Kotač vremena, izložba fotografija Jelene Remetin

/in /by

Rendez-vousIzložba fotografija pod nazivom « Kotač vremena » ( « La roue du Temps »)  Jelene Remetin otvara se 15. rujna u 20h u Medijateci kao dio festivala Francuske u Hrvatskoj ‘Rendez vous’ .

U seriji fotografija ‘ Kotač vremena’ usamljeno mjesto i trenutak ulaze u novu dimenziju uz pomoć intervencije slikanja na digitalnim negativima, te na takav način postaju razglednice gdje je vrijeme ostalo zarobljeno u klišeju.

Slikarica, fotografkinja i redateljica,  Jelena Remetin je rođena u Splitu, živi u Francuskoj, a djeluje u području  audiovizualne  i primjenjene  umjetnosti više od dvadeset godina.

Članica je francuskog društva likovnih umjetnika « La Maison des Artistes », te hrvatskog HDLU-a.

U Parizu je završila fotografiju i film u audiovizualnoj visokoj školi « EFET ».  Njen diplomski film je ušao u kolekciju Univerziteta « Complutense de Madrid »  kao dokumentacija LGBTIQ istraživanja na temu “Seks, Estetizam i audiovizualna kultura“.  Nakon studija snimila je nekoliko kratkih filmova koji su bili predstavljeni na više festivala ( Cannes, Pariz, Chicago, Madrid, Saint-Petersbourg, Vebron, Hyerres, Huatulco Mexique,…), te videa od kojih je jedan bio finalist natječaja David Lynch.


 Remetin Les voyageurs ailés

Prije nekoliko godina Jelena Remetin je specijalizirala audiovizualnu produkciju u  « Centre Européens de Production de Films » u Parizu. U međuvremenu nastavlja sa fotografiranjem i filmom. Izlaže svoje slike i fotografije u izložbenim prostorima kao što je muzej grada Eze u Francuskoj, u kapelici Tuluških karmelićanki u sklopu festivala « Traverse Vidéo »  u Toulouseu, u galeriji « Art Factory » u Berlinu,  u dvorcu Sully u Parizu, odnosno u centru za nacionalne spomenike kao finalistica natječaja Estée Lauder Pink Ribbon Photo Award 2013. Nakon toga slijede  « Salon d’Automne » u Parizu, odnosno jesenji salon, te 16. Salon « Volumes et Couleurs » u dvorcu Buc, u Versaillesu.

Od 2012. godine radi na svom projektu « BodyCombat » srednjemetražnom 40-minutnom  filmu s temom mlade žene koja vodi brutalnu borbu protiv duhova svoje prošlosti. Zahvaljujući BodyCombatu, novom sportu današnjice koji je tjelesna, a osobito psihološka terapija, ona pronalazi snagu da se suoči s teškom obiteljskom tajnom,  traumom incesta koji joj je ugrozio djetinjstvo.

Okružena kvalitetnom i motiviranom filmskom ekipom, ona je umjetnica koja uvijek uspijeva konkretizirati svoje ideje i započete projekte.

Istovremeno završava svoj projekt „ Snivamo, pa što“, seriju fotografija karaktrističnu po intervenciji slikanja po digitalnim negativima fotografije. Serija je inspirirana likovima u stanju snova.

Trenutno ima  nekoliko novih projekata  u izradi: to je produkcija

dugometražnog filma « Au fil de la dentelle »,  novu seriju slika  « Figuracija tjeskobe » (« Figurer l’angoisse ») kao i audiovizualni projekt « Na svakom mjestu postoje ljudi » (« Dans chaque lieu il y a des gens ») gdje se više umjetničkih kategorija, fotografija, video, zvučni dizajn i scenaristička riječ umrežuju u projektu kao interdisciplinarni proces, stavljajući naglasak na geolokalizaciju i zvučne softvere, odnosno tehnologiju kao sve prisutnijeg dramaturškog sredstva.

U studenom i prosincu 2015.izlaze na « Art en Capital » u Grand Palais-u, i na salonu   « Salon des Beaux Arts, Louvre » u Parizu , te će u 2016 godini prirediti samostalnu izložbu u splitskom Salonu Galić, a hrvatska premijera filma BodyComabat je predvidjena u « MM » Studentskog Centra  u Zagrebu krajem 2015. godine.

