« Les 400 coups » de François Truffaut

/in /by

23 février  – 20h

Centar za mlade Grabrik – Karlovac

Entrée libre

Premier film de François Truffaut, ce grand classique de la Nouvelle vague sera à découvrir ou à redécouvrir au Centre de la jeunesse de Karlovac.

 

Les 400 coups

De François Truffaut

France – 1959 – 1h33

Avec Jean-Pierre Léaud, Claire Maurier, Albert Rémy

Antoine a une adolescence turbulente. Il ment à ses parents indifférents à son sort, vole, fugue. Son seul réconfort, il fait les quatre cents coups avec son ami René. Un jour, la police s’en mêle.

„400 udaraca“, François Truffaut

/in /by

23. veljače  – 20h

Centar za mlade Grabrik – Karlovac

Ulaz slobodan

Prvi film Françoisa Truffauta, velikog klasika Novog vala moći ćete pogledati u Centru za mlade Grabrik u Karlovcu.

 

400 udaraca (Les 400 coups)

Režija: François Truffaut

Francuska – 1959. – 1h33

Uloge: Jean-Pierre Léaud, Claire Maurier, Albert Rémy

Školarac Antoine Doinel (J.-P. Léaud) nema sreće ni kod kuće ni u školi. U školi ga budno motri učitelj francuskog (G. Decomble) koji dječaka smatra propalicom, dok u kući ne nailazi na razumijevanje majke (C. Maurier) i očuha (A. Rémy). Naime, njih su dvoje često negdje drugdje, pa Antoine utjehu pronalazi u sitnim prijestupima i neprestanom maštanju o ljepšoj svakodnevici. Kada nakon niza nestašluka s prijateljem ukrade pisaći stroj, završit će u policijskoj postaji što će biti tek početak Antoineovog sukoba sa zakonom.

L’Ensemble Intercontemporain et Les Percussions de Strasbourg invités de la Biennale de musique contemporaine

/in /by

22-29 avril 2017 – Zagreb

L’Institut Français est partenaire de la Biennale de musique contemporaine, du 22 au 29 avril 2017.

Deux grands ensembles français de musique contemporaine se produiront à Zagreb à l’occasion de la prochaine Biennale de musique contemporaine  : l’Ensemble Intercontemporain et Les percussions de Strasbourg.

 

ENSEMBLE INTERCONTEMPORAIN

Sous la direction de David Fulmer

23 avril à 20h  au ZKM  (Zagrebačko kazalište mladih)

Formation de référence sur la scène nationale et internationale, l’Ensemble intercontemporain joue un rôle majeur dans la création de la musique contemporaine et sa diffusion en France et à l’étranger. Créé par Pierre Boulez en 1976, l’Ensemble Intercontemporain est une formation instrumentale réunissant 31 solistes partageant une même passion pour la musique du XXème  siècle à aujourd’hui.

Au programme :

Hugues Dufourt: L’Asie d’après Tiepolo

Bruno Mantovani: Streets

Berislav Šipuš: création

Pierre Boulez: Dérive 2

 

LES PERCUSSIONS DE STRASBOURG

1600 concerts, 50 ans d’expérience, 300 œuvres créées : Les Percussions de Strasbourg sont une figure incontournable du paysage musical français. Cette formation unique parcourt le monde entier, participant aux plus grands festivals internationaux.

Cinquante ans après sa création, le groupe continue à innover. En 2015, Jean Geoffroy devient directeur artistique autour d’une quatrième génération des Percussions de Strasbourg. Continuant le travail de création, d’exploration du champ de la percussion mondiale, l’ensemble est par ailleurs très actif en matière de pédagogie. Les Percussions de Strasbourg anime masterclasses, concerts éducatifs, ateliers de création ou encore formation de formateurs.

Ce remarquable ensemble viendra présenter à Zagreb un superbe programme de percussions japonaises ainsi qu’un programme spécial « enfants ».

Percussions

27 avril à 22h au ZKM (Zagrebačko kazalište mladih)

Programme

Malika Kishino : Sange

Toru Takemitsu : Rain Tree

Toshio Hosokawa : Sen VI

Minuro Miki : Toh

Yoshihisa Taira : Hierophonie V

 

28 avril à 17h à Zagrebačko kazalište lutaka

Programme pour les enfants

Thierry de Mey: Silence must be!

Nikolaus A. Huber: Clash Music

Steve Reich: Clapping music

François Sarhan: Home work solo

Javier Alvarez: Temazcal

D.Agostini: Le train

Steve Reich: Marimba phase (pad phase)

Ansambl Intercontemporain i Les Percussions de Strasbourg na Muzičkom biennalu

/in /by

 

22. – 29. travnja 2017. – Zagreb

Francuski institut partner je Muzičkog biennala koje će se održati od 22. do 29. travnja 2017.

