Oslobođeni crteži

/in /by
Otvorenje izložbe: ponedjeljak 14. ožujka u 19h u Medijateci, Preradovićeva 5, u nazočnosti novinskog crtača Kianousha
Izložba « Oslobođeni crteži » sastoji se od 12 panoa novinskih crteža radova pedesetak crtača iz cijelog svijeta. Svaki je pano posvećen točno određenoj tematici vezanoj uz slobodu izražavanja : cenzura, internet, korupcija, prava žena, pobune, klima, sport, rasizam itd. Crteži crtača 45 različitih narodnosti svi su bili objavljeni u lokalnom tisku.

Nadovezujući se na napade protiv tjednika Charlie Hebdo u siječnju 2015., ova izložba nam predstavlja način na koji se sloboda izražavanja danas prakticira na svim kontinetima.

Izložba « Oslobođeni crteži » ima za cilj potaknuti raspravu oko pitanja slobode izražavanja i olakšati uspostavljanje kontakata i razgovora između autora, crtača, novinara, udruga i predstavnika civilnog društva.

Izložba je plod suradnje Francuskog instituta i tjednika Courrier international.

 

Rasprava “Crteži, karikature i sloboda izražavanja: gdje smo danas?” : utorak 15. ožujka u 18h, Novinarski dom, Perkovčeva 2

Uz sudjelovanje Kianousha, novinskog crtača te predsjednika i osnivača međunarodne udruge “United Sketches for freedom”, u suradnji s Hrvatskim novinarskim društvom i uz sudjelovanje Hrvatskog društva karikaturista.

 

Susret uz knjigu “Drugi spol” Simone de Beauvoir

/in /by

Medijateka Francuskog instituta, Preradoviceva 5 – Zagreb

Utorak, 8. ožujka 2016. u 18 h

 

Centar za ženske studije i Francuski institut u Zagrebu imaju čast pozvati vas na obilježavanje 8. marta uz razgovor o Simone de Beauvoir povodom prvog hrvatskog prijevoda knjige Drugi spol.

Susret će otvoriti Njezina Ekselencija gospođa Michèle Boccoz, veleposlanica Francuske u Hrvatskoj,

U razgovoru sudjeluju: Nadežda Čačinovič, Ingrid Šafranek, Andrea Zlatar Violić te urednica knjige Nives Tomašević i prevoditeljica Mirna Šimat.

Moderatorica: Rada Borić

Nakon razgovora održat će se i predstavljanje međunarodnog projekta i monografije videoumjetnica FemLink-Art o kojemu će govoriti umjetnica Sandra Sterle.

logo cžs

 

Rencontre autour du livre “Le deuxième sexe” de Simone de Beauvoir

/in /by

Médiathèque de l’Institut Français; Preradoviceva 5 – Zagreb

Mardi 8 Mars 2016 – 18 h

 

Dans le cadre de la journée de la femme du 8 mars, le Centre d’études féminines et l’Institut français de Croatie vous invitent à une rencontre autour de Simone de Beauvoir à l’occasion de l’édition en croate de son oeuvre  « Le deuxième sexe ».

Cette conférence sera ouverte par son Excellence Michèle Boccoz, Ambassadeur de France en Croatie.

Elle sera animée par les universitaires Nadežda Čačinović, Andrea Zlatar Violić et Ingrid Šafranek de la Faculté des Lettres de Zagreb ainsi que par l’éditrice Nives Tomasović et la traductrice Mirna Šimat.

Cette conférence sera suivie d’une présentation des activités du collectif artistique international « FemLink-Art » en présence de l’artiste croate Sandra Sterle.

La rencontre se déroulera en croate.

logo cžs

 

Les frontières de l’Internet

/in /by

Nous avons le plaisir de vous inviter à la première conférence du cycle de réflexion portant sur « La civilisation Internet, quels défis pour l’Europe ? » qui se tiendra sur plusieurs mois avec l’appui de l’Institut français de Croatie et de la Société des Auteurs croates (HDS ZAMP).

