Izložba Andréa Joliveta: “Sjećanje na san”, slike-fotografije i knjige umjetnika

/in /by

Od 19. lipnja do 8. srpnja  2018.  – Francuski institut u Hrvatskoj – Preradovićeva 5 – 10 000 Zagreb

 

Otvorenje u srijedu 20. lipnja u 18h : André Jolivet i Jean de Breyne govorit će o « knjigama umjetnika u Francuskoj te o suradnji slikara i pjesnika », nakon čega će poeziju čitati Vanda Mikšić i Jean de Breyne.

 

Francuski institut u Hrvatskoj ima zadovoljstvo od 19. lipnja do 8. srpnja ugostiti francuskog slikara Andréa Joliveta s izložbom na kojoj će predstaviti svoje slike i knjige umjetnika.  

Rođen 1964., André Jolivet živi i radi u Plougonvenu (Bretanja). Ovaj strastveni ljubitelj odnosa između teksta i slike autor je, između ostalog, više od 200 knjiga umjetnika koje je ostvario samostalno ili u suradnji s drugim autorima. Izložba u Zagrebu predstavit će nam neke od tih knjiga koje su, kao spoj slikarstva i poezije, nastale u suradnji s hrvatskom pjesnikinjom i prevoditeljicom  Vandom Mikšić te francuskim pjesnikom i izdavačem Jeanom de Breyneom (naklada L’Ollave).  

Vanda Mikšić i Jean de Breyne, uz pomoć prevoditeljice Lee Kovács, pročitat će nam nekoliko svojih pjesama na dan otvorenja u srijedu 20. lipnja u 18h.

RoUm : My art is my reality # ACT 1

/in /by

“Rien ne se perd, (…) tout se transforme”, cette célèbre formule prêtée au chimiste et philosophe français Antoine Lavoisier (1743-1794), décrit à merveille le concept du upcycling, activité qui est au cours de la résidence artistique RoUm mise en œuvre par l’entreprise sociale et solidaire Propuh, l’Institut français de Croatie et le Goethe Institute avec le soutien du fonds franco-allemand et du cluster EUNIC (regroupant huit instituts culturels européens) en collaboration avec la ville de Rijeka 2020, capitale européenne de la culture.

A l’occasion d’une résidence artistique organisée courant juin, des objets usagés seront collectés avant d’être « travaillés » et transformés par une équipe d’artisans et d’artistes croates dont une partie est issue de deux communautés rom établies en marge de la ville de Rijeka et de la région du Gorski Kotar (nord-ouest de la Croatie). L’artiste allemande Meike Staat prendra également part au processus de transformation des objets.

Cette colonie artistique sera suivie d’une série d’ateliers dont l’un d’entre eux, destiné aux enfants de la communauté Rom de Rijeka et consacré à la conception de récits numériques en ligne, sera animé par Nadia Berg, Co-fondatrice et présidente de Storycode Paris, Fondatrice de “LongStory Lab” et formatrice à l’Institut national de l’audiovisuel (INA).

La première partie de ce projet sera clôturée par une table-ronde permettant un échange d’expérience entre les porteurs croates de ce projet et les représentants d’autres organisations menant des initiatives comparables d’insertion économique et sociale parmi lesquels Prisca Martaguet, fondatrice et animatrice de l’Association BAL’kamp qui organise à Montreuil des activités multiculturelles. Cette table ronde sera aussi l’occasion de présenter au public les productions de la résidence artistique et des différents ateliers.

Le calendrier du projet est le suivant :

    • 11 – 16 juin 2018 : colonie artistique à Rijeka, accueillie dans la friche industrielle Exportdrvo
    • 17- 20 juin 2018 : ateliers thématiques déclinés de la manière suivante :
    • atelier avec les jeunes sur la construction d’un récit numérique autour des objets transformés
    • atelier réservé aux femmes au cours duquel seront confectionnés des sacs à partir de matériaux de récupération
    • atelier itinérant qui présentera les objets fabriqués pendant la colonie artistique
    • 21 juin 2018 : Table ronde de 11h à 13h suivie de l’exposition des objets “produits” au Musée d’art moderne et contemporain de Rijeka (MMSU)
    • 9 novembre – 9 décembre 2018 : Expositions artistique au Musée d’art moderne et contemporain de Rijeka (MMSU) où seront présentés les œuvres de nombreux artistes rom de la région de l’Europe de sud-est, de France et d’Allemagne. Une partie des œuvres réalisées au cours de la colonie artistique sera également présentée.
    • Février 2019 : publication du catalogue de l’exposition