Nastupit će dva velika francuska ansambla suvremene glazbe: Ansambl Intercontemporain i Les Percussions de Strasbourg.

 

ANSAMBL INTERCONTEMPORAIN

Dirigent: David Fulmer

23. travnja u 20h, Zagrebačko kazalište mladih

Referentni sastav na domaćoj i međunarodnoj sceni, Ansambl Intercontemporain igra važnu ulogu u kreaciji suvremene glazbe i njezinu izvođenju u Francuskoj i inozemstvu. Pierre Boulez osnovao je 1976. godine Ansambl Intercontemporain, instrumentalni sastav koji okuplja 31 solistu koji svi dijele strast prema  suvremenoj glazbi razdoblja od 20. stoljeća do današnjih dana.

Program :

Hugues Dufourt: L’Asie d’après Tiepolo

Bruno Mantovani: Streets

Berislav Šipuš: création

Pierre Boulez: Dérive 2

 

LES PERCUSSIONS DE STRASBOURG

1600 koncerata, 50 godina iskustva, 300 autorskih dijela : Les Percussions de Strasbourg nezaobilazna su figura  francuskog glazbenog krajolika. Ovaj jedinstveni sastav nastupa diljem svijeta i sudjeluje na najvećim međunarodnim festivalima.

Pedeset godina nakon osnutka, sastav i dalje unosi inovacije. U 2015. godini Jean Geoffroy postaje umjetnički ravnatelj četvrtog naraštaja ovog sastava.. Istodobno nastavljajući stvaralački rad, proučavajući područje udaraljki na svjetskoj razini, sastav je vrlo aktivan i u području pedagoške djelatnosti. Les Percussions de Strasbourg vodi masterclassove, edukativne koncerte, kreativne radionice i školovanja za pedagoge.

Ovaj iznimni ansambl u Zagrebu će predstaviti sjajan program japanskih udaraljki kao i poseban program za djecu i mlade.

Percussions

27. travnja u 22h, Zagrebačko kazalište mladih

Program:

Malika Kishino : Sange

Toru Takemitsu : Rain Tree

Toshio Hosokawa : Sen VI

Minuro Miki : Toh

Yoshihisa Taira : Hierophonie V

 

28. travnja u 17h, Zagrebačko kazalište lutaka

Program za djecu i mlade

Thierry de Mey: Silence must be!

Nikolaus A. Huber: Clash Music

Steve Reich: Clapping music

François Sarhan: Home work solo

Javier Alvarez: Temazcal

D.Agostini: Le train

Steve Reich: Marimba phase (pad phase)

Conférence de Jacques Rupnik : l’Europe face aux défis des populismes, 60 ans après le traité de Rome

/in /by

Vendredi 10 mars – 17h – médiathèque de l’Institut Français

Modérateur : M. Munir Podumljak, Directeur exécutif, Partenariat pour le développement social

La conférence se tiendra avec traduction simultanée en croate.

 

Compte tenu de la forte affluence attendue dans l’espace limité de la médiathèque, seules les personnes inscrites au plus tard le 9 mars pourront assister à cette conférence.
Inscription : djuro.zifra@diplomatie.gouv.fr

 

L’Institut français de Croatie a le plaisir d’accueillir le professeur Jacques Rupnik pour une conférence le vendredi 10 mars à 17h00 à la Médiathèque de l’Institut français (5 rue Preradovićeva, Zagreb).

Jacques RUPNIK est politologue et directeur de recherches au Centre de recherches internationales de SciencesPo Paris. Spécialiste de l’Europe centrale et du sud-est, il a présidé la Commission internationale pour les Balkans et a conseillé l’ancien président tchèque Vaclav Havel de 1990 à 1992.  Il a pris part en tant que membre indépendant à la Commission internationale pour le Kosovo. Il enseigne à Sciences Po depuis 1982 et a été professeur invité à Harvard, au Collège d’Europe et à l’Université Charles à Prague.

Jacques Rupnik est l’auteur de nombreux ouvrages portant sur l’intégration européenne et l’Europe Centrale et du Sud-Est : https://www.cairn.info/publications-de-Rupnik-Jacques–5615.htm. Derniers ouvrages publiés : « 1989 as a Political World Event: democracy, Europe and the new international system in the age of globalization », Routledge, 2014 ;  « Géopolitique de la démocratisation, l’Europe et ses voisinages », Presses de Sciences Po, 2014 (plus d’informations sur : http://www.institutfrance.si/ou-va-leurope-centrale.html#sthash.WbgUiAgB.dpuf).