Web :   www.jelenaremetin.com

rendezvous_blok

Exposition photographique « La roue du temps » de Jelena Remetin

/in /by

Rendez-vousExposition photographique “La roue du temps” de Jelena Remetin – Rendez-vous

L’exposition photographique de Jelena Remetin, La roue du temps, sera présentée du 15 septembre au 18 octobre à la Médiathèquee de l’Institut français de Zagreb.

La série de photos « La roue du temps » permet d’entrer dans une nouvelle dimension, un lieu solitaire, en faisant intervenir la peinture sur des négatifs numériques, de façon à créer une carte postale qui piège le temps.

L’inauguration de l’exposition aura lieu le 15 septembre à 20h, à la médiathèque de l’Institut français.

Remetin Les voyageurs ailés

Peintre, photographe et cinéaste, Jelena Remetin est née à Split, vit en France et travaille dans le domaine des arts audio-visuels et appliqués depuis plus de vingt ans. Elle est membre de la société française des artistes, La Maison des Artistes, et l’Association croate des artistes. À Paris, elle a étudié la photo et le cinéma à l’école EFET. Son film de fin d’études est entré dans la collection de l’Université Complutense de Madrid comme documentation LGBT sur le sujet du sexe, de l’esthétisme et de la culture audio-visuelle. Après ses étude elle a réalisé plusieurs courts métrages qui ont été présentés dans différents festivals (Cannes, Paris, Chicago, Madrid, Saint-Pétersbourg, Vebron, Hyerres, Huatulco Mexique…) et des vidéos dont l’une a été en finale du concours David Lynch.

En novembre et décembre 2015, elle expose à Art en Capital au Grand Palais, au salon des Beaux-Arts et au musée du Louvre à Paris et ainsi qu’à Split au Salon Galic, et à Zagreb pour une première croate du moyen métrage BodyComabat, prévue au MM du centre étudiant à Zagreb fin 2015.

En savoir plus : www.jelenaremetin.com


rendezvous_blok

Conférence : le potentiel institutionnel du bonheur

/in /by

Rendez-vousXavier Landes, chercheur, tiendra une conférence sur le potentiel institutionnel du bonheur le 3 septembre prochain.

« Le bonheur est une idée neuve en Europe»
3 Mars 1794, discours devant la Convention nationale, Saint-Just

Le bonheur est il une affaire collective ou purement individuelle ? Qu’est-ce que le bonheur au XXIème siècle ? L’abondance matérielle de nos sociétés occidentales suffit elle au Bonheur ?
Le quête du bonheur est bien évidement  au cœur de nos préoccupations mais il s’agit aussi d’une question qui, depuis quelques années, intéresse également les chercheurs, à la fois sur la dimension politique, sociologique, voire économique du bonheur.
Ces recherches posent un certain nombre de débats sur notre capacité à être heureux et au rôle que doivent jouer les institutions et la politique dans la poursuite individuelle du bonheur.

Xavier Landes est chercheur en philosophie politique à l’Université de Copenhague, il est aussi Conseiller au « Happiness Research Institute », think tank danois, pays réputé le plus « heureux » au monde.
Il tiendra une conférence en anglais à l’Institut Français de Croatie le jeudi 3 septembre à 18h00 sur le thème du bonheur.rendezvous_blok

Predavanje “Mogu li nas državne institucije učiniti sretnima?”

/in /by

Rendez-vousXavier Landes održat će predavanje 3. rujna u Zagrebu.

“Sreća je nova ideja u Europi”
3. ožujka 1794. godine, govor ispred Nacionalnog konventa – zastupničke skupštine, Saint-Just

Je li sreća kolektivna ili čisto individualna stvar? Što je sreća u 21. stoljeću? Je li za sreću dovoljno materijalno obilje u našim zapadnim društvima?

Potraga za srećom je nedvojbeno u samoj srži naših preokupacija, no radi se također i o pitanju koje već nekoliko godina jednako zanima i istražitelje i to u isto vrijeme politička, sociološka i gospodarska dimenzija sreće. Ova istraživanja postavljaju određeni broj rasprava o našoj sposobnosti da budemo sretni i o ulozi koju trebaju igrati institucije i politika u osobnoj potrazi za srećom.

Xavier Landes istražuje političku filozofiju na Sveučilištu u Kopengahenu, te je savjetnik u « Happiness Research Institute », danskom think tank-u, u zemlji koja ima reputaciju “najsretnije” na svijetu. Održat će predavanje u Medijateci Francuskog instituta u Hrvatskoj (Preradovićeva 5, Zagreb) u četvrtak, 3. rujna 2015. godine u 18.00 sati na temu: “Mogu li nas državne institucije učiniti sretnima?”

rendezvous_blok

Quiz : connais-tu bien la France ?