La première conférence du cycle, intitulée « Les frontières de l’Internet », aura lieu jeudi 25 février à 17h00 à HUB385 (Petračićeva 4, Zagreb) avec la participation de :

  • E. Madame Michèle Boccoz, Ambassadeur de France en Croatie
  • Ivica Mudrinić, fondateur de HUB385
  • Xavier de la Porte, journaliste et rédacteur en chef de France Culture
  • Mme Nina Obuljen Koržinek, chercheuse associée à l’Institut pour le développement et les relations internationales (IRMO, Zagreb)
  • Domagoj Bebić, professeur à la Faculté de science politique à Zagreb

Entrée libre. Venez nombreux !

La conférence sera donnée en français/croate avec traduction simultanée en croate/français. Pour plus d’informations, contactez press@hds.hr

 

Granice interneta

/in /by

Francuski institut u Hrvatskoj i HDS ZAMP imaju zadovoljstvo pozvati Vas na prvu “Rendez-vous Internet” tribinu pod nazivnom “Granice interneta” koja će se održati u četvrtak 25. veljače s početkom u 17h u coworking prostoru HUB385 (Petrčićeva 4, Zagreb).

Sudjeluju:

  • NJ.E. gđa. Michèle Boccoz, veleposlanica Republike Francuske u Hrvatskoj
  • g. Ivica Mudrinić, osnivač HUB385
  • g. Xavier de la Porte, novinar i urednik France Culture
  • gđa. Nina Obuljen Koržinek, znanstvena suradnica Instituta za razvoj i međunarodne odnose
  • g. Domagoj Bebić, profesor na Fakultetu političkih znanosti Zagreb

Tribina će se održati na francuskom i hrvatskom jeziku uz simultani prijevod.

 

Ulaz slobodan. Očekujemo Vas!

Trebate li više informacija, molimo kontaktirajte: press@hds.hr

 

La semaine du cinéma francophone

/in /by

Dans le cadre du mois de la Francophonie, le cinéma francophone est mis à l’honneur avec une très belle sélection de six films, du drame à la comédie en passant par le documentaire, pour ravir tous les férus de cinéma !

Le programme est à découvrir au cinéma Tuškanac entre le 13 et le 19 mars 2016 :

  • SAM, d’Elena Hazanov (Suisse), fiction émouvante, poétique et sensible sur la relation père/fils.
  • 8ÈME JOUR DE LA SEMAINE, de Judit ELEK (Hongrie), l’histoire d’Hanna, ancienne actrice chassée de son appartement et qui se retrouve à la rue.
  • LOVE BUILDING, de Iulia Rugină (Roumanie), comédie déjantée mêlant acteurs professionnels et non professionnels pour un moment de divertissement assuré !
  • Un focus spécial musique avec quatre films français : SUR LES CHEMINS DE LA RUMBA de David Pierre FILA, documentaire franco-congolais présenté en ouverture ; BROOKLYN de Pascal TESSAUD qui nous fait entrer dans l’univers du « slam » avec une jeune rappeuse suisse talentueuse ; la comédie musicale LES CHANSONS D’AMOUR de Christophe Honoré et enfin, un grand classique avec FRENCH CANCAN, de Jean Renoir.

Ces films seront également projetés à Dubrovnik, Koprivnica, Osijek, Rijeka, Split, et Varaždin.

Consulter le programme détaillé des films ici : La semaine du cinéma francophone_FILMS

 

 

Tjedan frankofonskog filma

/in /by

U okviru mjeseca Frankofonije, izvrsna selekcija od šest filmova, od drame i komedije do dokumentarca, odat će počast  frankofonskom filmu te oduševiti sve ljubitelje kina!

