Mala Frankofonija

/in /by

LE PETIT THÉÂTRE  &  KUC TRAVNO & INSTITUT FRANÇAIS 

pozivaju vas na 

 2. FESTIVAL de la petite Francophonie

La vie en rose

 u  subotu 17. svibnja 2014. u 10h, KUC Travno, B. Magovca 17

Na Festivalu sudjeluju polaznici  zagrebačkih vrtića i osnovnih škola koji uče francuski, a cilj je promocija francuskoga jezika i kulture, od najmlađe dobi.

Ulaznica: 15 kn 

Ulaznice se prodaju 30 min prije početka manifestacije

 

PROGRAM 

Mala frankofonija I. dio: 10h-11.30

  • Un autre monde (Florence Nigron ) : Bonjour!
  • Alliance Française (Nabila Bacha):  Le lièvre et la tortue, La famille  tortue
  • DV  Travno (Slađana Domladovac): Pierre et le Loup
  • DV Špansko (Mirna  Bahorić):  Bonjour Guillaume;  J’ai faim, J’ai soif;   Coccinelle, demoiselle
  • DV Travno (Ljiljana Pečko & Petra Abramović ): Vive la Fête de la musique
  • Le Petit Théâtre (Marija Vukelić):  L’École des dragons

 

Mala frankofonija II. dio: 12h-13.00

  • OŠ Većeslava Holjevca  (Jasna Gajić & Dijana Pavić ) : Alors on danse,  Les rois du monde
  •  OŠ  Mato Lovrak   (Dolores E. Ratoša):  Le Dessin, La clown, La ronde du corps
  • LE Petit Théâtre (Marija Vukelić) : La maison du Herisson
  •  OŠ  Otok  (Jasna P. Reškovac) : Crayon de couleur, Dans Paris, la ronde du pieton, La ronde de la carte postale
  • Un autre monde (Florence Nigron): Poil de carotte

  

U predvorju pogledajte izložbu dječjih radova DV TRAVNO: 

RENOIR – LA DANSE DES COULEURS (Slađana Domladovac)

 

 

 

                                                        

Festival du film de la tolérence

/in /by

Programme français:

 

18.5. à 19h – Le Métis De Dieu, Ilan Duran Cohen

Avec: , , 

Exceptionnel destin que celui de Jean Marie Lustiger, le juif qui devint cardinal. A 14 ans, en pleine Occupation, il se convertit au catholicisme contre l’avis de ses parents. Il perd sa mère en déportation et se déchire avec son père, qui n’accepte pas son choix. Devenu curé, il se hisse soudain au sommet de la hiérarchie ecclésiastique grâce à Jean Paul II, auquel il se lie d’amitié. Mais en 1985, un couvent de carmélites polonaises s’installe dans les murs maudits d’Auschwitz, là où Giselle Lustiger a été gazée. L’évènement déclenche la plus grave crise entre juifs et chrétiens depuis la Seconde Guerre mondiale. Et c’est à ce prince de l’Eglise pas comme les autres qu’il revient de trouver une issue au conflit qui le bouleverse intimement.

 

24.5. à 19h – Victor Young Perez, Jacques Ouaniche – En présence du réalisateur

Avec: , ,  

Victor Young Perez, 136 combats, 91 victoires dont 27 par KO, Champion du monde des poids mouches, est sur le ring. En face de lui Kurtz, le soldat allemand ; 20 centimètres et 20 kilos de plus que lui. Autour de lui les cheminées des fours crématoires recrachent les cendres de ses camarades d’infortune. Et pourtant, encouragé par son frère Benjamin déporté lui aussi et par des milliers de regards muets, Victor, ce petit juif arabe, tiendra tête à ces monstres durant quinze rounds. Pendant l’enfer de ce combat, Victor verra défiler sa vie : Sa Jeunesse insouciante à Tunis avec Rachid, Maxo et Benjamin. Il y retrouvera l’amour avec la bellissime Mireille. Il revivra sa gloire et sa descente aux enfers, enfer bien agréable à côté de l’Indicible dans lequel les coups de Kurtz le ramèneront.

