od 18. svibnja do 7. lipnja, Francuski institut
Kako bi proslavio skorašnje hrvatsko izdanje ovog vrlo lijepog grafičkog romana Jacquesa Ferrandeza, nastalog prema djelu Alberta Camusa u nakladi Crtani Romani Šou, Francuski institut, koji je pružio potporu ovom izdanju kroz svoj program pomoći nakladi, poziva vas da pogledate izbor tabla. Dubina tinte i sjena u jakom je kontrastu sa svjetlom akvarela koji graniče s odsjajem stvarajući vizualnu rezonancu s ovom tragedijom apsurda…
Uz ljubaznu dozvolu naklade Gallimard i u suradnji s 23. izdanjem Festivala stripa “Crtani Romani Šou”.
Istinski ljubitelj originala, Jacques Ferrandez, kojemu to nije prvi takav pokušaj, stavlja naglasak na karakteristično Camusovo korištenje glagola i romanu vraća svu njegovu snagu. Izbor akvarela čini sparnu i olovnu atmosferu Alžira između dva rata gotovo opipljivom. Sve se vrti oko osebujne ličnosti Meursaulta, naizgled bezosjećajna, pasivna prema smrti majke i svemu ostalome što mu se događa, koji se ne pokušava ni obraniti ni boriti. Nepristupačan, neshvatljiv, postaje gotovo neljudskim usprkos ljubaznosti i dobrim manirama. Njegova egzistencijalistička i fatalistička vizija svijeta čini ga „strancem u društvu u kojem živi“ (A.Camus).
Čitatelji Alberta Camusa prepoznat će dosljednost prijenosa ove priče u strip što će omogućiti novoj publici da otkrije ovaj veliki roman.
Jacques Ferrandez rođen je 1955. u Alžiru, a živi kraj Nice. Nakon završetka Škole za dekorativnu umjetnost u Nici, radio je s Rodolpheom na seriji „Raffini“, a potom je sam pisao provansalske priče „Arrière-pays“ i „Nouvelles du pays“. Prvi svezak, od ukupno 10, serije „Carnets d’Orient”, izdao je 1987. godine. Paralelno radi s Toninom Benacquistom na projektima „Outremangeur“ i „La Boîte Noire“. Njegov privilegirani odnos s književnošću konkretizira se u realizaciji brojnih ilustracija za romane Jean-Claudea Izzoa, Daniela Pennaca… Ljubitelj jazza, a i putovanja, Jacques Ferrandez piše brojne putopise poput „Les Tramways de Sarajevo”, „Retours à Alger” i, najrecentnije, „Cuba père et fils“, sa sinom Pierreom. Također adaptira dva romana Alberta Camusa u stripovima: „Hôte” 2009. i „Étranger” 2013. S Yvesom Camdebordeom objavljuje 2014. gastronomski strip „Frères de terroirs : carnets de croqueurs ”.