Predavanje Hervéa Le Brasa u Zagrebu

/in /by

Utorak 19. lipnja u 11h

Francuski institut, Preradovićeva 5

U suradnji s Institutom za migracije i narodnosti (IMIN), Francuski institut ima zadovoljstvo ugostiti francuskog demografa Hervéa Le Brasa, istraživača emeritusa na Nacionalnom institutu za demografska istraživanja i profesora na  Visokoj školi društvenih znanosti (EHESS). Autor je brojnih djela među kojima su Le pari du Front national (2015.) le Mystère français (2013.) i La Nature de la démographie (2008.).

Hervé Le Bras razgovarat će s Margaretom Gregurović, istraživačicom povezanom s Institutom za migracije i narodnosti (IMIN) i Sarom Lalić, analitičarkom pri nevladinoj udruzi Centru za mirovne studije (CMS). Njihova rasprava analizirat će vezu između populizma i imigracije i propitat će nekoliko pitanja: Zašto populističke stranke osvajaju više glasova na područjima gdje nema puno imigracije? Kako mediji utječu na društvo po pitanju imigranata i etničkih manjina? Kako se Hrvatska postavlja prema tim izazovima ?

Dođite i podijelite misli s uglednim istraživačima i analitičarima iz područja civilnog društva o ovim suvremenim izazovima koji su u središtu javne rasprave .

Ljetna škola iz arheologije

/in /by

25. –  30. lipnja 2018., Poreč / Crikvenica

 

Ljetna škola pod nazivom : «  Iskorištavanje izvora i valorizacija teritorija u prvom tisućljeću naše ere : nove metode u arheobotanici, arheometriji i modelizaciji » održati će se u općini Tar-Vabriga, blizu Poreča, od 25 do 28 lipnja 2018. Ova škola je rezultat partnerstva između Centra Camille Jullian sa Sveučilišta Aix-Marseille i Instituta za arheologiju iz Zagreba u suradnji sa Zavičajnim muzejom iz Poreča, općinom Tar-Vabriga, Muzejem grada  Crikvenice i Francuskom školom iz Rima.

Ova edukacija, namijenjena doktorantima i post-doktorantima , ima za cilj istraživanje znanstvenih i disciplinarnih sličnosti iz četiri različitih područja : 1. biljna ekonomija 2 obrtništvo, i proizvodnja 3. Arheometrija i teritorijalni izvori 4. modeliezacija.

Škola će dati pregled multidisciplinarnih istraživanja provedenih u Hrvatskoj, Francuskoj i Španjolskoj te će omogućiti praktični pristup, terensku nastavu i arheološke pokuse.

29. i 30. lipnja škola će se premijestiti u Crikvenicu gdje će se održati radionica iz keramike.

 

Film “Dernières nouvelles du cosmos” na festivalu Verse

/in /by

Subota  9. lipnja u 19h u kinu Valli u Puli

 

Dernières nouvelles du cosmos (Posljednje novosti iz svemira)

Režija: Julie Bertuccelli

Dokumentarni – 2016. – 1h25

 

Iako joj se bliži 30. rođendan, Hélène je još uvijek vrlo mladolika. Autorica je snažnih tekstova britkog humora. Spada u „neprilagođene koji nigdje ne pripadaju“. Njezina telepatska vizionarska poezija vrlo je dalekovidna i duboka, govori nam o njenom i našem svijetu. Prati redatelja koji adaptira svoje djelo, dijalog s matematičarem… Ipak Hélène ne može govoriti ni držati olovku, te nikad nije naučila ni čitati ni pisati. Kad je imala 20 godina njezina majka je otkrila da može komunicirati postavljajući plastificirana slova na list papira.  Jedna od brojnih tajni spisateljice umjetničkog imena Babouillec…

Animafest 2018: više od  45 francuskih filmova ili filmova nastalih u koprodukciji s Francuskom i brojni gosti!