http://festivaloftolerance.com/

Festival tolerancije

/in /by

Francuski program:

 

18.5. u 19h – Kardinal (Le Métis De Dieu), Ilan Duran Cohen

Glume: , , 

Ovaj snažni film temelji se na istinitoj priči o Jean-Marie Lustigeru, poljskom Židovu, koji se pridružio katoličkom svećenstvu te je imenovan pariškim biskupom. Njegovo otvoreno isticanje dvostrukog identiteta kao „katolika Židova“ donijelo mu je prijatelje i neprijatelje iz obje religije. Lustigerova religijska podijeljenost nalazi se na velikom testu kad skupina časnih sestara karmelićanki odlučuje sagraditi samostan na rubu Auschwitza. Kako će se Lustiger postaviti?

 

24.5. u 19h – Victor Young Perez, Jacques Ouaniche – u nazočnosti redatelja

Glume: , ,  

Victor „Young“ Perez pripovijeda nevjerojatno dirljivu istinitu priču o boksaču, tuniškom Židovu, svjetskom prvaku 1931. i 1932. godine. Victor Perez je sa 14 godina počeo trenirati boks sa starijim bratom Benjaminom ”Kid” Perezom. Do velike je slave došao zahvaljujući pomoći i vodstvu Leona Belliera, a bio je u ljubavnoj vezi s fran- cusko-talijanskom glumicom Mireille Balin. Visok 155 centimetara i težak 50 kilograma, Perez je osvojio krunu Me- đunarodne boksačke unije pobjedom nad američkim prvakom Frankiejem Genarom nokautom u drugoj rundi te tako postao najmlađi svjetski prvak u boksačkoj povijesti. Perez je uhićen 21. rujna 1943. u Parizu, a u Auschwitz je stigao 10. listopada 1943. kao dio „Tran- sporta 60“. Zarobljen u Auschwitzu III/ Monowitz, bio je prisiljen sudjelovati u boksačkim mečevima koji su nacistima služili za zabavu. Do 1945. Victor je u 15 mjeseci preživio 140 borbi od kojih je pobijedio u 139. Perez je bio jedan od zatvorenika u maršu smrti koji su izašli iz logora 18. siječnja 1945. godine.

http://festivaloftolerance.com/

Festival de harpe

/in /by

Avec la participation des musiciens français: Marie Claire Jamet-harpe, Sylvain Blassel-harpe, Julien Sabbague-harpe, Pierre Yves Artaud-flûte, Carin Dupre-flûte

Programme :

17.5. Musée Mimara –  Concert d’ouverture: les Solistes  de  Zagreb avec  Claire Jamet-harpe, Sylvain Blassel-harpe et Pierre Yves Artaud-flûte)

18.5. Jury de  la compétition international à la Société des compositeurs croate  (Claire Jamet-harpe, Sylvain Blassel-harpe)

          Julien Sabbague- matinée concert au Théâtre National de Zagreb

          Concert du soir au Musée Mimara: Soirée franco-croate (Pierre Yves Artaud-flûte, Carin Dupre-flûte)

19.5. Gala charity concert au HGZ avec la participation de tous les artistes invités au festival (M.C. Jamet-harpe, Sylvain Blassel-harpe, Julien Sabbague-harpe, P.Y. Artaud-flûte, Carin Dupre-flûte)

20.5. Sylvain Blassel- conférence à la Bibliothèque nationale, Pierre Yves Artaud-flûte masterclass

21.5. Sylvain Blassel- atelier avec l’ensemble de la harpe, Pierre Yves Artaud-flûte masterclass

22.5. Pierre Yves Artaud-flûte masterclass

http://zagrebharpfestival.com/

Zagreb harpe festival

/in /by

Uz sudjelovanje francuskih glazbenika: Marie Claire Jamet-harfa, Sylvain Blassel-harfa, Julien Sabbague-harfa, Pierre Yves Artaud-flauta, Carin Dupre-flauta

