Jezicni Atelier organise un atelier ce samedi de 11h à 12h30 : “La France, puissance moyenne, rayonnement mondial”. L’atelier est payant (30kn). Il est destiné aux B1 et plus. Il est animé par Julien Geltzenlichter, professeur français d’histoire-géographie.
Espace Campus France Croatie participe au Salon d’étudiant et d’enseignement supérieur 2015 à Zagreb et à Rijeka
L’Ambassade de France en Croatie – l’Espace Campus France Croatie participera à la 11ème édition du Salon d’étudiant et d’enseignement supérieur qui se tiendra le 13 octobre 2015 à la Bibliothèque nationale et universitaire à Zagreb et le 15 octobre 2015 à l’Université de Rijeka.
A cette occasion, les étudiants et le jeune public croates pourraient obtenir toutes les informations sur les programmes de formations des Universités et des Ecoles françaises, ainsi que sur les programmes de bourses du gouvernement français leur permettant de financer leur séjour d’études en France.
Espace Campus France Croatie sudjeluje na Sajmu stipendija u Zagrebu i Rijeci
Na ovogodišnjem 11. sajmu stipendija koji će se održati 13.10. 2015. u Nacionalnoj i sveučilišnoj biblioteci u Zagrebu i 15. 10.2015. na Sveučilištu u Rijeci, sudjelovat će Francusko veleposlanstvo u Republici Hrvatskoj – Espace Campus France Croatie.
Na Sajmu će svi zainteresirani moći dobiti potrebne informacije o mogućnostima studiranja na francuskim sveučilištima i školama te o stipendijama francuske vlade za hrvatske studente.
Dokukino KIC u okviru manifestacije “Rendez-vous” donosi Tjedan francuskih dokumentaraca koji će trajati od 15. do 18. listopada.
Pet istaknutih naslova koji su trijumfirali na prestižnim svjetskim festivalima kao što su Sundance Film Festival, Berlin Film Festival, Copenhagen DOX, Sheffield IDFF, obilježit će ovaj četverodnevni program u Preradovićevoj 5.
Francuski tjedan započinje besplatnom projekcijom filma SPARTACUS & CASSANDRA, a na ovaj film o bratu i sestri romskog podrijetla koji se suočavaju s teškim životnim odlukama namijenjenim odraslima, osvrnut će se i sam redatelj Ionais Nuguet u svojem case study predavanju koje slijedi nakon filma. Ljubitelji najvažnije sporedne stvari na svijetu nikako ne smiju propustiti atipični dokumentarac o nogometnom geniju ZIDANE: PORTRET 21. STOLJEĆA. Bez dijaloga, sedamnaest kamera donosi neuobičajen portret legendarnog Zidanea tijekom hipnotizirajućih 90 minuta utakmice Real Madrida protiv Villareala. Suvremena Odiseja redatelja nominiranog za Oskara, Huberta Saupera DOLAZIMO U MIRU donosi priču iz srca Afrike koja kroz primjer podjele Sudana prikazuje kako kineski radnici na naftnim poljima, UN-ovi mirotvorci, sudanski militaristi i američki evangelisti na ironičan način grade zajedničke temelje društva. Istaknuti francuski dokumentarac PET UNIŠTENIH KAMERA, film nominiran za Oskara i dobitnik 16 nagrada, donosi kronike palestinskog farmera i njegovog nenasilnog otpora prema izraelskoj vojsci, dok se posljednji film programa PRAVILA IGRE bavi puno lakšom tematikom – poslovnim razgovorima i savjetima kako ih što uspješnije savladati.
Više na: www.dokukino.net
Dokukino présente cinq documentaires français, qui ont remporté des prix dans de prestigieux festivals internationaux, du 15 au 18 octobre 2015.
La semaine française commence par une séance gratuite du documentaire « Spartacus et Cassandra« de Ioanis Nuguet.
Deux enfants roms sont accueillis par une jeune trapéziste dans un cirque à la périphérie de Paris. Un havre de paix fragile pour ce frère et sa soeur de 13 et 11 ans. Déchirés entre le nouveau destin qui s’offre à eux et leurs parents vivant dans la rue, Spartacus et Cassandra vont devoir choisir.
Le réalisateur Ioanis Nuguet sera présent et donnera une conférence sur le film après la séance.
Les amoureux du football ne manqueront pas le documentaire atypique sur « Zidane, un portrait du XXIe siècle« de Philippe Parreno et Douglas Gordon. Un portrait spectaculaire, magique, en temps réel et en action de Zinédine Zidane donnant au spectateur le sentiment d’être placé sur le terrain aux côtés du joueur.
Après « Le cauchemar de Darwin« , le réalisateur Hubert Sauper nous embarque dans une vertigineuse aventure au cœur du plus grand pays d’Afrique avec « Nous venons en amis ». Divisé en deux nations, le Soudan est devenu une proie de choix que se disputent avidement les plus grandes puissances : la Chine et les États-Unis. Et sous couvert d’amitié, les vieux démons du colonialisme et de la domination étrangère ressurgissent.
