Predavanje je priređeno u okviru izložbe „Arhitektura i performans-grafike iz kabineta Luja XIV u fundusu MUO“, a održat će ga dr.sc. Dino Milinović, profesor na odsjeku Povijesti umjetnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Predavanje će se održati na hrvatskom jeziku.
Une conférence du professeur Dino Milinović, du département d’Histoire de l’art à la Faculté des lettres de Zagreb, est organisée dans le cadre de l’exposition du Musée des arts appliqués (MUO) « Architecture et représentations -gravures du cabinet du Roi Louis XIV ».
La conférence se tiendra en croate, avec des résumés en français.
Naklada Fraktura organizira okrugli stol posvećen djelima francuskih autora objavljenih u hrvatskim prijevodima koji će se održati u utorak 15. ožujka 2016. u 18 sati u Medijateci Francuskog instituta u Zagrebu.
U razgovoru će sudjelovati Gordana Farkaš Sfeci, Branko Čegec i Seid Serdarević, a razgovor će moderirati Ursula Burger Oesch.
Više informacija : www.fraktura.hr
La maison d’édition Fraktura organise une table ronde consacrée aux œuvres des auteurs français traduites en croate.
Elle se tiendra le mardi 15 mars à 18h à la Médiathèque en présence de Gordana Farkaš Sfeci, Branko Čegec et de l’éditeur Seid Serdarević et sera animéee par la traductrice Ursula Burger Oesch.
Plus d’information : www.fraktura.hr
U srijedu 16. ožujka 2016. bit će organizirana gastronomska radionica Otkrijmo Francusku kroz gastronomiju (Découvrons la France à travers sa gastronomie) u restoranu Hotelijersko-turističke i ugostiteljske škole Zadar.
Srednjoškolci će ugostiti frankofone učenike osnovne škole Šime Budinića te će zajedno pripremati i degustirati francuske slastice!
Predviđena je i glazbena pratnja po nazivom La gastronomie en chansons uz velikane francuske šansone poput Sergea Gainsbourga, Jacquesa Brela, Renauda, Joea Dassina, Claudea Françoisa, Olivije Ruiz…
Novinarska sekcija škole Šime Budinića događaj će snimiti i objaviti na internet stranicama obiju škola.
Organizacija : Cercle français de Zadar u suradnji s učenicima Hotelijersko-turističke i ugostiteljske škole Zadar i osnovne škole Šime Budinića uz potporu Grada Zadra.
Događaj će animirati i pripremiti: Daniela Milićević, profesorica francuskog jezika u školi Šime Budinića ; Ecija Borčić Peruza i Marina Mijolović, profesorice francuskog jezika u Hotelijersko-turističkoj i ugostiteljskoj školi Zadar
Srijeda, 16. ožujka, 9 – 12 h
Le mercredi 16 mars 2016, l’atelier gastronomique Découvrons la France à travers sa gastronomie sera organisé dans le restaurant du Lycée hôtelier et touristique de Zadar.
Les lycéens accueilleront les élèves francophones de l’école primaire Šime Budinića et ils prépareront ensemble des gâteaux français avant de les déguster !
Un accompagnement musical est prévu, intitulé La gastronomie en chansons avec des grands noms de la chanson français tels que Serge Gainsbourg, Jacques Brel, Renaud, Joe Dassin, Claude François, Olivia Ruiz…
L’événement sera filmé et publié sur les sites de deux écoles par le club des journalistes de Šime Budinića.
Organisation : Cercle français de Zadar en coopération avec le lycée hôtelier et touristique de Zadar et l’école primaire Šime Budinića, et avec le soutien de la Mairie de Zadar.
Animation et préparation : Daniela Milićević, professeur de français à Šime Budinića ; Ecija Borčić Peruza et Marina Mijolović, professeurs de français au Lycée hôtelier et touristique de Zadar
Mercredi 16 mars, 9 – 12 h
Radionice po promotivnoj cijeni
Minimalna razina francuskog: A2. Prijave na: info@jezicniatelier.com
Subota 05. 03. 12:00-13:30 : Radionica „Zemlje Frankofonije: Tunis“.
Subota 12. 03. 12:00-13:30 : Radionica „Zemlje Frankofonije: Obala Bjelokosti“ .