/in /by

Zagreb će ponovno vibrirati u ritmu crtanog filma od 4. do 9. lipnja. Tijekom 6 dana, filmovi u konkurenciji, panorame, retrospektive, izložbe, predstavljanja i susreti omogućit će posjetiteljima da otkriju bogatstvo i kreativnost crtanog filma. Ove godine glavna je tema horror: trest ćemo se od straha, ali i smijati!

Kao i svake godine bit će prikazani brojni francuski filmovi ili filmovi nastali u koprodukciji s Francuskom, a i brojni gosti počastit će nas svojoim prisustvom na festivalu među kojima su i: 

  • Anaïs Caura s filmom « The man-woman case»  inspiriranim životom Eugènea Fallenija, rođenog kao Eugénia Falleni, prvom transrodnom žrtvom suvremene povijesti Australije u 1920.-im godinama (nagrada publike za najbolju televizijsku seriju na festivalu Annecy).
  • Emma De Swaef i Marc James Roels (autori kratkometražnog vrlo nagrađivanog filma « Oh Willy … ») , s dugometražnim filmom « Ce magnifique gâteau » (francusko-nizozemska koprodukcija), nedavno prikazanim na Quinzaine des réalisateurs u Cannesu. Ova antologija smještena u kolonijalnoj Africi krajem 19. stoljeća prati 5 likova :  zabrinutog kralja, kepeca srednje dobi koji radi u luksuznom hotelu, poslovnog čovjeka, izgubljenog nosača i mladog dezertera.
  • Sarah Jane Hatooka Scebat s filmom « Guide de jardinage » koji priča priču o majci koja rađa dijete prekriveno trnjem, te bezuspješno traži rješenje u knjigama o vrtlarstvu.
  • Serge Elissalde, koautorica dugometražnog filma « U », sa svojim posljednjim kratkometražnim filmom « 5 euros » o nevoljama Jean-Claudea, koji je nakon 33 godine stažiranja, ali uvijek bez posla, izbačen iz stana sa samo 5 eura u džepu.
  • Producentica Edwina Liard koja predstavlja « Negative Space» redatelja Ru Kuwahate i Maxa Portera. Sjajan film nominiran 2018. za Oscara za najbolji kratkometražni crtani film.
  • Laurène Braibant s filmom « l’Ogre » ili pričom o divu koji, iskompleksiran svojom veličinom, prestaje jesti užasnut idejom o otkrivanju svoje čudovišne ćudi što bi ugrozilo njegovo mjesto u društvu. Ali tijekom jednog službenog banketa njegova prava ćud prijeti izaći na vidjelo.
  • Samuel Albaric s filmom « 5 ans après la guerre » : kako rasti s ocem Iračaninom koji nije prisutan i majkom Židovkom koja je sveprisutna? Tim, koji je vrlo uznemiren velikim prijeporima današnjega svijeta, pokušava u njemu naći svoje mjesto.
  • I u okviru suradnje filmovi studenata : Manuel Morvant s filmom « Lou Pantaï » i Bérénice Motais de Narbonne s filmom « Astrale »

Također vam toplo preporučujemo Le Grand Méchant Renard et autres contes…. Benjamina Rennera i Patricka Imberta (autora vrlo lijepog filma Ernest et Célestine), koji je ove godine osvojio Césara za najbolji crtani film. Ne smijemo zaboraviti ni francusku koprodukciju «La tortue rouge » Michaela Dudoka de Wita i « Ma vie de Courgette » Claudea Barrasa koji će biti prikazani na besplatnim projekcijama na otvorenom!

U petak 8. lipnja u 10h30 u kinu Tuškanac francuski agent i izdavač Nicolas Grivel održat će predavanje o načinu stvaranja portfolija koji pomaže u afirmaciji umjetnika u području crtanog filma. Stručnjak crtanog filma Alexis Hunot vodit će razgovore nakon projekcija.

Francuski institut ugostit će od 4. do 10. lipnja  izložbu  hrvatskog umjetnika Stipana Tadića koji potpisuje plakat festivala. U Francuskom institutu održat će se i predstavljanje transmedijalnog projekta « black &white » Darka Bakliže (Amulet studio) 7. lipnja u 18h.

