Commémorer 1914, penser la Guerre aujourd’hui
Ce symposium fait partie des événements labellisés par la mission du Centenaire de la Première Guerre mondiale.
EUNIC CROATIE – SYMPOSIUM INTERNATIONAL
Zagreb, le 5 et le 6 mai 2014
Le réseau EUNIC de Croatie (Réseau des Instituts culturels européens), avec le soutien du Ministère de la Culture, des Archives Nationales de Croatie, et de l’Ambassade de Suisse, en partenariat scientifique avec les historiens de l’Université de Zagreb et les ONG Youth Initiative for Human Rights et Documenta, organise les 5 et 6 mai aux Archives Nationales de Croatie, un symposium international à l’occasion du centenaire de la Première Guerre mondiale. Ce symposium réunira près de 25 historiens venus de toute l’Europe (Croatie, Allemagne, Autriche, Suisse, Portugal, Belgique, France, Italie, Croatie, Royaume Uni). Les conflits du XXème siècle qui ont traversé l’Europe ont abouti à une détermination collective de faire de la paix et de la réconciliation un fondement de l’identité européenne. Faire mieux connaître les termes du débat historique et pouvoir penser les usages de l’histoire comme moyen de consolider la paix et la réconciliation : tel est l’objectif de ce symposium, destiné à un large public.
La commémoration du centenaire est l’occasion de prendre conscience que le premier conflit mondial concerne aussi le citoyen européen d’aujourd’hui. Ce symposium ne s’intéresse pas aux questions des responsabilités dans le déclenchement du conflit, il est véritablement pensé comme l’occasion d’un débat ouvert autour des enjeux de l’acte de commémoration et du récit de guerre pour mieux comprendre notre identité européenne commune. On réfléchira en particulier à la confrontation des mémoires, à la représentation et au récit du conflit, au processus de réconciliation de l’après première guerre et à la mémoire de la guerre interprétée comme un enjeu de la construction citoyenne européenne.
Eunic Croatie : Austrijski Kulturni Forum, British Council, Goethe-Institut Kroatien, Instituto Camoes, Instituto Cervantes, Institut français, Instituto Italiano di Cultura, Hrvatska kuća et Wallonie-Bruxelles International.
Inscription obligatoire avant le 22 avril à l’adresse suivante : djuro.zifra@diplomatie.gouv.fr
Monday 5th may 2014
09h00 – 10h30
Inaugural Session
Ensemble TRIS :
Dora Pejačević: 1st movement Allegro moderato, Cello sonata op.35
Introduction speeches:
Madame Michèle BOCCOZ, Ambassadeur de France en Croatie / On behalf of EUNIC member countries
Ms. Andrea Zlatar – Violic, Minister of Culture of the Republic of Croatia
Mr. Christopher CLARK, University of Cambridge
« The Sleepwalkers: How Europe Went to War in 1914 »
Mr. Christian INGRAO, The National Center for Scientific Research (CNRS)
« First World War, the matrix of mass violence »
10h45
Ensemble TRIS
Dr. Julius Röntgen: “Caliban” and “Gavotte élégante” from “Cinq Morceaux”
11h00 – 13h00
1st session: Remembering 1914 in Europe, memories in confrontation?
