Michèle André: Lica svijeta

Izložba fotografija

Otvorenje: 6. ožujka u 18h

Michèle André: Visages du Monde

EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES

Vernissage: le 6 mars à 18h

Edith the show

Edith Piaf je jedna od najpopularnijih francuskih pjevačica koja je obilježila 40-e i 50-e godine prošlog stoljeća.

Međunarodno se proslavila svojim karakterističnim, promuklim, žalosnim glasom te pjesmama o ljubavi i usmaljenosti. Pjesma ”La Vie en Rose” se definitvno nalazi među najpoznatijim i najcitiranijim pjesmama ikad. Punim imenom, Edith Giovanna Gassion, rođena 19. prosinca 1912., već s 15 godina počela je pjevati kao ulična pjevačica. Velika osobnost i jedinstveni glas su ju doveli na veliku parišku scenu te postaje najpoznatije ime francuske šansone. Uskoro je, uz Europu, svojim pjesmama osvojila i cijeli svijet.

Glasa puna neodoljive topline pjevala je o tjeskobi siromaštva, bijedi ulice i lutanjima, ali i o neugasivoj nadi, povjerenju i sveprisutnoj magiji ljubavi. Među najpoznatijim pjesmama ističu se balade: već spomenuta ”La vie en rose”, ”Non, je ne regrette nien”, ”Hymne s l’amour”, ”Padam…Padam…” , ”La Foule”…Uz glazbene zapise, pojavila se i na filmskom platnu, a napisala je i nekoliko memoarskih djela. Umrla je sa 47 godina, u listopadu 1963.

Ove godine obilježava se 50. obljetnica njene smrti, a danas, na datum njenog rođendana, Dallas Records i Mars Music ponosno najavljuju: 

”EDITH – THE SHOW”! Svjetski poznatu izvedbu ”EDITH – THE SHOW” hrvatska publika ima priliku vidjeti u Zagrebu, 25. ožujka 2014. u KD Vatroslava Lisinskog! 

Edith Piaf u predstavi utjelovljuje francuska pjevačica Jil Aigrot. Jil je također posudila glas za ulogu Edith Piaf u biografskom filmu ”La Vie en Rose”. Njezina izvedba i interpretacija je rezultirala svjetskom prepoznatljivošću. Prvi dio show-a publiku vodi na Montmartre – najpoznatiju parišku umjetničku četvrt, dok je drugi dio posvećen razdoblju njene karijere tijekom koje je Edith Piaf ispjevala svoje najveće hitove. Video produkcija koja prati cjelokupni show uključuje dosad neviđene i ekskluzivne fotografije iz života Edith Piaf.

Stogodišnjica Prvog svjetskog rata

2014. godine obilježit će se sto godina od početka Prvog svjetskog rata, tragedije koja je odnijela živote gotovo 10 milijuna ljudi, koja je dovela do upotrebe strašnog oružja, ostavila traga na svakoj obitelji i oblikovala sudbinu brojnih zemalja među kojima i Hrvatske.

Predsjednik Francuske Republike g. François Hollande izrazio je želju da komemoracije ovog svjetskog sukoba budu „trenutak međunarodnog bratstva“. Prema njegovim riječima, prisjećanjem 1914. godine „priznajemo zasluge Europske unije, ovog velikog ljudskog pothvata, ovog dosad neviđenog postignuća koji je osigurao mir i demokraciju u zemljama koje su bile tako strahovito razorene. (…) Time ujedno šaljemo poruku mira. Žrtve više nemaju uniforme. One počivaju, u jednakom poštovanju. Cilj obilježavanja stogodišnjice nije na površinu izvući jučerašnje bitke, već ujediniti sve zaraćene strane.“ Prvi svjetski rat „podsjeća nas na nepopustljivost koju moramo pokazati naspram mržnji, rasizmu, svakoj povredi principa i vrijednosti koje nas određuju. Podsjeća nas također na to koliko trebamo biti ustrajni kako bismo sačuvali, zaštitili ljudsko dostojanstvo. (…) Podsjeća nas na nužnost ujedinjene Europe, koja može jamčiti solidarnost i mir.“

U skladu s rečenim, Francuska podupire, ponajprije preko Misije za Stogodišnjicu, organizaciju brojnih komemorativnih događanja, kao što su sljedeća:

– 5. i 6. svibnja će, u suradnji s Ministarstvom kulture, mreža kulturnih instituta EUNIC Hrvatska, kojom predsjeda Francuski institut u Hrvatskoj, organizirati međunarodni simpozij na temu pamćenja. Kao što je to istaknuo predsjednik Hollande, „ne postoji službena povijest, ne postoji vodič za razmišljanje koji bi nam omogućio da o ratu kažemo ono što treba. Postoji samo rad znanstvenika i povjesničara.“ Ovaj simpozij za cilj ima popularizirati postojeća saznanja i aktualne teme povijesne rasprave među širokom publikom, kao i potaknuti nove interese među mladim znanstvenicima.

