U Noći knjige naklada Mala zvona organizira dva programa u Medijateci Francuskog instituta: predstavljanje prijevoda francuskih tekstova objavljenih u Malim zvonima te promociju trećeg dijela fantastične trilogije Zmije Nikonimora.

U okviru prvoga događanja predstavljamo četiri vrlo različite i na različite načine atraktivne knjige: nedavno prevedenu zbirku Stele Victora Segalena, kultni roman putopis frankofonog švicarskog autora Nicolasa Bouviera Riba-škorpion, biografiju F. Chopina iz pera Franza Liszta te srednjovjekovne biografije provansalskih pjesnika objavljene u zbirci Životi trubadura. Knjige ćemo predstaviti kroz razgovor i čitanje ulomaka, a događanje će završiti glazbom u izvedbi ansambla Minstrel. Promotivni popust na knjige 50%. Program vodi Lidija Dujić, urednica u nakladi Mala zvona.

Sudionici: Stephane Michel, Bosiljka Perić Kempf, Sanja Lovrenčić

U drugom događanju bit će riječi o fantastičnoj trilogiji Zmije Nikonimora Sanje Lovrenčić, povodom nedavnog objavljivanja njezinog trećeg dijela Zlatna vrata. S autoricom će o knjizi razgovarati Ana Rajner, a očekuje se i dolazak kostimiranih sudionika LARP-a inspiriranog trilogijom, održanog u listopadu 2012. godine. Za kraj  pozivamo goste na fantasy domjenak, s jelima iz knjige.  Promotivni popust na knjige 50%.

Sudionici: Ana Rajner, Sanja Lovrenčić, sudionici LARP-a održanog 6./7. 1. 2012.

U okviru Festivala novog cirkusa

Predstava o susretu muškarca i žene uz uskovitlane se emocije pretvara u pravu akrobatsku dramu! Tijela umjetnika se privlače, odbijaju, izvrću, dislociraju, izravnjuju, predaju… Ovo je cirkus kakvim ga je možda zamišljao Samuel Beckett!

Skupinu Fet a Mà 2008. su godine osnovali umjetnici Pau Portabella i Marta Torrents. Sreli su se za vrijeme cirkuskoga školovanja u Barceloni, a zajednički akrobatski jezik nastavili razvijati u Toulouseu, na francuskom centru za cirkuske umjetnosti Le Lido. Njihova prva predstava „Swap!“ kreirana je 2010., a „Cru“ je drugi rad grupe, nastao u suradnji s Blaïem Mateuom Triasom, umjetničkim ravnateljem skupine Baro d’Evel.

Rad ovih umjetnika odlikuje manjak rekvizita koji su zamijenjeni obiljem tehničkih vještina i jedinstvenim izvedbenim jezikom. U „Cru“ je to istraživanje ljudske krhkosti i ranjivosti, trenutaka ludila i agresije, manipulacije, ljubavi i ovisnosti. Rad temeljen na fizičkome pismu, bez suvišnih umjetnih aditiva, predstavlja cirkus kao sirovu umjetnost koja je sposobna pogledati iza humora, ali i iza boli.

Ulaznice za ovu jedinstvenu predstavu dostupne su po cijeni od 90 kuna na blagajni Zagrebačkog kazališta mladih, kao i putem bankovnih uplata – upute se mogu pronaći na festivalskim web stranicama www.cirkus.hr. 

Festival novog cirkusa organizira Mala performerska scena uz podršku Ureda za kulturu Grada Zagreba, Ministarstava kulture i Turističke zajednice grada Zagreba. Gostovanje Fet a Mà  podržao je i Francuski institut.

 L’irrésistible ascension du Parlement européen

Conférence donnée (en anglais) par M. Thomas Klau, directeur du bureau parisien du European Council on Foreign relations, le premier think-tank paneuropéen. Spécialiste de l’intégration européenne, des politiques économiques de la zone euro et des relations franco allemandes, M. Klau intervient régulièrement dans les médias internationaux.

Mme Iris Goldner-Lang, Professeur à la faculté de droit de l’Université de Zagreb commentera les propos de M. Thomas Klau.

Stiže Jean-Marie Blas de Roblès !

3. 4. četvrtak, 19 sati

Tribina Razotkrivanje (FRAKTURA) – gost je francuski pisac Jean-Marie Blas de Roblès, autor romana Tamo gdje su tigrovi kod kuće.

Razgovor s autorom uz simultani prijevod s francuskog vodi Seid Serdarević

Novinski dopisnik Eléazard von Wogau živi u golemoj oronuloj kući u Alcântari, a budući da ga je žena napustila, jedino su mu društvo brbljavi papagaj i osamnaestogo­dišnja služavka Soledade. Njegova glavna opsesija neobjavljen je rukopis o isusovcu Atanaziju Kircheru, neobičnom i svestranom učenjaku o kojem je nekoć davno pisao disertaciju. No u njegov svijet, sveden na posjete obližnjem restoranu i druženja s doktorom Euclidesom, iznenada ulazi tajanstvena Talijanka koja je u Brazil došla iz prilično nejasnih pobuda. Istodobno Eléazardova bivša supruga u potrazi za neotkrivenim vrstama fosila kreće na Mato Grosso, u paleontološku ekspediciju koja će u svakom pogledu postati avantura njezina života. A daleko od roditeljskog nadzora njihova kći Moéma svoju slobodu pokušava naći istražujući različite vrste seksualnosti i opojne droge…

U romanu Tamo gdje su tigrovi kod kuće Jean-Marie Blas de Roblès maestralno izmjenjuje dogodovštine svojih suvremenih likova s kro­nikom života osebujnog isusovca koja nalikuje hagiografiji. Ovo iznimno djelo do­bilo je izvrsne kritike, a 2008. osvojilo je i uglednu nagradu Prix Médicis.

Blas de Roblès istodobno kroči putevima Umberta Eca, Indiane Jonesa i Jorgea Amada… ono što počinje kao lažna metabiografija postaje pikarska avantura s erotskim eskapadama, varkama i neočekivanim obratima sreće.
Publishers Weekly

Pred kraj Roblèsova iznimna romana šaman kaže: “Poslanik će nas uskoro povesti prema brdu na kojem snovi teku u nezaustavljivim slapovima.” Ova sjajna knjiga i sama je jedno takvo brdo, koje se prelijeva vizijama dramatično šireći horizonte čitateljeve mašte.
Booklist

Izložba fotografija iz privatne zbirke povjesničara Nevena Budaka posvećena obilježavanju stote obljetnice 1. Svjetskog rata.