« Cinq caméras brisées« , d’Emad Burnat et Guy Davidi, a été nominé pour un Oscar. Cette chroniques d’un fermier palestinien et sa résistance non-violente à l’armée israélienne a également remporté 16 prix.
Enfin, « Les règles du jeu », de de Claudine Bories et Patrice Chagnard, nous fait découvrir Lolita qui n’aime pas sourire, Kévin qui ne sait pas se vendre, Hamid qui n’aime pas les chefs. Ils ont vingt ans. Ils sont sans diplôme. Ils cherchent du travail. Pendant six mois, les coachs d’un cabinet de placement vont leur enseigner le comportement et le langage qu’il faut avoir aujourd’hui pour décrocher un emploi. À travers cet apprentissage, le film révèle l’absurdité de ces nouvelles règles du jeu.
Le tarif des séances est de 22 kunas. La première projection de« Spartacus et Cassandra » est gratuite, ainsi que la conférence.
En savoir plus : www.dokukino.net
Uz francuskog dramatičara Frederica Sonntaga, o knjizi će govoriti Matko Botić, teatrolog i Elvis Bošnjak, umjetnički voditelj kazališta PlayDrama.
Knjiga Francuska nova drama je izdavački projekt posvećen predstavljanju Francuske u Hrvatskoj pod nazivom Rendez-vous, festival Francuske u Hrvatskoj, a nastao u suradnji Hrvatskog centra ITI, Francuskog instituta u Hrvatskoj i Ministarstva kulture RH.
Knjiga će sadržavati četiri suvremene drame:
Francusko dramsko pismo intrigira hrvatsku publiku od samih početaka njegova nastajanja, preko klasicizma koji je ostavio direktan trag na hrvatski kazališni izričaj putem frančezarija, romantičarskih Stendhalovih drama, sve do nadrealizma u kojem je hrvatski dramatičar Radovan Ivšić aktivno sudjelovao i Artaudova teatra okrutnosti koji je inspirirao brojne interpretacije.
L’écriture dramatique française a suscité un grand intérêt du public croate dès ses débuts, du classicisme qui a laissé une forte empreinte sur l’expression dramatique croate, au surréalisme auquel a activement participé l’écrivain croate Radovan Ivšić en passant par les drames romantiques de Stendhal, sans oublier le théâtre de la cruauté d’Artaud qui a inspiré des nombreuses interprétations.
A travers les époques, ces textes français ont su se moquer de l’actualité, des préjugés sociaux, de la méchanceté et l’avidité humaines et n’ont pas hésité à condamner l’hypocrisie du clergé catholique.
Dans le cadre du festival Rendez-Vous et dans le prolongement du projet « Trans Script » initié par l’Institut français de Serbie, le Centre croate ITI, institut international du théâtre, présente une anthologie d’auteurs dramatiques français contemporains avec les pièces « George Kaplan » deFrédéric Sonntag, « Hymen » de Lucie Depauw, « Tout mon amour » Laurent Mauvignier et« Le système de Ponzi » de David Lescot.
MEĐUNARODNI KULTURNI PROJEKT INSPIRIRAN ANTIKOM
| J.P. Brun, Collège de France : Predavanja i radionice, Arheološki muzejZnanstveno – stručni skup:BAŠTINA I LOKALNI RAZVOJ; PARTNERSTVO IZMEĐU DIONIKA JAVNIH POLITIKA s osvrtom na francusko iskustvo – Muzej Grada Splita
Umjetnička izložba RITUS CELEBRANDI – Podrumi Dioklecijanove palače Javna događanja: O/ŽIVIMO BAŠTINU- Bedem Cornaro Predstavljanje: škole, vrtići, obrti, građani i DIOKLECIJANOVA LEGIJA |
Organizatori: Prokultura – Opservatorij kulturnih politika – Split,
PowerProgressiveArt – Zagreb, Ured državne uprave u Splitsko-dalmatinskoj županiji
Uvažavajući činjenicu da je Hrvatska ušla u europske integracije kao punopravna članica Europske unije, kulturne institucije, udruge i tvrtke sve više nastoje na predstavljanju svoje baštine europskoj i širokoj međunarodnoj zajednici. Projekt Baština i lokalni razvoj okuplja osobe iz područja kulture, ali i obrazovanja i turizma kao i one uključene u rad vladinih i nevladinih institucija, umjetnika, znanstvenika i stručnjaka koji se iz različitih perspektiva bave ili dotiču područja baštine, a zainteresirani su za stjecanje i razmjenu znanja i iskustava. Različiti i originalni pristupi Hrvatske i drugih europskih zemalja imaju za cilj omogućiti širenje spoznaja i bolje razumijevanje načina prenošenja znanja i vještina temeljenih na upoznavanju i kreativnom odnosu prema baštini.