Chair, Mr. Drago ROKSANDIĆ, University of Zagreb
Mr. Andrej RODINIS, National State Archives of Bosnia-Herzegovina
«Sources of the First World War in the Archives of Bosnia and Herzegovina – 100 years later»
Mr. Tvrtko JAKOVINA, University of Zagreb
«Croatian silence on the Great War»
Ms. Laurence VAN YPERSELE, Catholic University of Louvain
« Belgian memories of the 14-18 war »
Mr. Drago ROKSANDIĆ, University of Zagreb
«The First World War, a history of hatred in southeastern Europe? »
14h15 – 16h30
2nd session : Thinking about war? Experiences, narratives and representations
Ensemble TRIS
Anton Webern: Cellosonata (1914) and “Three pieces” op.11
Chair, Mr. Johann CHAPOUTOT, University of Grenoble
Ms. Tamara SCHEER, Ludwig Boltzmann Institute, Vienna
Dimensions of Denunciation: Austro-Hungarian Loyalties and Identities during World War One»
Mr. Wolfram DORNIK, Ludwig Boltzmann Institute, Graz
«The superimposed front. Why nobody speaks about the Eastern Front, and why it matters nonetheless! »
Mr. Filip HAMERŠAK, University of Zagreb
« The Great War from Below in Croatian Memoirs »
Mr. Nicolas MARIOT, The National Center for Scientific Research (CNRS)
«Remaining an intellectual even in the trenches : to write, read and think in the testimonies of scholars»
17h00 – 19h00
3rd session : The European War and reconciliation issues in the 20th century
Ensemble TRIS – Percy Sherwood: 2nd movement Legende, from Cellosonata op.15
Chair, Ms. Heidemarie UHL, Academy of Sciences, Vienna
Mr. Jean-Michel GUIEU, University of Paris-1 Panthéon-Sorbonne
« Peace and the European ideal in the 1920s»
Mr. Rainer BENDICK, Abendgymnasium Sophie Scholl, Osnabrück
« War experiences and perceptions of the present. Wrong lessons from history. Comparative approach of French and German textbooks during the interwar period. »
Mr. Frédéric ROUSSEAU, University of Montpellier
« “Kill the enemy” what the testimonies of combatants of the Great War teach us »
Ms. Snježana KOREN, University of Zagreb
« Teaching the First World War in Croatia, a war of heroes, a war of defeated? »
Tuesday 6th may 2014
09h15 – 11h15
4th session, state of historiography in Croatia and Europe, new perspectives
Chair, Mr. Johann CHAPOUTOT, University of Grenoble
Mr. Nikola ANUŠIĆ , University of Zagreb
« Dancing with the “Spanish Lady”: The Great Pandemic of 1918 and the Shaping of Post-war Europe »
Mr. Alain SOUBIGOU, University of Paris-1 Panthéon-Sorbonne
« Revenge, violence and suffering of war in the Czech Lands, 1914-1918 »
Ms. Christa HAMMERLE, University of Vienna
«Towards a Gendered History of the Great War: The Case of Austrian-Hungary War Nurses»
Ms. Laura GUIDI, University “Federico II” of Naples
«The Great War: Illusion and Disillusion in the writings of Italian Red Cross nurses»
11h45 – 13h45
Closing Session 1 : Memory and history of the war, a citizen issue?
Chair, Mr. Tvrtko JAKOVINA, University of Zagreb
Mr. Philippe PERCHOC, Catholic University of Louvain
« European institutions toward the First World War »
Mr. Philippe PLUMET, Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles
«Teaching the First World War in Belgium, an issue for citizenship education? »
Mr. Nenad ŠEBEK, Center for Democracy and Reconciliation in Southeast Europe (CDRSEE)
«The Joint History Project – A practical example of History teaching as a Reconciliation tool»
11h45 – 13h45
Closing Session 2 : Artists and WW1 : legacy or renewal ?
Chair, Mrs. Tamara PERIŠIĆ, Ministry of Culture
Ms. Nicoletta BOSCHIERO, House of Futurist art Depero in Rovereto
« From free words poetry to plastic complex »
Ms. Leonida KOVAC, University of Zagreb
«”Am I obliged to Participate in this Struggle?”: Nasta Rojc’s World Wars »
Ms. Maria Fernanda FERNANDES GARCIA ROLLO, New University of Lisbon
«O Mundo é de quem não sente. The Portuguese Art and culture in War period »
Mr. Adrian NOTZ, Cabaret Voltaire in Zurich
« Eternal Bliss? Dada! »