Subota 19.03.: Sajam francuskih knjiga iz ponude knjižare „Kutak knjiga“ ; 12-13:30 : Radionica „Zemlje Frankofonije: Haiti“.
Atelier je škola stranih jezika / kulturni centar specijaliziran za francuski jezik. U ugodnoj atmosferi male jezične radionice nudi tečajeve prilagođene interesima i potrebama svakog polaznika (starosne dobi od 17 godina pa nadalje). Uz opće tečajeve, tu su i online, poslovni, individualni, turistički, pravni, pripreme za DELF, pripreme za maturu te tečaj hrvatskog za strance i govorništva. Nudi i usluge prevođenja, lektoriranja, korekture, sudskih tumača, fonetičara te ovlaštenih turističkih vodiča za Grad Zagreb i Zagrebačku županiju.
Organizira i tematske radionice i didaktička druženja petkom koja polaznike pobliže upoznavaju sa svim čarima francuske kulture od umjetnosti, kinematografije, gastronomije do mode, glazbe, fotografije.
Više informacija : http://jezicniatelier.com/
L’atelier Jezični est une école de langues étrangères et un centre culturel spécialisé dans la langue française, qui propose des cours adaptés aux intérêts et aux besoins de chaque étudiant (à partir de 17 ans). L’école organise également des cours spécialisés : affaires, tourisme, individuels, en ligne, préparations au DELF ou au bac, ainsi que des cours de croates pour les étrangers. Chaque vendredi des ateliers thématiques et des rencontres didactiques sont organisés pour présenter la culture française dans les domaines de l’art, du cinéma, de la gastronomie, de la musique, de la photographie…
Dans le cadre du mois de la Francophonie, l’atelier Jezični proposera, après « la Tunisie » et « la Côte d’Ivoire », un atelier samedi 19 mars sur « Haïti » :
Samedi 19 mars 12h-13h30 : Atelier « Les pays de la Francophonie : Haïti »
A noter la présence à cette occasion de la librairie Kutak knjiga qui proposera une belle sélection d’ouvrages francophones.
Niveau minimal de français : A2
Inscriptions et tarifs : info@jezicniatelier.com
Plus d’information : http://jezicniatelier.com/
Musée des Civilisations d’Europe et de Méditerranée, Marseille ©Lisa Ricciotti
Le célèbre architecte français Rudy Ricciotti, dont les travaux ont été récompensés par de nombreux prix, sera l’invité du symposium international “Week-end with Oris” qui se tiendra du 8 au 10 avril 2016 à Dubrovnik et réunira d’éminents architectes, designers et intellectuels.
Diplômé de l’École d’ingénieurs de Genève et de l’École d’architecture de Marseille, Rudy Ricciotti est né en 1952 à Alger. Ses réalisations marquantes en France comme à l’étranger (la Passerelle pour la Paix sur le fleuve Han à Séoul, la Philharmonie de Potsdam, le MuCEM – Musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée à Marseille…) ont été récompensées par de nombreux prix et nominations : il a reçu le Grand Prix National d’Architecture en 2006, la Légion d’Honneur, et a été nommé Officier des Arts et des Lettres et de l’Ordre National du Mérite. Son agence est établie à Bandol, dans le sud de la France.
En savoir plus :
Musée des Civilisations d’Europe et de Méditerranée, Marseille ©Lisa Ricciotti
Slavni francuski arhitekt Rudy Ricciotti, čiji su radovi osvojili brojne nagrade, bit će gost međunarondog simpozija “Vikend s Orisom” koji okuplja ugledne arhitekte, dizajnere i intelektualce, s održat će se od 8. do 10. travnja 2016. u Dubrovniku.
Rudy Ricciotti rođen je 1952. u Alžiru, a diplomirao je na École d’ingénieurs u Ženevi i na École d’architecture u Marseilleu. Njegova značajna ostvarenja u Francuskoj i inozemstvu (Most za mir na rijeci Han u Seulu, Filharmonija u Potsdamu, MuCEM – Muzej civilizacija Europe i Mediterana u Marseilleu…) osvojila su brojne nagrade i nominacije: dobio je Grand Prix National d’Architecture u 2006., Legiju časti, odlikovanje Viteza reda umjetnosti i književnosti.
Njegova agencija ima sjedište u Bandolu u južnoj Francuskoj.
Više na :