/in /by

Rendez-vousVenez participer à un quiz sur la France le 19 ou le 26 septembre prochain ! Le gagnant remportera un cours de français à l’atelier Jezični.

  • 19. septembre 2015., 18:00h,
  • 26. septembre 2015., 18:00h

Le quiz sur la France (en croate) aura lieu à l’atelier Jezični le 19 et 26 septembre à 18h.
Les deux journées proposeront des quiz avec les mêmes catégories mais avec des questions différentes.

​Il​ est composé de 40 questions en 8 catégories (film, géographie, société/économie, musique, sport, sciences, littérature).
Le nombre de participants est limité a 12, les inscriptions se font par courriel a info@jezicniatelier.com. Un participant ne peut s’inscrire qu’à un seul quiz.

La finale entre les 2 gagnants, consistant de 10 questions sur différentes catégories, aura lieu le 26 septembre.
Le prix à remporter est un cours de francais à Jezicni atelier (60 heures scolaires).

Pour plus d’information : jezicniatelier.com

 

rendezvous_blok

Kviz : poznaješ li dobro Francusku ?

/in /by

Rendez-vous

U Jezičnom atelieru održat će 19.9. i 26.9. kviz o poznavanju Francuske (na hrvatskom).

Oba kviza sadržavat će iste kategorije, no različita pitanja.
Kviz se sastoji od 40 pitanja u 8 kategorija (film, povijest, geografija, drustvo/gospodarstvo, glazba, sport, znanost, književnost).
Maksimalni broj natjecatelja po kvizu je 12, a prijavljuje se na info@jezicniatelier.com. Natjecatelj se može prijaviti samo na jedan kviz.

26.9. održat će se finale između oba pobjednika, a sastojat će se od 10 pitanja iz različitih kategorija.
Konačni pobjednik osvojit će tečaj francuskog u Jezičnom atelieru (60 šk.sati).

Više informacija : jezicniatelier.com

 

rendezvous_blok

GANZ NOVI FESTIVAL : Genesis, de Mala Kline

/in /by
Rendez-vous
Dreamlab est un laboratoire mobile pour la recherche et le développement du travail dans le secteur des arts de la scène qui fait la part belle aux rêves et aux images.
  • 20, 22 et 23 septembre 2015,  Francuski paviljon, Zagreb

C’est une plateforme où différentes approches, pratiques et méthodes de travail autour de l’imagination et du corps sont mises en œuvre pour repenser les relations, la créativité et les savoirs dans les différents champs de l’activité humaine.

Cette recherche débutera avec la quête des traces du mythe de la Genèse sur nos corps, avec en ligne de mire le développement d’une chorégraphie basée sur nos rêves individuels et collectifs.

Ce spectacle fait suite à une période de recherche en résidence, autour du thème de la  « communitas » (commauté), son potentiel et ses possibilités d’où parfois émerge un rêve collectif. Le rêve collectif est une performance dont l’objectif est d’engager collectivement les corps dans le déploiement d’un rêve en commun.

Conception et chorégraphie : Mala Kline
Espace et lumière : Petra Veber
Conseillère pour le mouvement : Florence Augendre

Avec : Loup Abramovici, Anja Bornšek, Tomislav Feller, Mala Kline, Jasmina Krizaj, Roberta Milevoj

Producteurs Žiga Predan, Silvija Stipanov
Production: Mercedes Klein (SI), KINK KONG / PEKIPAH (SI)
Coproduction Old Power Station – Elektro Ljubljana (SI),  Festival City of Women (SI), Plesna Izba Maribor (SI), Studentski centar Sveučilišta u Zagrebu – Kultura promjene – Teatar &TD (HR)

Dans le cadre du projet TEATROSKOP.