Konačno,  u suradnji s Animafestom, Francuski institut će otvoriti prostor posvećen virtualnoj stvarnosti predstavljajući dvije kreacije francuskog studija Innerspace – « Firebird :  La Péri » i « Firebird :  The Unfinished ». (virtualna stvarnost)

Kompletni program, datume i satnice projekcija potražite ovdje : www.animafest.hr

Otvorenje prostora posvećenog virtualnoj stvarnosti u Francuskom institutu : dođite i uronite u svijet snovitih kreacija francuskog studija Innerspace!

/in /by

Od utorka do petka od 12h30 do 19h30 i subotom od 11h do 14h

Od 5. lipnja 2018. Francuski institut predstavlja vam najbolje francuske kreacije u području virtualne stvarnosti. U suradnji s festivalom Animafest, odat ćemo počast dvjema veličanstvnim produkcijama francuskog studija Innerspace:

 

  • FIREBIRD : La Péri

Režija: Balthazar Auxietre, 2016, 15’

U « FIREBIRD – La Péri », otkrijte fantastični svijet, u kojemu ćete utjeloviti Iskendera, princa u potrazi za “Besmrtnim cvijetom”. Popnite se na scenu, posjetite začarani svijet La Péri i postanite povlašteni svjedok čarobnog i poetskog susreta.

https://www.youtube.com/watch?v=oNH9-fP028A

LaPeri_factsheet – FR

 

  • FIREBIRD : The Unfinished

Režija : Balthazar Auxietre, 2018, 20’

Nakon višenagrađivanog naslova « FIREBIRD : La Péri » , studio Innerspace odlučio je nastaviti razvijati franšizu FIREBIRD . Nadahnuta filmom Fantasia Walta Disneya, ova zbirka ima za cilj stvoriti seriju VR predstava koje ujedinjuju klasičnu glazbu i baletnu koreografiju, s vrhunskim specijalnim efektima i jednostavnim interakcijama koje pretvaraju gledatelja u istinskog aktera ovog iskustva. The Unfinished je ljubavna priča u prekrasnom stiliziranom okružju, u kojemu su osjećaji i ljupkost uzvišeni glazbenom podlogom djela Planeti Gustava Holsta u izvedbi Toronto Symphony Orchestra.

TheUnfinished_factsheet – FR

 

O studiju Innerspace VR

Studio od 2014. razvija imerzivna djela, osvajajući nagrade i priznanja VR zajednice. Studio ima sjedište u Parizu i u Los Angelesu, a radi i na narativnim iskustvima i na igrama.

Studenti Odsjeka za povijest umjetnosti predstavljaju baštinu Provanse

/in /by

Prezentacija studenata s Odsjeka za povijest umjetnosti o baštini Provanse

Utorak, 29 svibnja 2018 u 18 h u Francuskom Institutu u Hrvatskoj (Preradovićeva 5)

Kao rezultat terenske nastave koja je održana u mjesecu  travnju ove godine, studenti s Odsjeka za povijest umjetnosti Sveučilišta u Zagrebu predstavit će, u utorak, 29. svibnja 2018. u 18.00 sati u Francuskom Institutu u Hrvatskoj, znamenitosti  i likovnu baštinu Provanse (od antike do moderne i suvremene arhitekture i umjetnosti), Prezentacija je organizirana je u suradnji Klubom prijatelja Francuske alijanse u Zagrebu.

 

3 francuska chefa gosti su 5. izdanja gastronomskog festivala Taste The Mediterranean!

/in /by

Hvar – od 1. do 3. lipnja 2018.

Ono što je zajedničko Hrvatskoj i Francuskoj je Mediteran i gastronomija, pa francuski chefovi s puno entuzijazma svake godine dolaze na Festival Taste the Mediterranean kako bi podijelili svoju ljubav prema mediteranskoj kuhinji.

Nakon nekoliko godina u Šibeniku, ovo će se 5. Izdanje održati u Hvaru na otoku Hvaru. Tri francuska chefa ove će godine sudjelovati u programu koji se sastoji od radionica, cooking show-ova i večera u prekrasnim ambijentima:

 

  • Chef Frank Renimel

Franck Renimel izučio je zanat kod najvećih imena francuske gastronomije (Michel Guérard, Jean Coussau , Hans Willer, Frank Renimel, braća  Pourcel, Gérard Garrigues, Dominique Toulousy), a njegova kuhinje odlikuje se konstantnom zahtjevnošću i kretivnošću.   

