Do 15. svibnja 2025.
Mikrofone i kamere u ruke! Francuski institut u Hrvatskoj, u suradnji s Hrvatskom udrugom profesora francuskog jezika i Agencijom za odgoj i obrazovanje, te uz podršku svojih obrazovnih i francuskih partnera u Hrvatskoj, pokreće veliko natjecanje glazbenih spotova na francuskom jeziku za svu publiku, mlađu ili stariju, koja uči francuski u Hrvatskoj.
Pravila natjecanja
- Natjecanje je otvoreno za sve učenike ili grupe učenika vrtića, osnovnih i srednjih škola, sveučilišta, udruga i škola stranih jezika diljem Hrvatske, u 5 dobnih skupine / školskih uzrasta: predškolski, 7-10 godina (1.-4. razred), 10-14 godina (5.-8. razred), 14-18 godina (srednja škola) i 19 + (sveučilište i škola stranih jezika).
- Sudionici moraju učiti francuski kao strani jezik. Francuski ne smije biti materinji jezik sudionika.
- I pjesma i glazbeni video moraju biti originalne skladbe koje su izradili sudionici u 2025. godini i moraju trajati približno 3-4 minute. Neće biti prihvaćene obrade niti se smiju koristiti bilo kakva glazba ili videozapisi koji nisu oslobođeni prava (na primjer, nije moguće predstaviti karaoke ili postojeće pjesme čiji su tekstovi prerađeni, niti pjesme skladane na melodiju od neke postojeće pjesme). Svi stilovi glazbe bit će prihvaćeni sve dok se pjesma pjeva na francuskom.
- Sudjelovanjem u natjecanju svi natjecatelji daju suglasnost da se njihovi glazbeni spotovi objave na YouTube kanalu i društvenim mrežama Francuskog instituta u Hrvatskoj i partnera natjecanja. Svaki se sudionik treba informirati o pravu na korištenje svojih fotografija, a maloljetni natjecatelji dužni su o ovome obavijestiti svoje roditelje.
- Sudionici ili njihov učitelj (ako je sudionik mlađi od 18 godina) glazbeni spot moraju poslati putem www.wetransfer.com na mail adresu education@institutfrancais.hr u jednom od sljedećih formata: MOV, MPEG4, AVI ili WMV, zajedno s popunjenim OBRASCEM ZA PRIJAVU i OBRASCEM SUGLASNOSTI ZA OBJAVU FOTOGRAFIJE, najkasnije do četvrtka, 15. svibnja 2025., 23:59.
- Svaka škola/sudionik može poslati onoliko glazbenih spotova koliko želi, ali se za svaki glazbeni spot mora dostaviti poseban OBRAZAC ZA PRIJAVU i OBRAZAC SUGLASNOSTI ZA OBJAVU FOTOGRAFIJE.
Preuzimite obrazac za registraciju i autorizaciju korištenja fotografija
Možete osvojiti: poklon bonove, audio slušalice, knjige, stripove, igre, članstva u Francuskom institutu u Hrvatskoj, pretplate na Culturethèque i mnoge druge nagrade koje će biti objavljene u sljedećih nekoliko mjeseci!
Često postavljana pitanja
Mogu li učenici sudjelovati u natjecanju kao grupa?
Da, natjecati se mogu i pojedinci i grupe. Škole/učitelji mogu poslati koliko god glazbenih spotova žele, ali moraju koristiti poseban obrazac za prijavu za svaki glazbeni spot.
Mislim da moji učenici ne mogu izraditi autorsku pjesmu, mogu li napraviti obradu pjesme za vlastiti glazbeni spot?
Ne, pjesma mora biti originalna i skladana od strane sudionika, a ne mogu se koristiti bilo kakva glazba ili videozapisi koji nisu oslobođeni prava (nije moguće poslati karaoke ili postojeće pjesme s prepisanim tekstovima, niti pjesmu skladanu na melodiju od neke postojeće pjesme), ali ne mora biti komplicirano. Učenici mogu pjevati a capella ili pljeskati, napisati tekst koji repaju ili slemaju na bubnjarskoj mašini. Također možete koristiti besplatne petlje/uzorke zvuka instrumenata za stvaranje linija akorda u softveru za uređivanje zvuka kao što je Soundtrap ili Audacity. Ako netko od sudionika svira gitaru ili klavir, može dodati pjesmi koju notu i to je to! Profesor odnosno profesorica glazbenog u vašoj školi također bi mogao/la pomoći!
Želim sudjelovati, ali ne želim da moji učenici budu u glazbenom spotu. Što mogu učiniti?
Ne postoji obaveza da se učenici pojave u glazbenom spotu. Imate potpunu slobodu u kreiranju sadržaja videa, jedini je uvjet da mora biti autorski, kao i pjesma. Možete koristiti fotografije, slike krajolika ili okolice vaše škole, crteže koje su izradili učenici. Fotografije možete spojiti u animaciju preko mobilnog telefona. Mnogi besplatni softveri za uređivanje videa omogućavaju izradu odličnih videa s vrlo malo materijala. Budite kreativni! Imate li profesora informatike u školi? Pa, i on/ona bi mogao pomoći!
Kako mogu kontaktirati organizatora za dodatna pitanja?
Za sva pitanja obratite se education@institutfrancais.hr
Nekoliko korisnih alati koji će vam pomoći da se pripremite za natjecanje:
Za profesore: https://enseigner.tv5monde.com/fiches-pedagogiques-fle/paroles-de-clips
Za učenike: https://apprendre.tv5monde.com/fr/exercices/paroles-de-clips
Za profesore i učenike : https://whatthefrance.org/fr/alors-on-chante/
Besplatni glazbeni uređivači Audacity , Soundtrap (uključuje virtualne instrumente, petlje i uzorke zvuka te omogućuje online suradnju)
Besplatne zvučne petlje i uzorci za preuzimanje: Freesound , Looperman , Samplefocus , Bigfishaudio ,
Radite na svom francuskom kroz isječke uz Lyricstraining https://fr.lyricstraining.com/
Webinar IFprofs #27 – “Pjevamo”: pjesma na satu francuskog kao stranog jezika https://www.youtube.com/watch?v=MlXR50maCPI Ifprofs
Webinar Ifprofs #19 – Pristupi francuskim i frankofonim pjesmama u učionici https://www.youtube.com/watch?v=741ejCT_j3M