  • Od 21. do 28. lipnja, U Sarajevu će se održati multidisciplinarni festival (filma, arhitekture, glazbe, sporta…) koji će okupiti bosanske sudionike, zainteresirane europske države i članice Europske unije. Ovo međunarodno događanje namijenjeno širokoj publici odvijat će se u znaku spomena na jedno stoljeće europske povijesti, ali će istovremeno biti usmjereno na izazove sadašnjosti i budućnosti regije. -* 14. srpnja, predstavnici 72 zemalja sudionica Velikog rata okupit će se u Parizu kako bi poslali univerzalnu poruku mira i prijateljstva, u nazočnosti vojnika (među kojima će biti i počasna straža hrvatske zastave) te mladih civila iz svih dotičnih zemalja.
  • 3. kolovoza će se u prisutnosti Predsjednika Savezne Republike Njemačke g. Joachima Gaucka obilježiti ulazak Francuske u rat, čime će se ujedno označiti i početak održavanja raznih događanja kao što je primjerice kampanja s plakatima koji će prikazivati lica Francuskinja i Francuza, strankinja i stranaca na cjelokupnom teritoriju.
  • 12. rujna će međunarodno obilježavanje obljetnice bitke kod Marne omogućiti odavanje počasti svim borcima, uoči zajedničkog sudjelovanja predstavnika nekoć zaraćenih zemalja u međunarodnoj ceremoniji posvećenoj pomirenju i miru. -* 11. studenog će biti svečano otkriven međunarodni spomenik u Notre-Dame-de-Lorette u čast 600 000 vojnika svih nacionalnosti koji su izgubili život na ratištima u regiji Nord-Pas-de-Calais, a čija će imena u ime čovječnosti stajati jedna pokraj drugih.
  • u prosincu će na Sajmu Knjiga u Puli počasno mjesto biti rezervirano za književnost na temu Prvog svjetskog rata.

 

Korisne poveznice

Službeni portal Misije za obilježavanje stogodišnjice Prvog svjetskog rata:

- Francuska verzija 
- Njemačka verzija 
- Engleska verzija

Na Elysée.fr:

- G. François Hollande, predsjednik Francuske Republike, pokrenuo je obilježavanje stogodišnjice Prvog svjetskog rata

Na facebooku:

- Misija za obilježavanje stogodišnjice Prvog svjetskog rata

 

Le centenaire de la Première Guerre mondiale

2014 marque le centenaire de la Première Guerre mondiale, tragédie qui a causé près de 10 millions de morts, donné lieu à l’usage d’armes terribles, laissé des traces dans toutes les familles, et façonné le destin de nombreux pays dont la Croatie.

Le Président de la République française, M. François Hollande, a souhaité que les commémorations de ce conflit mondial soit “un moment de fraternité internationale”. Commémorer 1914, comme il l’a déclaré, “c’est rendre justice à l’Union européenne, à cette grande aventure humaine, à cette conquête inédite qui a assuré la paix et la démocratie entre des pays qui s’étaient si atrocement déchirés. (…) C’est également prononcer un message de paix. Les victimes n’ont plus d’uniformes. Elles reposent, à égalité de respect. Le Centenaire n’a pas vocation à exhumer les combats d’hier, mais à réunir tous les belligérants.” La Première Guerre mondiale “nous rappelle l’intransigeance que nous devons avoir face aux haines, face au racisme, face à toutes les atteintes aux principes, aux valeurs qui nous constituent. Elle nous rappelle aussi combien nous devons être exigeants pour préserver, protéger la dignité humaine. (…) Elle nous rappelle l’impérieuse obligation d’une Europe unie, qui puisse garantir la solidarité et la paix.”