2002 . postaje chef slavnog restorana Relais de Pigasse koji se nalazi na obalama Canal du Midi (Kanal dva mora) gdje osvaja svoju prvu Michelinovu zvjezdicu u 2003. U 2007. ovaj čarobnjak okusa otvara svoj prvi restoran Toulouseu pod imenom En Marge, čija se kvaliteta brzo pročula, a chef je osvojio više nagrada  (tri Gault&Millau toka).

chef2

  • Chef Lionel Lévy

Chef restorana hotela InterContinental u Marseilleu – Hôtel Dieu, Lionel Lévy smatra se predvodnikom moderne i kreativne marsejske kuhinje. Nakon preseljenja u Marseille prije 13   godina, taj grad postao je njegov novi dom gdje je stekao majstorstvo u domaćoj kuhinji zbog čega je i postao nositeljem Michelinove zvjezdice od 2005. godine. Inventivna, znatiželjna i u stalnom pokretu, njegova gastronomska kuhinja odaje počast lokalnim proizvodima. Beskompromisan je po jednom pitanju, a to je izbor namirnica.  

chef3

 

  • Chef Coline Faulquier

Strastvena i odlučna, Coline Faulquier krenula je u hotelijersku školu kada joj je bilo samo petanest godina. Program: učenje osnova gastronomije, osvješćivanje težine i zahtjevnosti struke.

Coline usavršava svoje umijeće na Visokoj školi francuske gastronomije – Grégoire Ferrandi u Parizu. Kako bi naučila što je više moguće, okružuje se najboljima: Benoît Nicolas i Eric Robert (predavači na Visokoj školi francuske gastronomije G. Ferrande), Charles Fontes (restoran La Réserve Rimbaud), Jean Louis Nomicos (Restoran Lasserre), Olivier Nasti (restoran Le Chambard), Christophe Bacquies (restoran Le Monte Cristo, Hotel du Castellet)…

Kao najljepše iskustvo izdvaja rad u restoranu Le Bristol, uz Erica Fréchona i Francka Leroya.”Moje najljepše iskustvo…nenadmašni timski duh i sjajna energija…”Tamo je naučila biti točna u začinjavanju, precizna u tehnikama i predana izvrsnosti.

Osnažena iskustvom u samom vrhu francuske gastronomije, u restoranu La Pergola u Marseilleu stvara gurmanska jela inspirirana mediteranskim terroirom, s provansalskim proizvodima.

Gastronomski vodič Gault&Millau proglasio ju je mladim talentom 2017. godine u Francuskoj, a 2016. godine ušla je u finale natjecanja Top Chef.

chef4

 

Kompletan program potražite na:  http://www.tastethemediterranean.eu/programme-fifth-international-festival-taste-mediterranean-2018/

www.tastethemediterranean.eu

Francuski institut ugošćuje međunarodnu izložbu karikatura na temu meteorologije

/in /by

od 29. svibnja do 3. lipnja –  Francuski institut, Preradovićeva 5

i također od 29. svibnja do 10. lipnja u Galeriji Klovićevi dvori, Jezuitski trg 4 (www.gkd.hr)

 

Francuski institut u Hrvatskoj sa zadovoljstvom ponovno i ove godine ugošćuje međunarodnu izložbu karikatura u organizaciji Hrvatskog društva karikaturista. U ovom 23. izdanju, u okviru suradnje s poznatim hrvatskim meteorologom Zoranom Vakulom, glavnim meteorologom HRT-a, karikaturisti cijeloga svijeta pozvani su izraziti svoj talent i humor na temu meteorologije i klime. Izgleda da je riječ o vrlo zanimljivoj temi s obzirom da je pristiglo oko 800 radova iz 60 zemalja!

Najbolje karikature izabrao je ocjenjivački sud u sastavu prof. Frano Dulibić, povjesničar umjetnosti, meteorolog Zoran Vakula, te karikaturisti Davor Trgovčević, Mojmir Mihatov i Nik Titanik.