Program:

17.5. Muzej Mimara- Otovrenje sa Zagrebačkim  solistima (Claire Jamet-harfa, Sylvain Blassel-harfa, Pierre Yves Artaud-flauta)

18.5. Ocjenjivački sud za međunarodno harfističko natjecanje u Hrvatskom društvu (Claire Jamet-harfa, Sylvain Blassel-harfa)

          Julien Sabbague- jutarnji koncert u HNK-u

          Večernji koncert u Muzeju Mimara: hrvatsko-francsuka večer  (Pierre Yves Artaud-flauta, Carin Dupre-flauta)

19.5. Gala humanitarni koncert u HGZ-u uz sudjelovanje svih festivalskih gostiju (M.C. Jamet-harfa, Sylvain Blassel-harfa, Julien Sabbague-harfa, P.Y. Artaud-flauta, Carin Dupre-flauta)

20.5. Sylvain Blassel- stručno predavanje u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici, Pierre Yves Artaud- masterclass: flauta

21.5. Sylvain Blassel- radionica s harfističkim ansamblom, Pierre Yves Artaud-flauta masterclass

22.5. Pierre Yves Artaud-flauta masterclass

23.5. Pierre Yves Artaud-flauta masterclass, Sylvain Blassel-solo koncert

24.5. Završni concert u HGZ-u  (P.Y.Artaud, Sylvain Blassel)

http://zagrebharpfestival.com/

Migracijsko pitanje, europski i svjetski pristup

/in /by

Ovaj seminar (na engleskom jeziku) vodit će gđa Catherine de Wenden, voditeljica istraživanja CNRS u Centru za proučavanje međunarodnih istraživanja (CERI) na Fakultetu političkih znanosti u Parizu. Pravnica i politologinja, vodila je brojne ankete na terenu o odnosima između migracija i politike u Francuskoj. Vodi različita komparativna istraživanja na temu protoka, migracijskih politika i državljanstva u Europi i svijetu.

Gđa Senada Šelo Šabić, iz Instituta za razvoj i međunarodne odnose (IRMO) i g. Drago Župarić-Iljić iz Instituta za migracije i narodnosti (IMIN) izložit će situaciju u Hrvatskoj i raspravu o migracijskom pitanju i pravu azila u Hrvatskoj.

Molimo Vas potvrdite dolazak do 15. svibnja 2014 na e-mail adresu: djuro.zifra@diplomatie.gouv.fr

La question migratoire, une approche européenne et mondiale

/in /by

Ce séminaire (en anglais) sera animé par Mme Catherine de Wenden, directrice de recherche CNRS au Centre d’études et de recherches internationales (CERI) à Sciences Po Paris. Juriste et politiste elle a mené de nombreuses enquêtes de terrain sur les relations entre les migrations et la politique en France. Elle dirige différentes recherches comparatives sur les flux, les politiques migratoires et la citoyenneté en Europe et dans le monde.

Mme Senada Šelo Šabić, de l’Institut pour le Développement et les relations internationales (IRMO) et M. Drago Župarić-Iljić, de l’Institut pour les migrations et les études ethniques  (IMIN) feront état de la situation et du débat autour de la question migratoire et du droit d’asile en Croatie.

Merci de confirmer votre participation avant le 15 mai 2014 par email à djuro.zifra@diplomatie.gouv.fr

LE METIER DE STYLISTE AUJOURD’HUI ENTRE CRÉATIVITÉ ET CONTRAINTES COMMERCIALES

/in /by

Conférence / débat donnée par Véronique SOBOUL-POLCHI et Xavier CHAUMETTE

Le succès de la mode et le développement de son industrie correspond à une alchimie de talents qui associe créativité, sens du commerce, et innovation technique.

Forte d’une très ancienne expérience, la mode en occident a su s’adapter à d’innombrables mutations sociales et industrielles. Cet héritage unique a donné à la France une position prépondérante et permis aux Couturiers et Stylistes d’accéder à un statut professionnel influent.