Cilj je ponuditi svakom sudioniku Projekta elemente za razmišljanje i akciju za vlastito djelovanje ističući važnost interdisciplinarnog pristupa u partnerstvu kao osnovnom preduvjetu ostvarenju sinergijskih učinaka, kako u širokom području kulturnih politika tako i u afirmaciji i valorizaciji antičke baštine, zajedničkog temelja europske civilizacije.
Program Baština i lokalni razvoj
Dans le cadre de « Rendez-vous » festival de la France en Croatie, l’Institut Français en Croatie, en collaboration avec le Musée archéologique de Split, a le plaisir d’accueillir le professeur Jean-Pierre BRUN, archéologue français, professeur du Collège de France.
Lors de son séjour en Croatie, le professeur Brun présentera, le jeudi 24 septembre 2015 au Musée archéologique de Split, deux conférences, en langue anglaise :
U okviru Festivala Francuske u Hrvatskoj « Rendez-vous », Francuski Institut u Hrvatskoj u suradnji Arheološkim muzejom u Splitu, ima zadovoljstvo ugostiti profesora Jean-Pierra BRUN-a, francuskog arheologa i profesora na Collège de France.
Prof. Brun će u Splitu, u četvrtak 24. rujna 2015., u Arheološkom muzeju u Splitu, održati dva predavanja na engleskom jeziku:
Posljednjih trideset godina arheologija je značajno izmijenila sliku o važnoj pojavi u razvoju kulture, ekonomije i pejzaža moderne Francuske, uzgoju vinove loze koju su, po unutrašnjosti Galije, širili Sredozemni starosjedioci. Do novog sagledavanja uzgoja vinove loze doveo je značajan razvoj preventivne arheologije koja je, istraživanjima na čitavom području Galije, pridavala jednaku pažnju svakom materijalnom ostatku prethodnog odabira. Uz ostatke tijesaka, bačvi i amfora, čak su i vinogradske brazde, sjeme grožđa i polen postali predmetom tradicionalnijeg promatranja. Ova opsežna i raznolika dokumentacija postupno će stvoriti vjernu sliku ove povijesne pojave, čije se promjene već sad naziru pa čak i pobijaju ono što su suvremeni povjesničari napisali koristeći se dostupnim antičkim izvorima
Od brončanog doba, ako ne i ranije, upotreba parfema, poglavito mirisnih ulja, dovela je do razvoja složenih tehnika i uvoza sirovina, uglavnom začina kao i izvoza parfema proizvedenih u gradovima istočnog Sredozemlja, Grčke, i naposljetku italskim gradovima.
Parfem je u antici bio rasprostranjeniji nego danas. Koristio se u vjerskim obredima, pri zavođenju, kulturi tijela, ali i kao lijek: ljekarne su se razlikovale od parfumerija. Također se koristio pri štovanju božanstava, pogotovo za premazivanje kultnih statua ali i pri sahranjivanju, kod pripreme pokojnika na put u zagrobni život. Parfemi su se sastojali od mješavine aromatičnog bilja i masti, obično biljnog ulja. Umijeće proizvođača parfema sastojalo se u zadržavanju mirisa cvijeća, smole i aromatičnih trava te njegovom fiksiranju na uljnu bazu zagrijavanjem ili maceracijom.
O povijesti proizvodnje parfema saznajemo iz tekstova Teofrasta s kraja 4. st, te Dioskorida i Plinija tijekom 3. četvrtine 1.st. U međuvremenu je arheologija iznijela na svjetlo dana brojne ostatke trgovine u obliku parfemskih bočica, od Arhajskog razdoblja do istraženih radionica za proizvodnju parfema u Delosu, u Grčkoj, Pompejima i Paestumu u Italiji. Najnovija istraživanja ove vrste, upotpunjena kemijskim analizama i pokusima, pomažu u tumačenju ostataka inventara poput tijesaka, bačvi, grijača, ali i u rasvjetljavanju mjesta koje je parfemu i njegovim proizvođačima pripadalo u antičkom društvu.
14.30 „Ponovno otkriveni parfem“, Luc Ronat, CNRS Images, 2012, 27′, projekcija filma
O Pompejima i drugim lokalitetima u Italiji, arheološka će otkrića, svako na svoj način, proširiti saznanja o parfemima proizvedenim i korištenim u antici.
Arheolog Jean-Pierre Brun iz Centra Jean Bérard i kemičar Xavier Fernandez iz LCMBA-e udružuju se u projektu kojim će pokušati ponovno proizvesti mirisne sastojke tisućljetnog ružinog parfema iz Italije.
Ovaj višestruko nagrađeni film, prikazan je na 2. međunarodnom festivalu arheološkog filma u Splitu 2012. godine.
