Benoit organise une soirée et invite toute sa classe. L’occasion de devenir populaire et de retrouver Johanna.

  • 20 juillet à 21h30

 

L’économie du couple

De Joachim Lafosse

France, Belgique – 2016

Drame – 1h38

Avec : Bérénice Bejo, Cédric Kahn, Jade Soentjens, Margaux Soentjens

economie du couple

Après 15 ans de vie commune, Marie et Boris se séparent. Or, c’est elle qui a acheté la maison dans laquelle ils vivent avec leurs deux enfants, mais c’est lui qui l’a entièrement rénovée. A présent, ils sont obligés d’y cohabiter, Boris n’ayant pas les moyens de se reloger. A l’heure des comptes, aucun des deux ne veut lâcher sur ce qu’il juge avoir apporté.

  • 21 juillet à 21h30

 

Prix d’entrée : 25 kunas

Plus d’information : https://www.centarcesarec.hr/ljetna-pozornica-tuskanac/program/

Filmovi pod zvijezdama: ponovno pogledajte nekoliko francuskih filmova u ljetnom kinu Tuškanac

/in /by

Ljetno kino Tuškanac i Zagreb Film festival zajedno predstavljaju filmove među kojima su :

 

Moj život kao Tikvica 

Režija: Claude Barras

Francuska, Švicarska  – 2016.

Crtani film – 1h06

Tikvica je neobično ime za jednog devetogodišnjeg dječaka. A njegova je jedinstvena priča iznenađujuće univerzalna. Nakon iznenadne smrti majke, Tikvica se sprijatelji sa simpatičnim policajcem Raymondom, koji ga odvede u novi dom, pun djece koja su također ostala bez roditelja. Tikvica se isprva teško snalazi u ovom čudnom i katkad neugodnom okruženju. Ali uz pomoć Raymonda i svojih novih prijatelja Tikvica nauči ponovno vjerovati ljudima, pronalazi pravu ljubav i, na kraju, novu obitelj.

  • 18. srpnja u 21h30

 

Novi klinac

Redatelj: Rudi Rosenberg

Uloge: Raphaël Ghrenassia, Joshua Raccah, Géraldine Martineau

Francuska – 2015.

Komedija – 1h20

Le-nouveau-e1443269602164

Četrnaestogodišnji Benoit napušta svoj ruralni dom i seli se u Pariz. Prvi dan u školi pokaže se puno napornijim iskustvom nego što je očekivao. Stvari se mijenjaju kada u razred dolazi nova učenica, Johanna. Kako bi je zadivio, Benoit priređuje tulum na kojem se osim Johanne pojavi samo njegovih troje šmokljanskih kolega, Aglaée, Crvenokosa i Constantin. Izvan svih očekivanja, nervozni tulum pretvara se u najluđu zabavu njihovih života.

  • 20. srpnja u 21h30

 

Nakon ljubavi

Redatelj: Joachim Lafosse

Uloge: Bérénice Bejo, Cédric Kahn, Jade Soentjens, Margaux Soentjens

Francuska, Belgija – 2016.

Drama – 1h38

economie du couple

Nakon 15 godina ljubavi i zajedničkog života, Marie (Bérénice Bejo) i Boris (Cédric Kahn) odlučuju se razvesti. Obiteljsku kuću u kojoj žive sa svojim dvjema kćerima kupila je Marie, ali cjelokupnu renovaciju platio je Boris. Prisiljeni su nastaviti živjeti zajedno dok je ne prodaju, a bezizlaznost situacije pojačava se nakon što se nikako ne uspijevaju dogovoriti kako će podijeliti zaradu od prodaje. Zarobljeni u mrtvoj točki, sve njihove frustracije, zamjeranja i gnjev počinju se miješati s nostalgijom za minulom ljubavi…

  • 21. srpnja u 21h30

 

Cijena ulaznica : 25 kuna

Više informacija potražite na : https://www.centarcesarec.hr/ljetna-pozornica-tuskanac/program/

L’Institut français de Croatie vous souhaite un bel été 2017 !

/in /by

Congés annuels de la Médiathèque du 22 juillet au 21 août. Réouverture le 22 août.

Restez connectés tout l’été avec Culturethèque, la médiathèque numérique française ! Culturethèque vous permet de télécharger des livres et bandes dessinées, des magazines, pour les adultes et les plus jeunes, de voir des films et des web-séries, d’écouter de la musique ou d’apprendre le français (méthodes, jeux, etc.). N’attendez plus !

Rendez-vous également sur notre site et Facebook  pour suivre l’actualité culturelle française estivale en Croatie.

Francuski institut u Hrvatskoj želi vam ugodno ljeto!

/in /by

Ljetni godišnji odmor Medijateke od 22. srpnja do 21 kolovoza. Medijateka se ponovno otvara 22 kolovoza.