En savoir plus : ganznovi.sczg.hr

rendezvous_blok

GANZ NOVI FESTIVAL : Genesis, Mala Kline

/in /by
Rendez-vousDreamlab je mobilni laboratorij za istraživanje  i razvoj rada sa snovima i imidžima u području izvedbenih umjetnosti. To je platforma u sklopu koje se primjenjuju i razvijaju različiti pristupi, prakse i metode rada s maštom i tijelom kao izvedbenim sredstvima za alternativnu produkciju odnosa, kreativnosti i znanja unutar različitih polja ljudske  djelatnosti.
  • 20., 22. i 23. rujna 2015.,  Francuski paviljon, Zagreb

Rad Dreamlaba utemeljen je na School of Images Methodi™ sanjanja, pobuđivanjem transformativne  i afektivne snage slika koje se nalaze u dubini bića procesom  samopromatranja. Rad  će započeti istraživanjem prisutnosti preslike  mita o Genezi na našim tijelima,  i bit će usmjeren na razvijanje koreografije iz tih slika praksom individualnog i kolektivnog sanjanja.

Ova predstava plod  je dugotrajnog istraživanja teme zajednice (communitas), njezinog potencijala i mogućnosti koji se ponekad ostvare u procesu zajedničkog sanjanja. Zajedničko sanjanje je performativna praksa koju razvijam, a  kojoj je cilj uključivanje kolektivnog tijela u razvijanje i ostvarenje zajedničkog sna.

Koncept i koreografija: Mala Kline

Prostor i svjetlo: Petra Veber

Savjetnica za pokret: Florence Augendre

Izvođači: Loup Abramovici, Anja Bornšek, Tomislav Feller, Mala Kline, Jasmina Krizaj, Roberta Milevoj

Izvršni producenti: Žiga Predan, Silvija Stipanov
Produkcija: Mercedes Klein (SI), KINK KONG / PEKIPAH (SI)
Koprodukcija: Old Power Station – Elektro Ljubljana (SI),  Festival City of Women (SI), Plesna Izba Maribor (SI), Studentski centar Sveučilišta u Zagrebu – Kultura promjene – Teatar &TD (HR)

U okviru projekta TEATROSKOP.

Više na: ganznovi.sczg.hr

rendezvous_blok

Međunarodna arhitektonska radionica: “Rendez-vous de l’architecture”

/in /by

Rendez-vousMeđunarodna radionica zamišljena je kao otvoreni studio koji će biti aktivan 24 sata dnevno u Oris Kući arhitekture. Radionicu će mentorirati profesori s fakulteta iz Beograda, Ljubljane, Lyona, Sarajeva, Splita i Zagreba.

Presijecajući urbano tkivo od Katedrale, povezujući staru sredovjekovnu jezgru, moderne parkove i javne institucije iz razdoblja fin-de-siècle, nekonsolidirano nekadašnje područje predgrađa i novi modernistički grad iz razdoblja socijalizma, velika centralna os zapravo nikad nije završena i ostala je svojevrsni zagrebački urbani san, i kao ideja i kao urbani projekt. Možda zbog loše urbanističke i arhitektonske vizije, možda zbog nedostatka političke odlučnosti, os je sačuvala svoj potencijala za buduće planiranje do danas.

Iako su neke bitne kulturne institucije poput Nacionalne i sveučilišne knjižnice, dobile svoje mjesto na centralnoj osi, većina njenog središnjeg dijela, od Glavnog gradskog željezničkog kolodvora iz 19. stoljeća do centra Novog Zagreba i južne obale Save je ili prazno ili u kaotičnom stanju.

Fokus radionice će biti tri kilometara dugačak i manje od pola kilometra širok potez i infrastruktura od željezničkog kolodvora na sjeveru, preko rijeke Save do Avenue Mall-a na jugu.

Metoda

Radionica se temelji na dvije odluke. Prva je želja da ohrabrimo javnost da se uključi u diskusiju o temi. Zato smo zamislili radionicu kao otvoreni studio koji će biti aktivan 24 sata dnevno u Oris Kući arhitekture. Nizom informativnih predavanja koja će održati lokalni eksperti sudionici će dobiti ideje i informacije o kompleksnim socijalnim i prostornim uvjetima koji su oblikovali centralnu os. Na kraju radionice bit će organizirana izložba radova popraćena javnom raspravom.

Naša druga odluka je da posvetimo jednaku pažnju svim dosadašnjim projektima, bez obzira na to jesu li realizirani ili postoje samo na papiru, veliki ili mali, institucionalni i reprezentativni ili privatni i improvizirani, djela slavnih arhitekata ili brojnih anonimnih aktivista. Zbog toga smo započeli rad na arhivi povijesti velike osi.

Ove su nam dvije stvari bitne jer želimo da ova radionica jednako počiva na povijesti arhitektonskih ideja koje su oblikovale veliku os, kao i na novoj arhitektonskoj kreativnosti koja je uvijek dijelom lišena povijesti.