Dans cet esprit, la France – notamment à travers la Mission du Centenaire – soutient l’organisation de nombreuses manifestations commémoratives, parmi lesquelles :

- les 5 et 6 mai, Le cluster EUNIC-Croatie, présidé par l’Institut français de Zagreb organisera, en partenariat avec le ministère de la culture croate, un symposium international sur les enjeux de mémoire. Comme l’a souligné le Président Hollande, “il n’y a pas d’histoire officielle, il n’y a pas de guide de pensée qui voudrait que l’on puisse dire ce qu’il faut dire sur la guerre. Il y a tout simplement le travail des chercheurs et des historiens”. Ce symposium vise à populariser auprès d’un large public l’état des connaissances et du débat historique et à susciter de nouvelles vocations auprès des jeunes chercheurs ;

- du 21 au 28 juin, un festival pluridisciplinaire (cinéma, architecture, musique, sport…) se déroulera à Sarajevo, associant acteurs bosniens, Etats européens intéressés et l’Union européenne ; destiné à un large public, cet événement international sera à la placé fois sous le signe du souvenir d’un siècle d’histoire européenne, mais tourné également vers les défis du temps présent et de l’avenir de la région ;

- le 14 juillet, les 72 pays belligérants de la Grande Guerre se réuniront à Paris pour délivrer un message universel de paix et d’amitié, avec la participation de soldats (dont une garde au drapeau croate) et de jeunes civils de tous ces pays ;

- le 3 août, l’entrée en guerre de la France sera commémorée en présence du Président de la République fédérale d’Allemagne, M. Joachim Gauck, et donnera lieu à une série d’événements dont une campagne d’affichage représentant des visages de femmes et d’hommes, français et étrangers, sur l’ensemble du territoire ;

- le 12 septembre, l’anniversaire de la bataille de la Marne, dans un cadre international, permettra de rendre hommage à tous les combattants, avant la réunion des anciens belligérants dans une cérémonie internationale dédiée à la réconciliation et à la paix ;

- le 11 novembre, un mémorial international sera inauguré à Notre-Dame-de-Lorette en hommage aux 600.000 soldats de toutes nationalités tombés sur les champs de bataille du Nord-Pas-de-Calais, dont les noms seront rassemblés côte à côte au nom de l’humanité commune ;

- en décembre, le Salon du Livre de Pula mettra à l’honneur la littérature consacrée à la Première Guerre mondiale.

 

Liens utiles

Le site officiel de la Mission du Centenaire :

- version française 
- version allemande 
- version anglaise

Sur Elysée.fr :

- Lancement officiel des commémorations en France par le Président de la République, M. François Hollande

Sur facebook :

- Mission du centenaire 14-18

 

Mediji i frankofonija

okrugli stol

uz sudjelovanje:

Jeana Kouchnera, počasnog gosta

Predraga Matvejevića, pisca,

Mirka Bolfeka, novinara i veleposlanika

gđe Lajle Veselica, novinarke i dopisnice AFP-a

Andreja Plenkovića, europarlamentarca

Voditeljica tribine: Silvija Luks

Les médias et la francophonie

table ronde

avec la participation de:

Jean Kouchner, hôte d’honneur (secrétaire général de l’UPF)

Predrag Matvejevic, écrivain

Mirko Bolfek, journaliste et ambassadeur

Lajla Veselica (journaliste et correspondante de l’AFP)

Andrej Plenković, député au Parlement européen

Modératrice : Silvija Luks

Concert de musique classique

organisé par l’Alliance française de Zagreb

 

Au programme: Ravel, Poulenc, Fauré, Saint-Saëns, Caplet, Roussel, Debussy…

SYLVIE VUČIĆ, soprano (membre de l’Ensemble Dialogos)

JELENA TIHOMIROVIĆ, piano

METOD SIRONIĆ, flûte

Koncert klasične glazbe

u organizaciji Francuske Alijanse u Zagrebu

 

Na programu: Ravel, Poulenc, Fauré, Saint-Saëns, Caplet, Roussel, Debussy…

SYLVIE VUČIĆ, sopran (članica ansambla Dialogos)

JELENA TIHOMIROVIĆ, klavir

METOD SIRONIĆ, flauta

J. B. P. Molière: TARTUFFE

u izvedbi studenata 2. godine diplomskog studija glume, klasa: K. Dolenčića

Organizator: Sveučilište u Zagrebu, Akademija dramske umjetnosti

 

“Tartuffe”, taj blistavi Moliereov obračun s licemjerjem – i to ponajprije vjerskim – jedan je od onih tekstova koji još uvijek, gotovo tri i pol stoljeća nakon svog nastanka, djeluje provokativno i izazovno, jurišajući sa scene na koroziju koja nagriza svako društvo, nekad i danas.