Cependant, depuis la  fin du 20ème siècle, le métier de la mode a connu de nombreux bouleversements. Les stylistes ont été confrontés à des mutations profondes et ont dû reconsidérer leurs méthodes de travail pour faire face à une concurrence de plus en plus tendue.

Véronique Soboul-Polchi et Xavier Chaumette aborderont lors de cette conférence les différentes étapes  d’un métier en constant développement, et tenteront de définir les multiples talents et savoirs que les stylistes doivent posséder de nos jours pour affirmer leur position professionnelle.

Véronique SOBOUL-POLCHI et Xavier CHAUMETTE, Directeurs des Etudes du Département « Création de Mode », travaillent ensemble dans le monde de la Mode depuis plus de 25 ans, associant leurs différentes compétences et expériences au service de la formation et de l’enseignement du Stylisme et du Modélisme tant à Paris que dans le monde. Ils innovent et se font connaître par la création de différents programmes de formation ainsi que par leur enseignement spécifique. Ils sont invités à des séminaires, des concours ou des Fashion Week en France et à l’International, comme : St Petersbourg, Kobé, Taipei, Los Angeles, Riga, Vauvert, Paris. Après avoir été Directeurs Artistiques et de l’enseignement de l’école Esmod, ils dirigent, ils créent les programmes de Stylisme/Modélisme et dirigent le département de Création de Mode de l’école Mod’Art International depuis 2003. 

Mod’Art International est une école parisienne qui forme les futurs leaders et acteurs de la mode en vrais professionnels tant dans les domaines de la création que ceux de la production, du commerce et de la communication. Fort d’une trentaine d’écoles ou de partenariats universitaires à l’étranger, Mod’Art met en avant la culture de la polyvalence, de la performance et adapte sans cesse son enseignement aux évolutions économiques, techniques et créatives des secteurs de la mode dans un contexte international. Un enseignement complet, évolutif, assuré par des professionnels et doté de plusieurs spécialités qui préparent à des Bac +4 et +5 (Diplômes Universitaires / Titre certifié par l’état niveau II / Bachelor of Arts with Honours / Post Grad Diploma Course / Master in Business Administration…)

Afin de répondre au plus près aux objectifs professionnels des étudiants, Mod’Art prépare à l’ensemble des métiers de la mode à travers tous les secteurs et tous les marchés : styliste/modéliste, directeur de collection, styliste accessoires , styliste tendances et prospective, illustrateur de mode, styliste photos, directeur artistique, responsable commercial, responsable de production, acheteur, chef de produit, responsable marketing, responsable communication, merchandiser, responsable des ventes, métiers de la production, sourcing, import/export…

Des entreprises de renom telles, Cartier, Céline, Chanel, Chloé, Christian Dior, Eres, Hermès, Lacoste, Longchamp, Louis Vuitton, Balmain, Van Cleef & Arpels, Yves Saint Laurent, Jamin Puech, Balenciaga, Catherine Malandrino, Abercrombie &  Fitch, Paul & Joe, Zadig & Voltaire, Carven, Célio, Tally Weilj, Zara, Vanessa Bruno, Isabel Marant, Maje, Barbara Bui, Comptoir des Cotonniers, Aganovitch,  … font confiance à Mod’Art International.

Mod’Art accueille chaque année à Paris, plus de 800 étudiants de 40 nationalités différentes. 80 enseignants et intervenants professionnels les forment à 15 cursus et spécialités différentes et est signataire de la Charte Erasmus.

 

Entrée libre – En français / Traduction consécutive

Merci de bien vouloir vous inscrire à l’adresse suivante  : romana.omrcen@institutfrancais.hr

 

 

Zanimanje modnog stilista danas – između kreativnosti i komercijalnih ograničenja

/in /by

Predavanje/debata koje će održati Véronique SOBOUL-POLCHI i Xavier CHAUMETTE

Uspjeh mode i razvoj njene industrije sukladno je alkemiji talenata koji povezuju kreativnost, osjećaj za komercijalno i tehničku inovaciju.