Format

Studenti šest arhitektonskih škola (Beograd, Ljubljana, Lyon, Sarajevo, Split i Zagreb) bit će podijeljeni u grupe od 3 do 5 članova. Mentori, profesori s navedenih fakulteta, će ko-mentorirati grupe. Na kraju petog dana radionice od grupa će se očekivati da održe 10-minutnu prezentaciju popraćenu jednim plakatom formata A0 koja će objasniti njihov urbanistički i arhitektonski kocept. Dobrodošli su i dodatni načini prezentacije (skice, modeli, tekst, zvuk).

Grupe prema vlastitoj želji biraju dio ili aspekt velike osi koji će istraživati. Teme mogu biti različite – od napuštenih parcela preko nerealiziranih projekata na konkretnim prostorima pa do urbanog koncepta cijelog područja. Grupe same stvaraju svoj program putem informacija koje su dobili tijekom razgovora, obilaska lokacija i proučavanja arhive.

 

Raspored

Radionica počinje u ponedjeljak, 28. rujna i završava u petak, 2. listopada s javnom raspravom i diskusijom.

 

Mentori

Lyon – Confluence – Institute for Innovation and Creative Strategies in Architecture – Odile Decq, arhitektica

Split – Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije – Saša Begović, arhitekt

Beograd – Arhitektonski fakultet – Milan Đurić, arhitekt

Sarajevo – Arhitektonski fakultet – Sead Gološ, arhitektt

Zagreb – Arhitektonski fakultet – Helena Paver Njirić, arhitektica

Ljubljana – Arhitektonski fakultet – Maruša Zorec, arhitektica

rendezvous_blok

Rendez-vous de l’architecture

/in /by

Rendez-vousInvitée d’honneur : Odile Decq

ORIS propose cette année une réflexion sur l’axe central qui relie le centre historique de Zagreb au “Novi Zagreb” construit au temps du socialisme. L’aménagement de cet axe n’a jamais été terminé et il compte actuellement de nombreuses zones vides ou désorganisées, à l’exception de  l’implantation de certaines institutions culturelles de premier plan, comme la Bibliothèque nationale et universitaire. Il est resté jusqu’à présent une sorte de rêve urbain qui demande à se concrétiser : c’est  l’objet de l’atelier imaginé par ORIS.

Du 28 septembre au 3 octobre, l’atelier cherchera à encourager la discussion publique sur le sujet, qui sera alimentée par des conférences d’experts sur les contingences sociales et spatiales complexes qui ont façonnés l’axe. Les propositions des architectes, en devenir ou confirmés, seront soumis à l’avis du public. Une attention égale sera portée à tous les projets. Un des objectifs est de commencer à écrire l’histoire de ce grand axe cette partie de la ville.

Six écoles d’architecture (Belgrade, Ljubljana, Lyon, Sarajevo, Split et Zagreb) participeront à cet ambitieux projet. Différents groupes seront constitués et invités à proposer leur vision de l’axe, qu’ils exposeront au public et au jury en fin d’atelier.

La grande architecte française Odile Decq sera l’invitée d’honneur de cet atelier ces échanges.

Odile Decq

Grand nom de l’architecture française, Odile Decq est une des rares femmes architectes reconnues dans le monde.

Diplômée d’architecture et formée à l’urbanisme à l’Institut d’Etude Politique de Paris, Odile Decq crée en 1980, avec Benoît Cornette, l’agence ODBC à Paris. La construction de la Banque Populaire de l’Ouest et d’Armorique à Rennes lui vaut une reconnaissance internationale immédiate, récompensée par une dizaine de prix nationaux et internationaux. Spécialiste du transfert et de l’instabilité, Lion d’Or à la Biennale d’Architecture de Venise, directrice de l’École Spéciale d’Architecture de Paris, International Fellow du Royal Institute of British Architects, Odile Decq a inauguré en 2010 le bâtiment du Macro, Musée d’art contemporain de Rome, dont la réussite a été saluée internationalement.

En 2013, Odile Decq est élue Créateur de l’année du salon Maison&Objet et Aurélie Filippetti, Ministre de la Culture et de la Communication, lui remet le Prix Femme Architecte.

En 2014, Odile Decq décide de créer à Lyon l’Institut pour l’innovation et les stratégies créatives en architecture : Confluence, dont quatre étudiants prendront part à l’atelier proposé à Zagreb.

rendezvous_blok