Etudier en France : l’Espace Campus France au Salon de l’enseignement supérieur et des bourses de Zagreb

/in /by

17 octobre de 10  à 18 h – Bibliothèque nationale à Zagreb  

 

Venez-vous renseigner sur les études en France et les possibilités de bourses lors du prochain salon de l’enseignement supérieur et des bourses de Zagreb !

Organisé par l’Institut pour le développement de l’éducation, ce salon est l’événement de référence pour tous les étudiants qui souhaitent poursuivre leur cursus à l’étranger.

A cette occasion l’Ecole d’ingénieurs CESI (www.eicesi.fr), qui forme chaque année près de 1 200 ingénieurs et 900 Mastèriens dans ses 22 campus en France, aura un stand et sera de à la disposition de tous ceux qui se destinent aux métiers d’ingénieurs.

L’équipe Campus France vous donne rendez-vous le 17 octobre !

http://www.croatie.campusfrance.org/fr/actualite/vid%C3%A9o-campus-france-croatie

 

Studirati u Francuskoj : Espace Campus France Croatie na Sajmu stipendija i visokog obrazovanja u Zagrebu

/in /by

17. listopada od 10 do 18 sati – Nacionalna i sveučilišna knjižnica Zagreb

 

Dođite na Sajam stipendija i visokog obrazovanja i informairajte se o studiranju u Francuskoj i mogućnostima dobivanja stipendija.

Ovaj sajam, u organizaciji Instituta za razvoj obrazovanja, događaj je od nacionalnog značaja u kojem mlada hrvatska publika može pronaći informacije vezane za studije i programme financiranja u Hrvatskoj i inozemstvu.

Na ovogodišnjem sajmu hrvatskoj publici predstaviti će se i visoka škola CESI ( www.eicesi.fr), koja svake godine obrazuje preko 2000 studenata u 22 kampusa u Francuskoj, specijalizirana je za programe za inženjerskih struka kao i profesionalna usavršavanja.

Ekipa Campus Francea očekuje Vas 17. listopada!

 

http://www.croatie.campusfrance.org/fr/actualite/vid%C3%A9o-campus-france-croatie

 

Concert multimédia « L’histoire de Babar le petit éléphant »

/in /by

par l’association Mala Opera

Vendredi 17 novembre à 10h, 11h et 12h

Mala dvorana Hrvatskog glazbenog zavoda, Gundulićeva 6

Durée :  35 minutes

Age : 3-10 ans

 

A travers ce conte musical proposé sous la forme d’un concert multimédia, les jeunes spectateurs sont invités à découvrir l’univers de la musique classique.

« L’histoire de Babar le petit éléphant »  de Jean de Brunhoff est publié pour la première fois en France en 1931. Ce livre jeunesse rencontre rapidement un  grand succès en France, mais aussi à l’international. Cette histoire inspire le compositeur Francis Poulenc qui s’en empare pour créer un conte musical aussi drôle et cocasse que poétique et tendre. Fidèle au texte de Jean de Brunhoff, le compositeur donne naissance à un monde sonore fascinant, plein de clins d’oeil amusés que perçoivent volontiers petits et grands.

Musique : Francis Poulenc (1899-1963)

Texte et illustration : Jean de Brunhoff (1899-1937)

Traduction : Danijela Petrić

Interprètes : Zdenko Niessner, conteur; Danijela Petrić, piano

Un concert proposé par l’association Mala Opera et l’association Hrvatski Glazbeni Zavod

Avec le soutien de l’Institut français de Croatie

Francis Poulenc „Priča o sloniću Babaru“, multimedijalni koncert

/in /by

Udruga Mala Opera

Petak 17.studenog u 10h, 11h i 12h

Mala dvorana Hrvatskog glazbenog zavoda, Gundulićeva 6

Trajanje: cca 35 minuta

Uzrast: 3-10 godina

Ovaj multimedijalni koncert upoznaje najmlađe slušatelje, na njima blizak  i zabavan način, s klasičnom glazbom i njezinom osobitom formom – glazbenom pričom. Na programu je djelo francuskog skladatelja Francisa Poulenca “Priča o sloniću Babaru”, nadahnuto istoimenom slikovnicom Jeana de Brunhoffa. Dogodovštine slonića Babara jedno su od najomiljenijih književnih djela za djecu u Francuskoj. Babarova popularnost ubrzo je nadišla granice njegove domovine stvorivši tako od Babara prvu međunarodnu „zvijezdu“ za djecu. Vjerno prateći tekst slikovnice, skladatelj Poulenc stvorio je duhovitu, poetičnu i nježnu glazbenu priču koja nas vodi u čaroban svijet pun zabave i doživljaja za velike i  male.