Sa conférence portera sur l’Europe face aux défis des populismes, 60 ans après le traité de Rome qui avait fondé la Communauté économique européenne. Quel rôle joue l’Europe du centre et du sud-est ? Quels sont les défis que rencontrent les pays bénéficiaires de l’élargissement, quelles réponses les forces politiques et les sociétés civiles peuvent-elles apporter pour proposer un nouveau souffle au projet européen et contribuer à un nouveau récit à même de susciter l’adhésion de ses peuples et citoyens ?

Merci d’informer M. Djuro Zifra (djuro.zifra@diplomatie.gouv.fr) si vous souhaitez participer avant le 1er mars à midi.

 

Predavanje Jacquesa Rupnika: Europa pred izazovima populizma, 60 godina nakon Rimskih ugovora

/in /by

(moderator: g. Munir Podumljak, izvršni direktor, Partnerstvo za društveni razvoj)

Petak 10. ožujka  – 17h – Medijateka Francuskog instituta

Predavanje će biti održano uz simultani prijevod na hrvatski jezik.

 

S obzirom na veliki interes i ograničeni prostor medijateke, samo osobe prijavljene do 9. ožujka moći će prisustvovati predavanju.
Prijave na mail: djuro.zifra@diplomatie.gouv.fr
 

Francuski institut u Hrvatskoj sa zadovoljstvom ugošćuje profesora Jacquesa Rupnika koji će održati predavanje u petak 10. ožujka 2017. godine u 17 sati u Medijateci Francuskog instituta (Preradovićeva 5, Zagreb).

Jacques Rupnik je politolog i voditelj istraživanja na Centru za međunarodna istraživanja Visoke škole Sciences Po u Parizu, stručnjak za pitanja središnje i jugoistočne Europe, predsjedao je Međunarodnom komisijom za Balkan i bio savjetnik bivšeg češkog predsjednika Vaclava Havela od 1990. do 1992.  godine. Sudjelovao je kao neovisni član u Međunarodnoj komisiji za Kosovo.  Predaje na Visokoj školi Sciences Po od 1982. godine, a bio je i gostujući profesor na Harvardu, na Collège d’Europe i na Sveučilištu Charles u Pragu.

Jacques Rupnik autor je brojnih djela na temu europskih integracija i središnje te jugoistočne Europe: https://www.cairn.info/publications-de-Rupnik-Jacques–5615.htm. Među njegovim zadnje objavljenim djelima su: « 1989 as a Political World Event: democracy, Europe and the new international system in the age of globalization » (« 1989.-ta kao svjetski politički događaj : demokracija, Europa i novi međunarodni sistem u vrijeme globalizacije »), Routledge, 2014 ;  « Géopolitique de la démocratisation, l’Europe et ses voisinages » (« Geopolitika demokratizacije, Europa i njezino susjedstvo »), Presses de Sciences Po, 2014 (više informacija na: http://www.institutfrance.si/ou-va-leurope-centrale.html#sthash.WbgUiAgB.dpuf).

Održat će predavanje na temu « Europa pred izazovima populizma, 60 godina nakon Rimskih ugovora », istih onih koji su utemeljili Europsku ekonomsku zajednicu. Kakvu ulogu igra središnja i jugoistočna Europa? S kojim su izazovima suočene države kandidati za pristup Europskoj uniji, na koji bi način političke snage i civilna društva trebali poduprijeti europski projekt i pridonijeti jednoj novoj retorici kako bi potaknuli pristupanja svojih naroda i građana?

Molimo Vas da g. Djuri Zifri (djuro.zifra@diplomatie.gouv.fr) potvrdite svoj dolazak najkasnije do 1. ožujka 2017. godine u 12 sati.

 

«  Le voyage de Fanny » de Lola Doillon au Kino Kino Festival

/in /by

24 février à 12 h  &  le 26 février à 11h30 – Kino Europa

L’équipe du  Zagreb Film Festival  présente du 21 au 26 février la 2e édition  du Festival international de films pour enfants « Kino Kino », avec près de 30 films au programme et des ateliers.

Le festival sera l’occasion de découvrir le très beau film « Le Voyage de Fanny » de la réalisatrice française Lola Doillon.

Un rendez-vous à ne pas manquer pour les jeunes cinéphiles et leurs parents !

 

Retrouvez tout le programme ici : http://kinokino.hr/

 

LE VOYAGE DE FANNY

De Lola Doillon

France – 2016 – 1h 34

A partir de 6 ans

Du haut de ses 12 ans, Fanny a la tête dure ! Mais c’est surtout une jeune fille courageuse qui, cachée dans un foyer loin de ses parents, s’occupe de ses deux petites sœurs.