Ostanite u kontaktu cijelo ljeto putem francuske digitalne medijateke Culturethèque. Culturethèque vam omogućuje preuzimanje knjiga i stripova, časopisa za odrasle i mlade, možete gledati filmove i web serije, slušati glazbu ili učiti francuski (metode, igre itd.). Ne čekajte, priključite se!

Pratite francuska ljetna kulturna događanja u Hrvatskoj na našoj internet i Facebook stranici.

Lecture-performance de la chercheuse et critique d’art française Annick Bureaud à l’espace « Grey Area » de Korčula

/in /by
crédit image  : illustration par Anaïs Tondeur et Gabriel Grandry du conte de Fabienne Gambrelle “La méduse de la Lune”

 

« Underwater: Escaping (sound) Pollution – About The Jellyfish and the Moon, Aurelia +1Hz and other underwater and outerspace artworks”

26 juillet 2017 à 21 h –  Grey Area/ Space for contemporary and media art – Korčula

 

Dans le cadre de sa résidence de recherche en collaboration avec l’artiste Robertina Šebjanič à l’espace culturel Grey Area de Korčula, Annick Bureaud fera une lecture-performance de l’histoire “La méduse de la Lune” de Fabienne Gambrelle, illustrée par Anaïs Tondeur et Gabriel Grandry, évoquant les questions de tourisme, de pollution, et notamment de pollution sonore. En introduction à ce conte, elle fera une contextualisation de ses recherches croisées sur les environnements extrêmes et l’impact humain sur la planète, par une présentation d’œuvres liées à l’environnement sous-marin et à la pollution de l’espace extra-terrestre.

L’ensemble de sa présentation se déroulera en anglais. 

Plus d’informations : www. sivazona.hr

 

Predavanje-performans francuske istraživačice i kritičarke umjetnosti Annick Bureaud u prostoru « Grey Area » u Korčuli

/in /by
Copy right : ilustraciju priče « Mjesečeva meduza » autorice Fabienne Gambrelle napravili su Anaïs Tondeur i Gabriel Grandry

 

« Underwater: Escaping (sound) Pollution – About The Jellyfish and the Moon, Aurelia +1Hz and other underwater and outerspace artworks”

26. srpnja 2017. u 21 h –  Grey Area/ Space for contemporary and media art – Korčula

U okviru svoje istraživačke rezidencije u suradnji s umjetnicom Robertinom Šebjanič u kulturnom prostoru Grey Area u Korčuli, Annick Bureaud održat će predavanje-performans priče “Mjesečeva meduza” autorice Fabienne Gambrelle koju su ilustrirali Anaïs Tondeur i Gabriel Grandry, a koja govori o pitanjima turizma, zagađenja, a posebno zvučnog zagađenja. Kao uvod u ovu priču stavit će u kontekst svoja unakrsna istraživanja ekstremnih okoliša i utjecaja čovjeka na planet, prezentacijom dijela vezanih uz podmorski okoliš i zagađenje izvanzemaljskog prostora.

Prezenatacija će se održati na engleskom jeziku..

Više informacija potražite na : www. sivazona.hr

Francuski film „Vrati život živima“ redateljice Katell Quillévéré prema romanu Maylise de Kerangalu ovog ljeta u kinu Europa!

/in /by

Kino Europa – Zagreb

Raspored projekcija : http://www.kinoeuropa.hr/raspored/

 

Mlada francuska filmašica Katell Quillévéré – koja se istaknula filmom « Suzanne » u 2013. –  napravila je suptilnu adaptaciju romana Maylise de Kerangal o darivanju organa u ovom dugometražnog filmu koji je postigao velik uspjeh. 

« Vrati život živima » priča je o srcu mladog Simona, stradalog u automobilskoj nesreći, koje je transplatirano drugom čovjeku. Ova dirljiva knjiga, jedna od književnih uspješnica 2014. godine, doživjela je već dvije kazališne adaptacije. 

 

Vrati život živima (Réparer les vivants)

Režija: Katell Quillévéré

Francuska – 2016.

Drama – 1h43

Uloge: Tahar Rahim, Emmanuelle Seigner, Anne Dorval

 

 

Treći film Katell Quillévéré drama je u kojoj je središnji lik ljudsko srce. Pratimo njegovo opasno putovanje iz prsa tinejdžera stradalog u prometnoj nesreći u prsa starije žene. Tri naizgled nepovezane priče zapravo su isprepletene: tinejdžer i njegovi prijatelji odlaze na surfanje koje završi tragedijom: žena u drugom gradu sazna kako mora nešto poduzeti u vezi svojeg slabog srca; dva tima doktora i medicinskih stručnjaka svakodnevno se bore i pokušavaju spasiti živote. Riječ je o jednom od najboljih ovogodišnjih francuskih filmova. 

Nagrade i festivali:

Nagrade César 2017.- nominacija za najbolji adaptirani scenarij
Ghent International Film Festival 2016. – nominacija za najbolji film
Toronto International Film Festival 2016.
Valladolid International Film Festival 2016. 
Venecijanski filmski festival 2016. – nominacija za Queer Lion i Venice Horizons Award