Ovom izvedbom HGZ kao najstariji koncertni prostor otvoriti će svoja vrata najmlađoj publici, a kratkom prezentacijom predstaviti svoju bogatu povijest i baštinu.

Glazba: Francis Poulenc (1899-1963)

Tekst i ilustracije: Jean de Brunhoff (1899-1937)

Prijevod s francuskog: Danijela Petrić

Izvođači: Zdenko Niessner, pripovjedač; Danijela Petrić, klavir

U organizaciji udruge Mala Opera i Hrvatskog glazbenog zavoda

U potporu Francuskog instituta u Hrvatskoj

3e édition de « Rendez-vous au cinéma », le festival du film français partout en Croatie !

/in /by

15 octobre – 15 novembre 2017

Dans 24 cinémas

Après le succès de deux premières éditions, le Centre audiovisuel croate (HAVC) et l’Institut français, en partenariat avec le réseau des cinémas indépendants, vous propose les 3èmes « Rendez-vous au cinéma » du 15 au 31 octobre.

L’IF  Croatie se réjouit de la poursuite de cette collaboration exceptionnelle qui permet de partager avec le plus grand nombre les émotions uniques du 7e art et les valeurs du cinéma indépendant.  La programmation décline cette année la richesse et la complexité des sentiments amoureux, à travers tous les genres (fiction, documentaire, classique, film d’animation…) :

  • Le Mépris de Jean-Luc Godard
  • Victoria de Justine Triet
  • Un amour de jeunesse de Mia Hansen-Løve
  • Les Invisibles de Sébastien Lifshitz,
  • Le roi et l’oiseau de Paul Grimault

Nous vous donnons rendez-vous le dimanche 15 octobre dans les cinémas partenaires pour l’ouverture de cette 3ème édition avec Le Mépris, film culte de Jean-Luc Godard avec Brigitte Bardot !

En savoir plus : https://www.havc.hr/infocentar/novosti/treci-rendez-vous-au-cinema-pet-odlicnih-francuskih-filmova-u-24-kina-diljem-hrvatske

Programme au cinéma Kinoteka, Kordunska 1 : https://www.centarcesarec.hr/kinoteka/program/

Programme au cinéma Europa, Varšavska 3 : http://www.kinoeuropa.hr/raspored/

3. izdanje festivala francuskog filma « Rendez-vous au cinéma », diljem Hrvatske!

/in /by

 15. – listopada – 15. studenog 2017.

u 24 kino dvorane

Nakon uspjeha dvaju prvih izdanja, Hrvatski audiovizualni centar (HAVC) i Francuski institut, u suradnji s nezavisnim kinima Kino Mreže, predstavljaju vam 3. izdanje « Rendez-vous au cinéma » od 15. do 31. listopada.

Francuski institut u Hrvatskoj raduje se nastavku ove iznimne suranje s Hrvatskim audiovizualnim centrom i Hrvatskom mrežom neovisnih kinoprikazivača koja nam omogućuje da s velikim brojem ljudi podijelimo jedinstvene osjećaje prema sedmoj umjetnosti i vrijednostima neovisnih kina s ovogodišnjim programom čija je okosnica bogatstvo i kompleksnost ljubavnih osjećaja u različitim filmskim žanrovima (igrani film, dokumentarni film, veliki klasik, crtani film…).

  • Prezir (Le Mépris), Jean-Luc Godard
  • Victoria, Justine Triet
  • Zbogom, prva ljubavi (Un amour de jeunesse), Mia Hansen-Løve
  • Nevidljivi (Les Invisibles), Sébastien Lifshitz
  • Kralj i ptica (Le roi et l’oiseau), Paul Grimault

Zakazujemo vam sastanak u nedjelju 15. listopada u partnerskim kinima na otvorenju ovog 3. izdanja  s filmom Prezir, kultnim naslovom Jean-Luca Godarda s Brigitte Bardot u glavnoj ulozi!

Informacije potražite ovdje : https://www.havc.hr/infocentar/novosti/treci-rendez-vous-au-cinema-pet-odlicnih-francuskih-filmova-u-24-kina-diljem-hrvatske

Program u kinu Kinoteka, Kordunska 1: https://www.centarcesarec.hr/kinoteka/program/

Program kinu Europa, Varšavska 3: http://www.kinoeuropa.hr/raspored/