Devant fuir précipitamment, Fanny prend alors la tête d’un groupe de huit enfants, et s’engage dans un dangereux périple à travers la France occupée pour rejoindre la frontière suisse.

Entre les peurs, les fous rires partagés et les rencontres inattendues, le petit groupe fait l’apprentissage de l’indépendance et découvre la solidarité et l’amitié…

bande annonce : https://www.youtube.com/watch?v=mfpuoUxx4Pg

„Fannyno putovanje“ Lole Doillon na Kino Kino Festivalu

/in /by

24. veljače u 12 h  &  26. veljače u 11h30 – Kino Europa

Tim Zagreb Film Festivala predstavlja od 21. do 26. veljače 2. izdanje Međunarodnog filmskog festivala za djecu « Kino Kino », u okviru kojega će prikazati tridesetak filmova i organizirati radionice.

Tijekom festivala moći ćete pogledati vrlo lijepi film „Fannyno putovanje“ francuske redateljice Lole Doillon.

Mladi ljubitelji filma i njihovi roditelji ne smiju propustiti ovaj film! 

Kompletni program potražite na : http://kinokino.hr/

 

FANNYNO PUTOVANJE (LE VOYAGE DE FANNY)

Režija: Lola Doillon

Francuska – 2016. – 1h 34

Dob: 6+

Ova iznimna priča o hrabrosti, snazi i izdržljivosti temeljena je na istinitim događajima iz 1943., u vrijeme višijevske Francuske. Dvanaestogodišnja Fanny tvrdoglava je, ali i nevjerojatno hrabra djevojčica koja brine o svojim dvjema sestricama dok se skrivaju od ratne opasnosti u internatu, daleko od svojih roditelja. Sigurnost ih čeka tek iza švicarske granice. Na užurbanom i opasnom putovanju kroz okupiranu Francusku, Fanny postaje predvodnicom grupe sastavljene od osmero djece. 

najava : https://www.youtube.com/watch?v=mfpuoUxx4Pg

 

Predavanje « Rudolf Steiner i ideje Francuske revolucije kroz koncepciju tročlanog društva »

/in /by

Hrvatska udruga stipendista francuske vlade poziva vas na predavanje Dr.sc. Romane Lekić, pomoćnice dekana na Edward Bernays Visokoj školi za komunikacijski menadžment, « Rudolf Steiner i ideje Francuske revolucije kroz koncepciju tročlanog društva »

Rudolf Steiner ( Donji Kraljevec 25.02.1861 – Dornach, Švicarska 30.03.1925)  Začetnik  je antropozofije i otac duhovne znanosti, waldorfske pedagogije, biološko dinamičke poljoprivrede, euritmije, zdravstvene pedagogije i antropozofske medicine. 

U postojanju društva i čovjeka pojedinca mogu se razlikovati tri „životna područja“ od kojih svako ima svoje specifične i vlastite zakonitosti – to su područja duhovno-kulturnog, gospodarskog i pravno-političkog života.

Ova tri područja Rudolf Steiner promatra i obrađuje zalažući se za decentralizaciju kroz tri paralelno postojeće društvene funkcije kojima bi se trebalo upravljati u međusobnoj neovisnosti.Tri ideala Francuske revolucije ( sloboda, jednakost i bratstvo)  odgovaraju dubokim instinktivnim osjećajima što ih svi manje-više svjesno nosimo u sebi.

 

Conférence « Rudolf Steiner et les idées de la Révolution française dans la conception de la tripartition sociale »

/in /by

L’Association croate des boursiers du gouvernement français vous invite à la conférence de Mme Romana Lekić, assistante de doyen à Edward Bernays College of Communication Management, « Rudolf Steiner et les idées de la Révolution française dans la conception de la tripartition sociale ».

Rudolf Steiner ( Donji Kraljevec 25.02.1861 – Dornach, Suisse 30.03.1925) maître spirituel, fondateur de l’anthroposophie, de la pédagogie Waldorf, de l’agriculture biodynamique, de l’eurythmie, et de la médecine anthroposophique.

La tripartition sociale décrit la structure d’une société  où trois sous-systèmes autogérés se tiennent mutuellement en équilibre. Ces trois sous-systèmes (ou partitions) de la société sont les suivants : la vie spirituelle, la vie du Droit et a vie économique.

À chaque domaine est associé un principe directeur qui correspond à un idéal de la Révolution française: la Liberté pour la vie spirituelle, l’Égalité pour la vie du Droit, la Fraternité pour la vie économique.