Program će se održati u kinu Tuškanac od 13. do 19. ožujka 2016.:

 

  • SAM, Elena Hazanov (Švicarska), dirljiva i poetična priča koja prikazuje krhki odnos oca i sina.
  • DAN U TJEDNU, Judit Elek (Mađarska), priča o Hanni, nekadašnjoj slavnoj glumici koja se nađe na ulici nakon što je izbačena iz stana
  • LOVE BUILDING, Iulia Rugină (Rumunjska), komedija koja okuplja profesionalne glumce i amatere te jamči dobru zabavu!
  • Osobiti fokus na glazbu uz četiri francuska filma: PUTEVIMA RUMBE, redatelja Davida Pierrea File, francusko-kongoanski dokumentarac koji će otvoriti Tjedan frankofonskog filma; BROOKLYN Pascala Tessauda, koji nas odvodi u svijet « slama » s mladom i talentiranom švicarskom repericom; glazbena komedija LJUBAVNE PJESME, film francuskog redatelja Christophea Honoréa, te FRENCH CANCAN, veliki klasik Jeana Renoira.

Neki od filmova također će se prikazati u Dubrovniku, Koprivnici, Osijeku, Rijeci, Splitu i Varaždinu.

 

Detaljan filmski program potražite na : Tjedan frankofonskog filma FILMOVI

 

 

Francuski filmovi u Blitz cinestaru: Blind date

/in /by

Un peu, beaucoup, aveuglement!

 

REDATELJ: Clovis Cornillac  |  ŽANR: Romantična komedija

ULOGE: Melanie Bernier, Clovis Cornillac, Lilou Fogli

TRAJANJE FILMA: 90 minuta  |  GODINA: 2015  |  DRŽAVA: Francuska

On je radoholičar koji živi i diše za svoj posao. Ne voli ništa više od tišine .
Ona je vrsna pijanistica koja radi na svom velikom koncertu. Za nju glazba i zvuk sve su na svijetu.
U trenutku kad njih dvoje počinje dijeliti samo jedan zid, stvari postaju zanimljive.
Otkrijte kako potpuno različiti karakteri mogu postati nerazdvojni i nasmijte se do suza!

Films français à Blitz cinestar: Un peu, beaucoup, aveuglement!

/in /by

Mise en scène : Clovis Cornillac  | Genres : Comédie, Romance

Avec : Melanie Bernier, Clovis Cornillac, Lilou Fogli

Durée : 90 min  |  Année : 2015  |  Pays : France

Lui est inventeur de casse-têtes. Investi corps et âme dans son travail, il ne peut se concentrer que dans le silence. Elle est une pianiste accomplie et ne peut vivre sans musique. Elle doit préparer un concours qui pourrait changer sa vie. Ils vont devoir cohabiter sans se voir…

Chocolat : l’histoire de l’esclave devenu clown

/in /by

Réalisé par Roschdy Zem

Avec Omar Sy, James Thiérrée, Clotilde Hesme, etc.

Durée : 1h50

Sortie en salles le 3 mars à Zagreb, Split et Rijeka

 

Du cirque au théâtre, de l’anonymat à la gloire, l’incroyable destin du clown Chocolat, premier artiste noir de la scène française, est portée à l’écran dans un film éponyme de Roschdy Zem.

À la fin du XIXème siècle, le clown blanc George Footit  (James Thiérrée),  fait la rencontre de Rafael Padilla  (Omar Sy),  un noir d’origine cubaine qui joue les sauvages dans un cirque de province.  En perte de vitesse, Footit décide de former un duo comique inédit avec Padilla : clown blanc autoritaire pour le premier, clown noir souffre-douleur pour le second, surnommé Chocolat. La formule fonctionne à merveille. Les spectateurs, de plus en plus nombreux, en raffolent. Engagé par Joseph Oller, l’un des plus  grands imprésarios parisiens, le duo rencontre bientôt un immense succès populaire  dans le Paris de la Belle époque avant que la célébrité, l’argent facile, le jeu et les discriminations n’usent leur amitié et la carrière de Chocolat.

Le film retrace l’histoire de cet artiste hors du commun.

Blitz

 

CineStar