S bogatim vrlo starim iskustvom moda zapada znala se prilagoditi brojnim društvenim i industrijskim promjenama. To jedinstveno nasljeđe dalo je Francuskoj dominantni položaj i omogućila krojačima i dizajnerima utjecajan profesionalni status.

Od kraja 20. stoljeća modni je zanat doživio brojne promjene. Dizajneri su bili suočeni s dubokim promjenama  zbog kojih su morali revidirati svoje metode rada kako bi se nosili sa sve jačom konkurencijom.

Véronique Soboul-Polchi i Xavier Chaumette  obradit će tijekom ovog predavanja različite etape ovog zanimanja koje je u stalnom razvoju i pokušat će definirati brojne talente i znanja koje današnji dizajneri moraju posjedovati kako bi afirmirali svoj profesionalni položaj.

Véronique SOBOUL-POLCHI i Xavier CHAUMETTE, profesori na odsjeku „Modna kreacija“ na školi Mod’Art International od 2003., a prije toga umjetnički direktori obrazovanja na školi Esmod. Zajedno rade u području mode već 25 godina udružujući svoje raznolike kompetencije i iskustva u službi podučavanja modnog stilizma kako u Parizu tako i diljem svijeta. Inovativni su i poznati po kreiranju raznih novih pedagoških programa i specifičnom načinu podučavanja. Pozivani su na brojne seminare, natječaje i Tjedne mode u Francuskoj i inozemstvu: St Petersbourg, Kobé, Taipei, Los Angeles, Riga, Vauvert, Pariz. 

Mod’Art International pariška je škola koja školuje buduće modne lidere i aktere kako u području kreacije tako i produkcije, trgovine i promocije. Okuplja tridesetak škola i partnerstva sa sveučilištima u inozemstvu, te stavlja naglasak na kulturu polivalentnosti, performansa i bez prestanka prilagođava svoj pedagoški program gospodarskim, tehničkim i kreativnim evolucijama mode u međunarodnom kontekstu.

Mod’Art studente priprema za sva područja i sva tržišta mode: stilist, voditelj kolekcija, stilist modnih dodataka, modni ilustrator, stilist fotograf, umjetnički direktor, komercijalni direktor, voditelj produkcije, kupac, šef proizvoda, voditelj marketinga, voditelj promocije, voditelj prodaje, uvoz/izvoz…   

Ugledne tvrtke poput Cartier, Céline, Chanel, Chloé, Christian Dior, Eres, Hermès, Lacoste, Longchamp, Louis Vuitton, Balmain, Van Cleef & Arpels, Yves Saint Laurent, Jamin Puech, Balenciaga, Catherine Malandrino, Abercrombie &  Fitch, Paul & Joe, Zadig & Voltaire, Carven, Célio, Tally Weilj, Zara, Vanessa Bruno, Isabel Marant, Maje, Barbara Bui, Comptoir des Cotonniers, Aganovitch… ukazuju svoje povjerenje Mod’Art International.

Mod’Art prima svake godine u Parizu više od 800 studenata 40 različitih nacionalnosti. 80 predavača i stručnih suradnika podučavaju ih u raznim područjima u okviru 15 programa. Potpisnik je Erasmus povelje. 

 

Ulaz slobodan  – predavanje na francuskom uz konsekutivni prijevod

Molimo Vam prijavite svoj dolazak na : romana.omrcen@institutfrancais.hr

 

 

Antimaterija

/in /by

Predavanje prof. dr. sc. Mirka Planinića

u organizaciji udruge studenata fizike Ćumez   

Što je to antimaterija, kako je otkrivena? Zašto je u svemiru ima toliko manje nego materije i da li je to problem? Kako je sve to povezano s Big Bangom? Zašto s u kontaktu s materijom nestaje trenutno i što je to anhilacija? Može li postojati antisvemir? Možemo li je skladišititi i koristiti kao izvor energije kao što vidimo u mnogim filmovima?

Kako smo napravili prve anitatome i anitčestice?